Translation of "применяется" (primenyaetsya) in English

S Synonyms

Results: 16783, Time: 0.0215

Examples of Применяется in a Sentence

Этот принцип также применяется в контексте пункта 1 статьи 12.
That principle also applies in the context of article 12, paragraph 1.
Беременность и кормление грудью Препарат применяется только у маленьких детей.
Pregnancy and breast-feeding This medicine is only used in small children.

Данное правило о бензинах применяется к переработчикам, смесителям и импортерам бензина.
The Gasoline Rule applies to refiners, blenders and importers of gasoline.
Палладий менее широко применяется в катализаторах и фильтрах для дизельных автомобилей.
Palladium is less widely used in catalysts and filters on diesel vehicles.
Применяется ультразвуковая технология высокой частоты, чтобы установить отличный уровень влажности.
If applies a high frequency ultrasonic technology for excellent acting humidity.
Максимальная температура НЕ применяется во время функции дезинфекции.
The maximum temperature is NOT applicable during disinfection function.
Второй вариант применяется во всех других случаях.
The second option would be applicable to all other cases.

Это дополнительное требование применяется также к другим категориям объединений.
This further requirement also applies to other categories of associations.
Сегодня модель RSR180 применяется в более чем 70 странах.
The RSR180 is now used in over 70 different countries.
При расчете налога на заработную плату применяется ставка 23%.
When calculating the salary tax, a rate of 23% shall be applied.
Это метод применяется и оценивается в Швейцарии уже более 10 лет.
This method has been applied and evaluated in Switzerland for over 10 years.
Конвенция применяется к международным обязательствам одним из двух указанных способов.
The Convention applies to international undertakings in either one of two ways.
Неснижаемый остаток по счетам для государственных организаций не применяется 3, 2.
Minimum account balance for state organizations not applicable 3,2.
В соответствии с Планом, он применяется в случае, когда:.
In accordance with the Plan, it shall be applied when:.
Лечение песком широко применяется в детской практике.
Sand treatment is widely used in pediatric practice.
Стратегия применяется в городах всего мира.
The policy is being applied in cities across the globe.
Эта формула применяется к требованиям как потерпевших продавцов, так и потерпевших покупателей.
The formula applies to the claims of both aggrieved sellers and aggrieved buyers.
Такое же наказание применяется к лицу, которое:.
The same penalty shall be applied to anyone who:.
Этот процесс в различных формах применяется уже много веков.
The process has been applied in various forms for centuries.
Широко применяется в лабораториях биомедицинского профиля.
This device is widely used in biomedical profile laboratories.
Для ERLQ: Комплект сливных пробок не применяется.
For ERLQ: Drain plug kit is not applicable.
Она применяется в отношении всех государственных органов и министерств.
And it applies to all state bodies and ministries.
Применяется в биотехнологиях для сушки биологически активных продуктов:.
Used in biotechnology development for drying biologically active products:.
Никаких других гарантийных обязательств не применяется.
No other warranty express or implied is applicable.
Пока концепция стратегических рамок применяется лишь в Афганистане.
So far, the strategic framework concept has been applied only in Afghanistan.
Такой подход применяется к разработке новых проектов.
This is being applied to new project formulations.
Метод применяется, например, в серии KLUDI ZENTA BLACK& WHITE.
This method has been used for the KLUDI ZENTA BLACK WHITE line.
До принятия компетентным органом решения применяется международный договор.
Pending the decision of the competent body, the international treaty shall be applied.
Он применяется на уровне как фирм, так и стран.
It is being applied at the level of both firms and countries.
Добавление А решение[ В/ CP. 6] применяется mutatis mutandis.
Appendix A of decision[ B/CP.6] shall be applied mutatis mutandis.

Results: 16783, Time: 0.0215


Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More