BE APPLICABLE Meaning in Bengali - translations and usage examples

• প্রযোজ্য
• প্রযোজ্য হতে

Examples of using Be applicable in English and their translations into Bengali

This rule will be applicable from this year.
এ বছর থেকেই এ নিয়ম কার্যকর হবে।

Annual principal redemption may be applicable.
বার্ষিক প্রিন্সিপাল রিডেম্পশন প্রযোজ্য হতে পারে।

Second pulse will be applicable in this package.
প্যাকেজটিতে১০ সেকেন্ড পালস্‌ প্রযোজ্য হবে।

However, if your selected deposit or withdraw method charges certain transaction fees, they will be applicable with no exceptions.
যাইহোক, আপনার নির্বাচিত আমানত বা প্রত্যাহার পদ্ধতি নির্দিষ্ট লেনদেনের ফি চার্জ করলে, তারা কোনও ব্যতিক্রম ছাড়াই প্রযোজ্য হবে।

This entitlement will be applicable for the first two children.
এবং প্রথম দুই সন্তানের ক্ষেত্রে তা প্রযোজ্য হবে।

Above mentioned plan is limited time promotional offer and will be applicable till further notice.
উল্লেখিত প্রমোশনাল অফার সীমিত সময়ের জন্য এবং পরবর্তী নোটিশ না দেয়া অবধি কার্যকর থাকবে।

However this provision will not be applicable to the persons who are permanent residents of hill sub divisions of Darjeeling and Kalimpong districts.
তবে, এই ব্যবস্থা দার্জিলিং ও কালীম্পং জেলার পাহাড় উপ- বিভাগের স্থায়ী বাসিন্দাদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে না।

It automatically switch on/off and dim light based on motion, can be applicable to super thin flood light.
এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু/ বন্ধ এবং গতির উপর ভিত্তি করে ধীর আলো, সুপার পাতলা বন্যার আলো প্রযোজ্য হতে পারে।

He said that new laws should be applicable for all websites, so that the use of any platform to stop the spread of harmful content is easy.
তিনি বলেন, নতুন আইনগুলো সব ওয়েবসাইটের জন্যই প্রযোজ্য হতে হবে, যাতে কোনো প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করে ক্ষতিকর কনটেন্ট দ্রুত ছড়িয়ে পড়া বন্ধের কাজটি সহজ হয়।

It follows the fortune of the Insured and not the vehicle, which means, it will also be applicable on a substituted private car.
এটি বিমাকারী ব্যক্তির সৌভাগ্য অনুসরণ করে, গাড়ির নয়, অর্থাৎ, এটি এটি অপর একটি প্রতিস্থাপিত ব্যক্তিগত গাড়ির উপরেও প্রযোজ্য হবে।

The proposed new law, however, will not be applicable in the Inner Line Permit(ILP) regime areas and those tribal regions which are governed under the Sixth Schedule of the Constitution.
তবে প্রস্তাবিত এই নতুন আইন ইনার লাইন পারমিট এলাকা এবং সংবিধানের ষষ্ঠ তফশিল অন্তর্ভুক্ত এলাকায় প্রযোজ্য হবে না।

The end of Article 370 means people from other states can now buy land in Jammu and Kashmir and the Right to Information law will be applicable there from now.
নম্বর ধারা তুলে দেওয়ার ফলে, এবার থেকে জম্মু ও কাশ্মীরে জমি কিনতে পারবেন অন্য রাজ্যের বাসিন্দারা এবং সেখানে তথ্য জানার অধিকার আইন প্রযোজ্য হবে।

Compact housing design, can be applicable to super thin flood light.
কম্প্যাক্ট হাউজিং নকশা, সুপার পাতলা বন্যার আলো প্রযোজ্য হতে পারে।

Function Be applicable for socket and patch board at home to prevent children from inserting articles or fingers to socket and causing danger or getting an electric shock.
ক্রিয়া বাড়ীতে সকেট এবং প্যাচ বোর্ড সকেট নিবন্ধ বা আঙ্গুলের ঢোকাতে এবং বিপদ ঘটাচ্ছে অথবা একটি বৈদ্যুতিক শক পেয়ে থেকে শিশুদের প্রতিরোধ জন্য প্রযোজ্য হতে।

