BE APPLICABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنطبق
• تطبق
• تكون قابلة للتطبيق
• تسري
• يتم تطبيق
• تكون منطبقة
• تكون واجبة التطبيق
• يكون من طبقا
• تكون سارية
• يكون قابلاً ل التطبيق
• يكون ساريا

Examples of using Be applicable in English and their translations into Arabic

May be applicable.
قد ينطبق

(vi) Any special conditions which may be applicable.
أي شروط خاصة قد تكون سارية

This price will be applicable soon after the discount expiry date.
سيتم تطبيق هذا السعر بعد وقت قصير من تاريخ انتهاء الخصم

And which criminal law will be applicable?
وأي قانون جنائي سيكون قابلاً للتطبيق؟?

It could be applicable both for straight as well as branch joints.
يمكن أن يكون قابلاً للتطبيق على كل من المفاصل المستقيمة والفرعية

(vi) Any special conditions which may be applicable.
Apos; 6' أي شروط خاصة قد تكون سارية

A Fee will be applicable for replacing a Card that has been lost, stolen or damaged.
سيتم تطبيق رسوم على استبدال البطاقة المفقودة أو المسروقة أو التالفة

(vi) Any special conditions which may be applicable.
Apos; أي شروط خاصة قد تكون واجبة التطبيق

A monthly fee will be applicable if the respective relationship balance criteria is not met.
سيتم تطبيق رسوم شهرية إذا لم يتم استيفاء معايير رصيد العلاقة المصرفية

When an individual disposes off property, transfer fees will be applicable.
عندما يقرر المالك التصرف بالعقار، سوف يتم تطبيق رسوم النقل

Only an inter-State procedure should be applicable to international cooperation.
حيث ترى إن إجراءاً مشتركاً بين الدول وحده يجب أن يطبق على التعاون الدولي

It was important to recall that other national laws might also be applicable.
ومن المهم الاشارة إلى أن القوانين الوطنية الأخرى ربما تكون منطبقة أيضا

A monthly fee will be applicable if the respective segment-wise relationship balance criteria is not met.
سيتم تطبيق رسوم شهرية إذا لم يتم استيفاء معايير رصيد العلاقة المصرفية

The principle of inherent jurisdiction should be applicable to all core crimes.
كما أن مبدأ اﻻختصاص اﻷصيل ينبغي أن يكون قابﻻ للتطبيق على جميع الجرائم اﻷساسية

The National Loan Scheme will be applicable for personal loans granted before May 2011 which exceed maximum settlement amounts and periods.
سيتم تطبيق برنامج قروض المواطنين على القروض الشخصية الممنوحة قبل مايو 2011 والتي تتجاوز الحد الأقصى لمبالغ وفترات التسوية

Practical contributions and technological innovations must be applicable and useful.
أن تكون المساهمات العملية والابتكارات التكنولوجية قابلة للتطبيق والاستفادة منها

(g) All of the measures recommended above be applicable as from the school year in progress on 1 January 2011.
(ز) تسري جميع التدابير الموصى بها أعلاه اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/يناير 2011

VAT will be applicable on all purchases, except on our Powercard Packages and Day Pass Packages where all taxes and fun are included.
سيتم تطبيق ضريبة القيمة المضافة على جميع المشتريات، باستثناء باقات بطاقات الباوركارد وباقات الدخول اليومية لأنها تتضمن جميع الضرائب والألعاب

(i) The basic IHL Principles and Rules should be applicable to any Use of Weapons during an Armed Conflict.
ينبغي أن تطبق المبادئ والقواعد الأساسية للقانون الإنساني الدولي على أي استعمال للأسلحة أثناء نزاع مسلح

Domestic violence was not specifically criminalized, although some provisions of the Criminal Code relating to homicide could be applicable to cases of domestic violence.
والعنف العائلي لا يجرّم على وجه التحديد، على الرغم من أن بعض أحكام القانون الجنائي ذات الصلة بجرائم القتل يمكن أن تطبق على حالات العنف العائلي

All measures indicated in paragraph 62 will be applicable as from the school year in progress as at 1 January 2009.
وسوف تطبق جميع التدابير المبينة في الفقرة 62 اعتبارا من العام الدراسي الجاري في 1 كانون الثاني/يناير 2009

It was assumed that the rules established by the draft convention would constitute the domestic law of the Contracting State and as such would be applicable pursuant to conflict of law rules.
ويفترض أن القواعد التي يضعها مشروع الاتفاقية ستكوّن القانون المحلي للدولة المتعاقدة، وبهذه الصفة ستكون منطبقة وفقا لقواعد تعارض القوانين

(h) All above-mentioned adjustments and measures be applicable as from the school year in progress on 1 January 2013.
(ح) تطبق جميع التعديلات والتدابير المذكورة أعلاه اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني/يناير 2013

In principle, international rights and obligations of a State as a subject of international law should also be applicable within the context of jurisdictional immunities.
ومبدئيا، ينبغي أن تسري أيضا الحقوق والالتزامات الدولية للدولة باعتبارها شخصا من أشخاص القانون الدولي في سياق الحصانة من الولاية القضائية

LOS/PCN/SCN.2/1984/CRP.2 Contractual rules that may be applicable to the implementation of paragraph 12(a)(i) of resolution II on exploration.
LOS/PCN/SCN.2/l984/ CRP.2 القواعــد التعاقديـة التي يجوز أن تسري على تنفيذ الفقرة ٢١ أ' ١' من القرار الثاني بشأن اﻻستكشاف

The evaluations of the specific components will provide lessons learned that should be applicable system-wide and contribute to the design of future activities.
وستوفر تقييمات العناصر المحددة دروسا مستفادة ينبغي أن تكون قابلة للتطبيق على نطاق المنظومة وأن تسهم في تخطيط اﻷنشطة المستقبلية

Delegations also agreed that all thematic subprogrammes should be applicable to the wider membership, notwithstanding the existence of subprogrammes 10 and 11.
واتفقت الوفود أيضا على أن جميع البرامج الفرعية المواضيعية ينبغي أن تكون قابلة للتطبيق على اﻷعضاء بالكامل، على الرغم من وجود البرنامجين الفرعيين ١٠ و ١١

Mr. O ' Flaherty said that he favoured generic references because the guidelines must be applicable to all countries, regardless of their human rights situation.
السيد أوفلاهرتي: قال إنه يفضل الإشارات العامة لأن المبادئ التوجيهية يجب أن تكون قابلة للتطبيق على جميع البلدان، بغض النظر عن حالة حقوق الإنسان فيها

How to use "be applicable" in a sentence

What might be applicable in one state might not be applicable in another.

May not be applicable for all cases.

And be applicable within the national context.

MTD will initially be applicable for VAT.

Several other situations could be applicable here.

The scheme will be applicable from April.

This will be applicable for each area.

Charges may be applicable via UUF guidelines.

This will be applicable for non-emergency cases.

This may not be applicable for you.