What is the translation of " TO BE APPLICABLE " in Finnish?

• soveltaa
• olevan sovellettavissa
• koskevan
• sovelletaan
• soveltuvan

Examples of using To be applicable in English and their translations into Finnish

The national measures already approved by the Commission continue to be applicable.
Komission jo hyväksymiä kansallisia toimenpiteitä voidaan edelleen soveltaa.

Fund Description EAFRD Unlikely to be applicable. EFFUnlikely to be applicable.
Todennäköisesti ei sovellettavissa Kalatalous Todennäköisesti ei sovellettavissa.

This common scheme came into force on 20 April and continues to be applicable.
Edellä mainittu yhteinen järjestelmä tuli voimaan 20. huhtikuuta 2010 ja sitä sovelletaan edelleen.

Although Formatic Form seems to be applicable to all and regardless of everything, this is not entirely true.
Vaikka Formatic Form näyttää olevan sovellettavissa kaikkiin ja kaikesta riippumatta, tämä ei ole täysin totta.

Some jurisdictions also specify a minimum difference in age in order for the offense to be applicable.
Joissakin maissa myös määrittää vähintään ikäeroa, jotta teko voidaan soveltaa.

But the question arises as to when the principle is to be applicable during the preparatory stage.
On kuitenkin ratkaistava, mistä hetkestä lähtien kyseistä periaatetta sovelletaan valmisteluvaiheen aikana.

Each of these happen to be applicable concerns amid those with scar problems, however, the a valuable thing is this.
Kukin näistä sattuvat olemaan sovellettavissa huolenaiheita keskellä joilla arpi ongelmia kuitenkin arvokas asia on tämä.

It would also act as a catalyst for consistent principles to be applicable throughout the financial services industry.
Se toimisi myös katalysaattorina, joka edistäisi yhtenäisten periaatteiden kehittämistä ja soveltamista koko rahoituspalvelualalla.

It is intended to be applicable to all organizations, or parts thereof, regardless of type, size and nature of the organization.
Standardissa esitetyt yleiset vaatimukset ovat sovellettavissa organisaation tyypistä, koosta tai luonteesta riippumatta.

Member States should also provide for adequate penalties to be applicable in the event of infringement of the Directive.
Jäsenvaltioiden on myös säädettävä tarkoituksenmukaisista seuraamuksista, joita sovelletaan, jos direktiivin säännöksiä rikotaan.

Will prepare a proposal, to be applicable on a horizontal basis, clarifying the definitions to be applied in conformity assessment procedures as far as possible;
Komissio aikoo valmistella laaja-alaisesti sovellettavan ehdotuksen, jolla selkeytetään vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyissä sovellettavia määritelmiä.

The definition of posting contained in Directive 96/71/EC does not seem to be applicable to seagoing personnel.
Näin ollen direktiiviin 96/71/EY sisältyvä lähettämisen määritelmä ei näytä soveltuvan aluksilla työskentelevään henkilökuntaan.

Fund Description ERDF Unlikely to be applicable. ESFUnlikely to be applicable. CFUnlikely to be applicable.
Todennäköisesti ei sovellettavissa ESR Todennäköisesti ei sovellettavissa Koheesio Todennäköisesti ei sovellettavissa.

The spouses can, before or during the marriage, opt for a specific law to be applicable to their matrimonial property.
Puolisot voivat ennen avioitumista tai avioliiton aikana valita tietyn lainsäädännön, jota sovelletaan heidän aviovarallisuuteensa.

The European Council expects it to be applicable to all Member States without pre-condition or distinction as from 1 May 2004.
Eurooppa-neuvosto odottaa, että sitä voidaan 1. toukokuuta 2004 alkaen soveltaa kaikkiin jäsenvaltioihin ehdoitta ja tekemättä mitään eroa eri jäsenvaltioiden välillä.

JAGER that the provisions relating to‘livestock' premia, laid down in Articles 57 to 63 of Regulation No 796/2004, have ceased to be applicable in that Member State.
JAGER vuoksi asetuksen N: o 796/2004 57-63 artiklan eläintukiin liittyviä säännöksiä ei enää sovelleta tässä jäsenvaltiossa.

This Online Privacy Policy is not intended to be applicable to any linked, non-Schindler website.
Tämän Verkkotietosuojakäytännön ei ole tarkoitettu soveltuvan linkitettyihin Schindlerille kuulumattomiin ulkopuolisiin verkkosivustoihin.

