What is the translation of " TO BE APPLICABLE " in Polish?

• być stosowane
• się stosować
• zastosowanie
• była stosowana
• będzie stosowana

Examples of using To be applicable in English and their translations into Polish

They will cease to be applicable on 31 December 2007.
Przestaną się stosować w dniu 31 grudnia 2007 r.

In such a case, the act shall cease to be applicable.
W takim przypadku akt ten przestaje być stosowany.

This, too, seems to be applicable to those this side the Veil.
To również zdaje się stosować do świętych po tej stronie zasłony.

The national measures already approved by the Commission continue to be applicable.
Nadal obowiązują środki krajowe już zatwierdzone przez Komisję.

It would also act as a catalyst for consistent principles to be applicable throughout the financial services industry.
Oddziaływałoby ono również jako katalizator spójnych zasad mających zastosowanie w całej branży usług finansowych.

Some jurisdictions also specify a minimum difference in age in order for the offense to be applicable.
Niektóre jurysdykcje również określić minimalną różnicę wieku w celu popełnienia przestępstwa być stosowane.

The Commission may authorise a higher limit to be applicable within the territory of that Member State for a period not exceeding six months.
Komisja może zezwolić na wyższą wartość dopuszczalną, która będzie stosowana na terytorium danego państwa członkowskiego przez okres nieprzekraczający sześciu miesięcy.

This common scheme came into force on 20 April and continues to be applicable.
Ten wspólny plan wszedł w życie w dniu 20 kwietnia i ma nadal zastosowanie.

Even if the law which was supposed to govern the trust can be found to be applicable(or at least some other law providing for trusts), the problems don't necessarily end there.
Jeśli nawet uda się ustalić jako właściwe prawo państwa, pod którym trust miał wzamyśle działać(albo chociaż jakieś inne prawo przewidujące trusty), niekoniecznie oznacza to koniec problemów.

The Commission shall fix the date from which the measure provided for in this Regulation shall become applicable or cease to be applicable.
Komisja ustala datę, od której środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są stosowane lub przestają być stosowane.

The Commission may authorize a higher limit to be applicable within the territory of that Member State for a period not exceeding six months,
Komisja może zezwolić na wyższą wartość dopuszczalną, która będzie stosowana na terytorium danego Państwa Członkowskiego przez okres nieprzekraczający sześciu miesięcy

However, its provisions in respect of import licences shall cease to be applicable as from 1 July 1995.
Jednakże jego przepisy, w odniesieniu do pozwoleń na przywóz, przestają być stosowane z dniem 1 lipca 1995 r.

The Commission may authorise a higher limit to be applicable within the territory of that Member State for a period not exceeding six months;
Komisja może zezwolić na wyższą wartość dopuszczalną, która będzie stosowana na terytorium danego Państwa Członkowskiego przez okres nieprzekraczający sześciu miesięcy;

It goes without saying that the reduction mechanism already in place will continue to be applicable for other types of cases.
Oczywiste jest, że mechanizm obniżania już istniejący będzie nadal znajdował zastosowanie do innych rodzajów przypadków.

It is important for the greening measures to be applicable by all farmers across the EU in a similar way,
Ważne jest, by środki na rzecz ekologizacji mogły być stosowane w podobny sposób przez wszystkich rolników w całej UE,

Verse 9of the chapter from which our text is taken might at first sight appear to be applicable to the Jewish Harvest only;
Wiersz 9 tego rozdziału, z którego nasz tekst jest wyjęty, na pierwszy rzut oka zdaje się stosować tylko do Żniw wieku Żydowskiego,

This will also allow the rules to be applicable in the Member State of the supplier which builds on the One Stop Scheme idea of allowing businesses to fulfil their obligations from the Member State where they are established.
Umożliwi to stosowanie przepisów obowiązujących w państwie członkowskim dostawcy, co stanowi rozwinięcie koncepcji systemu jednego okienka, w ramach którego przedsiębiorstwa mogą wypełniać zobowiązania w państwie członkowskim, w którym znajduje się siedziba ich działalności.

unfair terms in contracts, we want the Directive on unfair terms in consumer contracts to be applicable to individually negotiated clauses as well.
aby dyrektywa dotycząca nieuczciwych klauzul w umowach konsumenckich znajdowała zastosowanie także do indywidualnie negocjowanych klauzul umownych.

