What is the translation of " BE APPLICABLE " in Russian?

• применяться
• распространяться
• действовать
• быть применимы
• применимы
• быть применены
• применяются
• быть применима
• быть применимыми
• применяется
• быть применимо
• применимо
• быть применим
• применимыми
• применима
• распространяются
• быть применен
• распространяется
• применялось
• быть применена

Examples of using Be applicable in English and their translations into Russian

That tradition should be applicable to everybody.
Такая практика должна применяться ко всем.

Might be applicable to reservations prohibited by the treaty.
Может применяться к оговоркам, запрещаемым договором.

Vi Any special conditions which may be applicable.
Vi все особые условия, которые могут быть применимы.

Additional terms may be applicable to the Services.
К Службам могут применяться дополнительные условия.

These provisions of the new version of the law shall not be applicable.
Эти положения новой редакции Закона не распространяются.

Comments may be applicable to some other species.
Примечаимя могут быть применимы и к некоторым другим видам.

However, articles 10, 11, 12 and 13 would also be applicable to such acts.
Вместе с тем статьи 10, 11, 12 и 13 также применимы к таким актам.

The Law shall not be applicable in the territory of Crimea.
Действие закона не распространяется на территорию Крыма.

In some cases, antitrust law defences may be applicable.
В некоторых случаях нормы антимонопольного законодательства также могут быть применимыми.

Thus, it can be applicable for all the categories of tyres.
Таким образом, она может применяться к шинам всех категорий.

The following transitional measure should be applicable to existing tanks.
Для существующих цистерн должна применяться следующая переходная мера.

It should be applicable in both common-law and civil-law countries.
Он должен применяться как в странах, в которых действует англо.

Certain unclaimed property laws may be applicable in your jurisdiction.
В вашей юрисдикции могут действовать определенные законы о невостребованном имуществе.

However, these rights are subject to conditions and may not always be applicable.
Однако эти права зависят от условий и не всегда могут применяться.

BCD should also be applicable to other POPs UNEP 2004a; Vijgen 2002.
Он должен быть применим и к другим СОЗ ЮНЕП 2004a; Vijgen 2002.

Lessons learned from HIV/AIDS programmes might be applicable in this regard.
В этой области может быть применен опыт реализации программ в области ВИЧ/ СПИДа.

The protocol should be applicable in a national and transboundary context;
Протокол должен применяться в национальном и трансграничном контексте;

What convention(s) or protocol(s) would be applicable in this case?
Какая конвенция( конвенции) или протокол( протоколы) могли бы быть применены в этом случае?

The standard may be applicable to some 95% of companies across the globe!
По некоторым оценкам, стандарт может быть применен к 95% компаний по всему миру!

In this case the provisions of Chapter I shall not be applicable in relation to that Party.
В таком случае положения Главы I не применяются в отношении данной Стороны.

In peacetime, the general provisions of the Convention on the Rights of the Child should be applicable.
В мирное время должны применяться общие положения Конвенции о правах ребенка.

Such concern may also be applicable to other types of light sources.
Аналогичная обеспокоенность применима и к источникам света других типов.

Situations occasionally arise, for example in Somalia, to which this article could be applicable.
Иногда возникают ситуации, например, в Сомали, когда эта статья могла бы применяться.

Certain principles may not be applicable to different displays or situations.
Некоторые принципы не могут быть применимы к некоторым дисплеям или ситуациям.

Degreasing, Iron phosphate, Bonderite, Deionized Rinsing proccesses can be applicable.
Обезжиривание, закладывается деионизированная полоскания железа фосфат, Bonderite, могут быть применимы.

Such an approach should also be applicable to any ecosystem modelling work.
Этот подход должен также быть применим во всех работах по экосистемному моделированию.

The provisions were retained without change on the understanding that other procedures and criteria for limiting the number might be applicable.
Эти положения были сохранены без изменений при том понимании, что для ограничения числа участников могут быть применены другие процедуры и критерии.

The provisions of this Act shall also be applicable in the case of security measures.
Положения этого закона применяются также в ситуациях с ограничительными мерами.

These criteria should be applicable, without restriction, both to permanent and non-permanent members.
Эти критерии должны применяться без всяких ограничений и к постоянным и к непостоянным членам.

Other provisions of the Convention might already be applicable under existing law.
Другие положения Конвенции, по всей видимости, уже применимы согласно существующему праву.