The Lithuanian authorities recognize that this legislation is exceptional in nature: it is a temporary measure and should cease to be applicable after 30 June 1997.
Nämä säännökset, joiden poikkeavuuden myös Liettuan viranomaiset tunnustavat, ovat väliaikaisia, eikä niitä pitäisi enää soveltaa 30 päivän kesäkuuta 1997 jälkeen.

It is sufficiently general in nature to permit it to be applicable or adaptable to different kinds of industries and organisations.
Standardi on tarpeeksi yleisluontoinen, jotta sitä voidaan soveltaa eri aloilla ja eri organisaatioissa.

The instructions for the prevention of a progressive collapse should be harmonized so as to enable the same instructions to be applicable to all building materials.
Jatkuvan sortuman estämistä koskevia ohjeita tulisi yhtenäistää niin, että kaikkia rakennusmateriaaleja koskisivat samat ohjeet.

For Directive 80/987 to be applicable, the employer who employed the workers affected must be in a state of insolvency.
Jotta direktiiviä 80/987/ETY voitaisiin soveltaa, on tarpeen, että työnantaja, jonka palveluksessa kyseessä olevat työntekijät ovat, on tullut maksukyvyttömäksi.

Finally, the Commission takes note of the decision of the Council for the Regulation to be applicable after two years(and not one year) from entry into force.
Lisäksi komissio ottaa huomioon neuvoston päätöksen siitä, että asetus on sovellettavissa kahden vuoden(eikä yhden vuoden) kuluttua sen voimaantulosta.

According to settled case law the four conditions of Article are cumulative(52), i.e. they must all be fulfilled for the exception rule to be applicable.
Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan 81 artiklan 3 kohdan edellytykset ovat kumulatiivisia(52), eli niiden on kaikkien täytyttävä, jotta poikkeussääntöä voitaisiin soveltaa.

Nevertheless it has had to be made more specific in order to be applicable and it has had to be improved in order to make it broader and more forward-looking.
Sitä on kuitenkin pitänyt täsmentää, jotta sitä voitaisiin soveltaa, ja parantaa, jotta se saataisiin laajemmaksi ja kaukokatseisemmaksi.

These amendments were adopted by the Commission on 6 September 2002, which allows the amended Phare CBC Regulation to be applicable for the Phare 2003 programming exercise.
Komissio hyväksyi nämä muutokset 6. Syyskuuta 2002, jolloin muutettua Phare CBC-asetusta voidaan soveltaa vuoden 2003 Phare-ohjelmasuunnittelussa.

The Commission has therefore decided to propose a directive, to be applicable to late payments between businesses in the private sector and public purchasing transactions.
Niinpä komissio on päättänyt ehdottaa direktiiviä, jota sovellettaisiin yksityisen sektorin liikeyritysten keskinäisiin liiketoimiin sekä julkisiin hankintoihin.

As regards the exclusion of unfair terms in contracts, we want the Directive on unfair terms in consumer contracts to be applicable to individually negotiated clauses as well.
Sopimusten kohtuuttomien ehtojen osalta me haluamme, että direktiiviä kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista voidaan soveltaa myös erikseen neuvoteltuihin ehtoihin.

A further reform of the scheme, to be applicable from 2006, will focus on maximising benefits to recipients and promoting the full application of core labour standards in beneficiary countries.
Vuodesta 2006 alkaen sovellettavassa järjestelmän uudistuksessa keskitytään edunsaajille koituvan hyödyn maksimointiin ja työelämän perusnormien täysimääräiseen soveltamiseen edunsaajamaissa.

The aim of the European Parliament, both in first and second reading, is to set already now a further reduction of emission limits(stage 3), to be applicable from 2006.
Euroopan parlamentin tavoitteena sekä ensimmäisessä että toisessa käsittelyssä on määrätä jo nyt aiempaa alemmista päästörajoista(III vaihe), joita sovellettaisiin vuodesta 2006.

With an international dimension: The proposal also has an international vocation in that, in order to be applicable, it is sufficient that only one party is established in a Member State of the EU.
Kansainvälinen ulottuvuus: Ehdotuksella on myös kansainvälinen ulottuvuus siinä mielessä, että sitä voidaan soveltaa, jos yksikin osapuolista on sijoittautunut johonkin EU: n jäsenvaltioon.