No 6/2002 shall cease to be applicable from the date of publication in the Official Journal of the European Communities of a communication of the Commission stating that reciprocal treatment is no longer granted,
nr 6/2002 przestają być stosowane od daty opublikowania przez Komisję w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich powiadomienia o zaprzestaniu traktowania na zasadzie wzajemności, chyba że w powiadomieniu podano wcześniejszą datę,

With an international dimension: The proposal also has an international vocation in that, in order to be applicable, it is sufficient that only one party is established in a Member State of the EU.
Wymiar międzynarodowy: wniosek ma również wymiar międzynarodowy, ponieważ do jego zastosowania wystarczy, by tylko jedna ze stron miała miejsce zamieszkania/siedzibę w państwie członkowskim UE.

accession to this Agreement shall be deemed to be applicable to this Agreement.
przystąpienia do niniejszej Umowy uznaje się za mające zastosowanie do niniejszej Umowy.

decisions of that kind, should continue to be applicable until the full indication of origin in the Community compulsory labelling system comes into effect on 1 January 2002.
powinny mieć dalej zastosowanie do pełnego wskazania pochodzenia we Wspólnocie do czasu wejścia w życie obowiązkowego systemu etykietowania z dniem 1 stycznia 2002 r.

Regulation(EC) No 73/2009 has established a system of compulsory, progressive reduction of direct payments('modulation') including an exemption of direct payments of up to EUR 5 000 to be applicable until calendar year 2012.
W rozporządzeniu(WE) nr 73/2009 ustanowiono system obowiązkowych, stopniowych zmniejszeń płatności bezpośrednich(„modulację”), który należy stosować do roku kalendarzowego 2012, wyłączając z niego jednakże płatności bezpośrednie do kwoty 5 000 euro.

81in which the Court of Justice recognised that right to be applicable to cases before the Court of First Instance
na wyroku Baustahlgewebe 81, w którym Trybunał uznał zastosowanie tego prawa w postępowaniu przed Sądem,

shall be in conformity with the contractual obligations which would result from the law presumed to be applicable to the distance contract if the latter were concluded.
która jest przekazywana konsumentowi przed zawarciem umowy, będzie zgodna ze zobowiązaniami umownymi, jakie wynikałyby z prawa, które miałoby być właściwe dla umowy zawieranej na odległość, jeśli zostałaby ona zawarta.

for this new procedure to be applicable to instruments adopted in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty which are already in force,
ta nowa procedura była stosowana do aktów, które zostały przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu i weszły już w życie, akty te muszą

a Spanish/Portuguese couple living in Belgium to choose whether the law to be applicable to their divorce should be Portuguese,
Belgii parze hiszpańsko-portugalskiej dokonanie wyboru, czy prawem właściwym dla ich rozwodu powinno być prawo portugalskie,

of the Treaty to be applicable to agreements between undertakings in the air transport sector,
art. 85 ust. 3 Traktatu stosuje się do porozumień między przedsiębiorstwami w sektorze transportu lotniczego,

to choose the national law to be applicable to their divorce, provided that one of the partners has a connection with the country in question,
dokonanie wyboru prawa krajowego, które będzie właściwe dla ich rozwodu, pod warunkiem, że jedno z partnerów jest związane z danych krajem,

for the regulatory procedure with scrutiny to be applicable to instruments adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty which are already in force,
procedura regulacyjna połączona z kontrolą była stosowana do aktów prawnych, które zostały przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu i weszły już w życie,

How to use "to be applicable" in an English sentence

TODD STERN: It's supposed to be applicable to all.

I found her advice to be applicable and practical.

Preferred to be applicable for olive solid wastes also.

Functional training designed to be applicable to your life.

This ought to be applicable even outside the clinic.

Pun or wordplay need to be applicable and clear.

This isn’t supposed to be applicable to cabinet cards.

These requirements tend to be applicable to most states.

The RAAF was found to be applicable to NMs.

This rule also seems to be applicable to painting.

How to use "się stosować, być stosowane, zastosowanie" in a Polish sentence

Sięgamy po sprawdzone sposoby, ale również nie boimy się stosować zupełnie eksperymentalnych.

Dlatego w naszej węże sorpcyjne do wielu zastosowań Czy węże sorpcyjne mogą być stosowane na akwenach wodnych?

Chwila nieuwagi w kuchni i kolejna blizna do kolekcji :D Starałam się stosować tą maść regularnie 2 razy dziennie.

Inne – zastosowanie słowa kluczowego odpowiadającego na zapytanie odwiedzającego, a na koniec przekierowanie do strony z podziękowaniem 4.

Jeśli nie będziemy się stosować do tej zasady, zerwiemy linkę lub uszkodzimy przerzutkę.

Poprzez zastosowanie specjalnej mieszanki gumowej oraz bieżnika opony te spisują się znakomicie niezależnie od warunków pogodowych na drodze.

Komunikacja bezprzewodowa WiFi oraz zastosowanie mi-technologii w każdym module zwiększa funkcjonalność rehabilitacji.

Jednakże muszą być stosowane właściwie, aby zapewnić bezpieczne i skuteczne działanie.

Wobec mężczyzn, policjanci wystąpili do prokuratora o zastosowanie środka zapobiegawczego w postaci tymczasowego aresztowania. 24-letnia kobieta po przesłuchaniu w charakterze świadka została zwolniona do domu.

Ważnym aspektem platformy jest zastosowanie metodyku Behavior Driven Development.