What is the translation of " TO BE APPLICABLE " in Swedish?

• att vara tillämpliga
• att gälla
• att tillämpas
• att vara tillämpligt
• skall tillämpas
• skall bli tillämplig

Examples of using To be applicable in English and their translations into Swedish

In such a case, the act shall cease to be applicable.
Akten upphör i så fall att tillämpas.

They will cease to be applicable on 31 December 2007.
De skall upphöra att tillämpas den 31 december 2007.

In such a case, the act shall cease to be applicable.
Akten ska i så fall upphöra att gälla.

For Articles and 82 to be applicable there must be an influence on the pattern of trade between Member.
För att artiklarna 81 och 82 skall vara tillämpliga krävs att”handelsmönstret mellan medlemsstater” påverkas.

If the provisions of Article 51 are found to be applicable.
De fall som avses i artikel 51 skall tillämpas.

It is appropriate for a number of general rules to be applicable within the context of the use by the EIB of the EU guarantee.
Ett antal allmänna bestämmelser bör gälla inom ramen för EIB: s användning av EU-garantin.

15 μm for the requirement to be applicable.
15 μm för att kravet skall vara tillämpligt.

Although Formatic Form seems to be applicable to all and regardless of everything, this is not entirely true.
Även om Formatic Form verkar vara tillämpligt på alla och oavsett allt, är detta inte helt sant.

need solvents to be applicable.
kräver lösningsmedel för att vara målningsbar.

Its provisions should, however, continue to be applicable to any application introduced before that date.
Dess bestämmelser bör emellertid fortsätta att vara tillämpliga på alla ansökningar som inlämnas före den dagen.

The national measures already approved by the Commission continue to be applicable.
De nationella åtgärder som kommissionen redan har godkänt fortsätter att vara tillämpliga.

That threshold, however, ceased to be applicable three years after the date of application of that regulation, in accordance with Article 47(5) thereof.
Detta tröskelvärde upphörde, i enlighet med artikel 47.5, att gälla tre år efter det att förordningen började tillämpas.

which then ceases to be applicable.
som då upphör att gälla.

The Commission may authorise a higher limit to be applicable within the territory of that Member State for a period not exceeding six months.
Kommissionen får tillåta att ett högre gränsvärde tillämpas inom den medlemsstatens territorium under en period som inte överstiger sex månader.

which will continue to be applicable in the future.
som kommer att gälla även i fortsättningen.

In order for the supplementary conditions to be applicable, the bank must ensure that the buyer accepts that the payment obligation is independent from the export contract.
För att tilläggsvillkoren ska vara tillämpliga, måste banken säkerställa att köparen accepterar att betalningsplikten är oberoende av exportavtalet.

Whenever such legal instruments contain more favourable provisions, they shall continue to be applicable.
När de innehåller mer fördelaktiga bestämmelser skall de tillämpas även i fortsättningen.

Finally, the Commission takes note of the decision of the Council for the Regulation to be applicable after two years(and not one year) from entry into force.
Avslutningsvis noterar kommissionen rådets beslut om att förordningen ska gälla efter två år(och inte ett år) från ikraftträdandet.

their varying low VAT rates to be applicable.
deras varierande låga mervärdesskattesatser skall tillämpas.

The competent institution of the Member State whose legislation is determined to be applicable shall without delay inform the person concerned of this fact.
Den behöriga institutionen i den medlemsstat vars lagstiftning har fastställts vara tillämplig ska utan dröjsmål underrätta den berörda personen om detta.

signed by EasyTranslate in order to be applicable.
undertecknade av EasyTranslate för att vara tillämpliga.

At the end of the transitional period the provisions of Chapter III cease to be applicable and Belgium, Luxembourg
Vid utgången av övergångsperioden upphör kapitel III att gälla och därmed måste även Belgien,

However, if approved, such proposals would enter into force too late to be applicable to M-TV.
Om förslagen godkänns träder de dock för sent i kraft för att vara tillämpliga på mobil-TV.

The requirements specified in this document are generic and intended to be applicable to all organizations, or parts thereof,
Kraven i denna standard är allmänna och avsedda att vara tillämpbara för varje organisation eller delar av en sådan,

In the interest of legal certainty it should be retroactively provided that those rules continued to be applicable in that period.
För den rättsliga säkerhetens skull bör det föreskrivas retroaktivt att dessa bestämmelser fortsätter att vara tillämpliga under den nämnda perioden.

If this coverage is deemed not to be applicable based upon the terms in a given commercial policy,
Om denna täckning inte anses vara tillämplig enligt premisserna för vissa affärsvillkor, kan gottgörelse sökas

It goes without saying that the reduction mechanism already in place will continue to be applicable for other types of cases.
Självklart kommer den minskningsmekanism som redan finns fortsätta att vara tillämplig för andra typer av fall.

Will prepare a proposal, to be applicable on a horizontal basis, clarifying the definitions to be applied in conformity assessment procedures as far as possible;
Den kommer att utarbeta ett förslag som skall gälla på övergripande basis där det klargörs vilka definitioner som så långt möjligt skall tillämpas vid förfarandena för bedömning av överensstämmelse.

The Commission shall fix the date from which the measure provided for in this Regulation shall become applicable or cease to be applicable.
Kommissionen skall ange den dag från vilken de åtgärder som föreskrivs i denna förordning skall bli tillämpliga eller upphöra att vara tillämpliga.

was intended not to be applicable to concentrations which would only have to be notified in two Member States.
artikel 1.3 inte skulle vara tillämplig på koncentrationer som bara skulle behöva anmälas i två medlems stater.