Translation of "применяется" in English

Results: 12984, Time: 0.0037

Examples of Применяется in a Sentence

Этот принцип также применяется в контексте пункта 1 статьи 12.
That principle also applies in the context of article 12, paragraph 1.
1. Что представляет собой препарат Лимфомиозот и для чего он применяется
1. What Lymphomyosot is and what is it used for
Максимальная температура НЕ применяется во время функции дезинфекции.
The maximum temperature is NOT applicable during disinfection function.
Во всех случаях, не урегулированных настоящим Техническим Приложением, применяется законодательство соответствующей Стороны
In all cases not regulated by this Technical Annex the national legislation of the relevant Party shall be applied
Стандарт применяется с 2003 года, и появление новых рисков и угроз требует новых подходов.
This standard has been applied since 2003, and the emergence of new risks and threats require new approaches.
В процессе производства синтетических волос применяется индивидуально вручную на полупрозрачной ткани, мононити.
During production, the synthetic hair is being applied individually by hand onto a translucent fabric, the monofilament.
Ингаляционная терапия издавна применяется для лечения заболеваний легких.
Inhalation therapy has been used for treatment of lung diseases for a long time.
Стандарт применяется при двухтрех обстоятельствах во время сравнения:
The standard will be applied in threetwo sets of circumstances, when comparing:
Для улучшения работоспособности при высокой нагрузке и температуре также применяется профессиональная EP- смазка.
To improve performance at high loads and temperatures the professional EP-lubricant is also employed .
Отправители и получатели контейнеров принимают все возможные меры для избежания перекрестной контаминации в тех случаях, когда применяется многократная загрузка контейнеров
Container consignees and consignors shall make every effort to avoid cross-contamination when multiple-use loading of containers is employed
И этот институт все чаще и чаще применяется в России.
This institution is being used in Russia with ever greater frequency.
Для проверки пучка ближнего света и пучка дальнего света применяется следующая процедура:
For verification with respect to the passing beam and the driving beam the following procedure shall be used :
Эта система впервые применяется в Армении.
This system will be used in Armenia for the first time.
Научные исследования морских живых ресурсов, к которым применяется данная Конвенция 7.
Scientific Research on Marine Living Resources to which the Convention Applies 7.
Лечение песком широко применяется в детской практике.
Sand treatment is widely used in pediatric practice.
Удалите выше приведенный пункт, если не применяется .
Delete the above paragraph if not applicable .
В соответствии с Планом, он применяется в случае, когда:
In accordance with the Plan, it shall be applied when:
Это метод применяется и оценивается в Швейцарии уже более 10 лет.
This method has been applied and evaluated in Switzerland for over 10 years.
Концепция безопасности человека применяется при осуществлении деятельности и мер на национальном и региональном уровнях.
The concept of human security is being applied in policies and measures at the national and regional levels.
Технология успешно применяется в ряде стран.
The technology has been used successfully in a number of countries.
Стандарт применяется при трех обстоятельствах во время сравнения:
The standard will be applied in three sets of circumstances, when comparing:
Но как раз такая безкорыстная проверка со стороны родителей редка или вовсе не применяется .
However, it is just this examination in a selfless way which is seldom or never employed by parents.
Такая же система применяется в лабораториях на производстве лимонной кислоты.
The same system is employed in the laboratories of industrial citric acid production sites.
Последний метод применяется в определенных странах.
The latter method is being used in certain countries.
Применяется нижеследующая процедура( см. также рис. 2/ 1).
The following procedure shall be used ( see also Figure 2 / 1 ) :):
В процедуре поиска применяется к литературе.
As a search procedure will be used bibliographic research.
В принципе, Типовой закон применяется только к международной согласительной процедуре, как она определена в пункте 4 статьи 1.
In principle, the Model Law only applies to international conciliation as defined in paragraph 4 of article 1.
Сегодня модель RSR180 применяется в более чем 70 странах.
The RSR180 is now used in over 70 different countries.
Применяется только для основной зоны.
Only applicable for the main zone.
В случае мобильных телефонов применяется следующая таблица расчета износа:
In case of mobile phones the following depreciation table shall be applied :

Results: 12984, Time: 0.0037

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More