Compact housing design, can be applicable to super thin flood light.
কম্প্যাক্ট হাউজিং ডিজাইন, সুপার পাতলা বন্যা হালকা প্রযোজ্য হতে পারে।

In the case of preserving, disposing of, or otherwise dealing with, any goods seized under section 27, the provisions of section 169 of the Customs Act shall, subject to such changes as may be necessary, be applicable.
ধারা২৭ এর অধীন আটককৃত যাবতীয় পণ্যের সংরক্ষণ, নিষ্পত্তি বা প্রকারামত্মরে ব্যবস্থাপনার ক্ষেত্রে Customs Act এর Section 169 এর বিধানাবলী, প্রয়োজনীয় পরিবর্তন সাপেক্ষে, প্রযোজ্য হইবে।

Supplementary Duty(SD)+ 15% VAT inclusive of SD will be applicable for all charges+ 1% surcharge on base RC tariff.
সম্পূরক শুল্ক(এসডি)++ 15% এর এসডি ভ্যাট সমেত বেস রেসিন শুল্ক ছাড় সব অভিযোগ+ 1% অধিভার জন্য প্রযোজ্য হবে।

(2) The enterprise shall have to make contract with BPC as per Bangladesh Petroleum Act, 1974(Act LXIX of 1974) and related rules and regulations issued by Government time to time including provisions of this Act shall be applicable for the importer;
(আ) প্রতিষ্ঠানটিকে Bangladesh Petroleum Act, 1974( Act LXIX of 1974) অনুযায়ী বিপিসি' র সাথে চুক্তিবদ্ধ হইতে হইবে এবং উক্ত আইনসহ সময়ে সময়ে সরকার কর্তৃক জারিকৃত এতদসম্পর্কিত বিধিবিধান আমদানিকারকের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হইবে;

You agree to pay for any such taxes that might be applicable to your use of the Services and payments made by you herein.
আপনি পরিষেবাগুলির আপনার ব্যবহারের জন্য এবং এখানে আপনার দ্বারা প্রদত্ত পেমেন্টগুলির জন্য প্রযোজ্য যে কোনও শুল্কের জন্য অর্থ প্রদান করতে সম্মত হন।

Since no distinction is made between black or white money when it comes in the form of foreign investment and the source of the funds is not questioned, proposed provision of whitening the black money by investing in economic zones or hi-tech parks with a 10 per cent tax will be applicable for local or domestic investors only.
যেহেতু বিদেশি বিনিয়োগের ক্ষেত্রে কালোটাকা আর সাদাটাকার কোনো প্রভেদ করা হয় না বা টাকার উৎস জানতে চাওয়ার বিষয় নেই, সেহেতু১০ শতাংশ কর দিয়ে অর্থনৈতিক অঞ্চল ও হাইটেক পার্কে বিনা প্রশ্নে বিনিয়োগের বিষয়টি দেশীয় বিনিয়োগের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য হবে।

If this is the case, then only some items in these Terms of Use will be applicable to your use of the Website and the other items will not be relevant.
এই ক্ষেত্রে যদি, এই ব্যবহারের শর্তাবলীগুলির মধ্যে কেবলমাত্র কয়েকটি ওয়েবসাইট আপনার ব্যবহারের জন্য প্রযোজ্য হবে এবং অন্যান্য বিধান প্রাসঙ্গিক হবে না।

During the offer period, this special tariff(1 poisha/second(24 hours) call rate to any local number) will be applicable on regular package tariff, Super FnF, FnF.
অফারটি আমলে এই বিশেষ ট্যারিফ( 1 poisha/ সেকেন্ড( 24 ঘন্টা) কলে যেকোনো লোকাল নম্বরে প্রতি রেট) নিয়মিত প্যাকেজ ট্যারিফ, সুপার এফএনএফ, এফএনএফ উপর প্রযোজ্য হবে।

(21) The restriction of 18.29 metres shall not be applicable in case of embroidered fabrics, badges, labels, stickers& patches imported for the execution of specific export order by readymade garment industry.
(২১) তৈয়ারী পোশাক শিল্পের ক্ষেত্রে সুনির্দিষ্ট রপ্তানি আদেশ সম্পাদনের জন্য আমদানিকৃত এমব্রয়ডার্ড কাপড়, ব্যাজ, লেবেল, স্টিকার ও প্যাচ এর ক্ষেত্রে১৮.২৯ মিঃ এর নিষেধাজ্ঞা প্রযোজ্য হইবে না।

The design of swirl reducing knife, tightening and swirl reducing pad under the bottle design can be applicable to the swirl reducing of all kinds of glass and plastic caps.
বোতল নকশা অধীনে ঘূর্ণি কমাতে ছুরি, কড়া এবং ঘূর্ণি কমাতে প্যাড ডিজাইন কাঁচ এবং প্লাস্টিকের ক্যাপ সমস্ত ধরণের ঘূর্ণি প্রযোজ্য হতে পারে।

The goal is to take an evidence-based approach to identify actions that may be applicable and encouraged to improve air quality management in cities and, through their influence, at the national level.
লক্ষ্যটি হ' ল নগরগুলিতে এবং তাদের প্রভাবের মাধ্যমে জাতীয় পর্যায়ে বায়ু মানের পরিচালনার উন্নতি করতে প্রযোজ্য এবং উত্সাহিত হতে পারে এমন পদক্ষেপগুলি চিহ্নিত করার জন্য একটি প্রমাণ- ভিত্তিক পদ্ধতি গ্রহণ করা।

This bundle can be purchased several times and in case of multiple purchases within validity, longest validity will be applicable and unused minutes, SMS, and internet will add up.
এই বান্ডেল একাধিকবার ক্রয় করা যাবে এবং মেয়াদ মধ্যে একাধিকবার ক্রয়ের ক্ষেত্রে, সবচেয়ে দীর্ঘ সময়সীমা প্রযোজ্য হবে এবং অব্যবহৃত মিনিট, SMS ও ডাটা যোগ হবে।

The Land Ministry objected to the proposal for dropping the sub-section of section 6(1)(c) that reads,‘Provided that, this sub-section shall not be applicable in case of Reserved Forests, Kaptai Hydroelectricity Project area, Betbunia Earth Satellite Station, state-owned industries and land recorded with the Government or local authorities.'.
ধারা৬(১)( গ) এর শর্তাংশ‘ তবে শর্ত থাকে যে, প্রযোজ্য আইনের অধীনে অধিগ্রহণকৃত ভূমি এবং রক্ষিত বনাঞ্চল, কাপ্তাই জলবিদ্যুৎ প্রকল্প এলাকা, বেতবুনিয়া ভূউপগ্রহ এলাকা, রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন শিল্পকারখানা ও সরকার বা স্থানীয় কর্তৃপক্ষের নামে রেকর্ডকৃত ভূমির ক্ষেত্রে এই উপধারা প্রযোজ্য হবে না' শব্দাবলি বিলুপ্ত হবে।

However, under section 32 of the 2009 Right to Information Act, the Act will not be applicable for the Special Branch of Bangladesh Police and intelligence cell of the RAB.
তবে এই আইনের ধারা৩২ এর তফসিল অনুযায়ী‘‘ স্পেশাল ব্রাঞ্চ, বাংলাদেশ পুলিশ'' এবং‘‘ র‌্যাব এর গোয়েন্দা সেল'' এর এর ক্ষেত্রে তথ্য অধিকার আইন প্রযোজ্য হবে না।

If this is the case, then only some of the provisions of these Terms of Use will be applicable to your use of the Website and other provisions will not be relevant.
এই ক্ষেত্রে যদি, এই ব্যবহারের শর্তাবলীগুলির মধ্যে কেবলমাত্র কয়েকটি ওয়েবসাইট আপনার ব্যবহারের জন্য প্রযোজ্য হবে এবং অন্যান্য বিধান প্রাসঙ্গিক হবে না।