What is the translation of " WILL BE APPLICABLE " in Polish?

• będą obowiązywać
• będą stosowane
• będą miały zastosowanie
• stosować się będą
• będzie obowiązywać
• będzie stosowane
• będzie stosowana

Examples of using Will be applicable in English and their translations into Polish

The Regulation will be applicable for three years.
Będzie ono obowiązywać przez trzy lata.

The Common European Sales Law will be applicable.
Wspólne europejskie przepisy dotyczące sprzedaży będą mieć zastosowanie.

This Law will be applicable to the whole world.
Prawo to będzie zastosowane do całego świata.

AP Logistics team negotiated and will be applicable to 01.
AP Logistics zespół negocjacji i będą miały zastosowanie do 01.

The agreement will be applicable for six years from 1 January 2007.
Umowa będzie stosowana przez sześć lat od 1 stycznia 2007 r.

In case of"No Show" retention charges for the entire period will be applicable.
W przypadku"Nie Show" zatrzymywania opłaty za cały okres będzie miała zastosowanie.

The requirements will be applicable for all financial sectors.
Wymogi te będą miały zastosowanie do wszystkich sektorów finansowych.

Cancellation 72 Hrs Prior to arrival date failing one night retention charges will be applicable.
Anulowanie 72 godziny przed datą przyjazdu nie jeden zatrzymywania nocy opłat będą stosowane.

The outcome of this project will be applicable in the following areas.
Produkty" projektu będą mieć zastosowanie w następujących obszarach.

It is necessary to specify to which movements the special rules will be applicable.
Konieczne jest określenie, do jakich przewozów szczególne zasady będą miały zastosowanie.

A young drivers fee will be applicable to drivers below 25 years old.
Mniejsza opłata kierowcy będzie dotyczyła kierowców poniżej 25 roku życia.

as Stage IIIB will be applicable 2 years later.
etap IIIB zacznie być stosowany 2 lata później.

New regulations, with changes will be applicable after 7 days from its publishing.
Nowy regulamin wraz ze zmianami będzie obowiązywał po upływie 7 dni po opublikowaniu.

A new EU Regulation on Ship Recycling entered into force on 30 December 2013 and will be applicable in 2019 at the latest.
Nowe rozporządzenie UE w sprawie recyklingu statków weszło w życie 30 grudnia 2013 r. i będzie obowiązywać najpóźniej w 2019 r.

The group booking policy will be applicable to any booking of 9 persons or more.
Zasady dotyczące rezerwacji grupowych stosowane są do grup obejmujących więcej niż 9 osób.

is 18 years old, for drivers below 25 years a young drivers fee will be applicable.
samochodu wynosi 18 lat, dla kierowców poniżej 25 roku życia będzie obowiązywać młoda opłata kierowcy.

Is cleared, then deleting the edit will be applicable only for the current page.
Zostanie usunięte, usunięcie edycji będzie miało zastosowanie tylko do bieżącej strony.

with two days one night retention charges will be applicable.
z dwoma dni jeden zatrzymywania noc opłaty będą stosowane.

I welcome the fact that the regulation will be applicable to all EU Member States.
Z zadowoleniem przyjmuję fakt, że regulacje będą miały zastosowanie we wszystkich państwach członkowskich UE.

For cancellation Guest need to notify at least 15 days before the date of arrival other wise full retention charges will be applicable.
Dla gości odwołania należy powiadomić co najmniej 15 dni przed datą przyjazdu innych mądrych pełne koszty utrzymania będą miały zastosowanie.

The jackpot is not tax-free and US tax will be applicable on winnings.
Jackpot również nie jest wolna od podatku i podatek US będzie miał zastosowanie na wygraną.

Rate details: a 25% hike will be applicable from dec 24 to jan 10
Oceń szczegóły: 25% Trasa będzie stosowane od 24 grudnia do 10 stycznia i podobne zniżki avilable

In the absence of such a reference, only these guidelines will be applicable to vertical agreements between competitors.
W przypadku braku takiego odniesienia do porozumień wertykalnych między konkurentami stosuje się jedynie poniższe wytyczne.

For cancellation Guest need to notify at least 7 days before the date of arrival other wise full retention charges will be applicable.
W przypadku anulowania gość musiał zawiadomić co najmniej 7 dni przed datą przyjazdu inne mądre koszty pełne retencyjne będą miały zastosowanie.

Please be informed about our new price list 2018-1 which will be applicable as from 15 February 2018 until further notice.
Informujemy o wprowadzeniu nowego cennika 2018-1, który bÃâ¢dzie obowiÄ zywaÅ od 15 lutego 2018 do odwoÅania.

however a young drivers fees will be applicable up to 24 years.
w wieku 18 lat, jednakże do 24 lat będą obowiązywać opłaty za młode kierowcy.

The decision delivered in connection with a collective action will be applicable only to those persons who were party to the action.
Orzeczenie wydane w ramach postępowania z powództwa grupowego obowiązuje jedynie osoby, które przyłączyły się do powództwa.

Its provisions will be applicable after one year, apart from those concerning the digital tachograph which are immediately applicable..
Jego przepisy stosować się będą po upływie jednego roku z wyjątkiem tych, które dotyczą tachografu cyfrowego, które będą miały natychmiastowe zastosowanie.

it is essential for the patient to know in advance which rules will be applicable for access and reimbursement.
który potrzebuje określonego leku, musi wiedzieć wcześniej, jakie będą obowiązywały zasady jego udostępniania i refundacji.

Some of the provisions of the new regulation will be applicable as from 1 July 2013
Niektóre z przepisów nowego rozporządzenia będą stosowane od 1 lipca 2013 r.,

How to use "will be applicable" in an English sentence

Full-Time education course will be applicable only.

Government Taxes will be applicable wherever necessary.

Brokerage will be applicable for share transactions.

They will be applicable from next year.

This fee will be applicable per offence.

Many survival items will be applicable here.

Extra charges will be applicable for swipe.

Coupon will be applicable all hosting plans.

Offer will be applicable until 5th Jan.

The charges also will be applicable accordingly.

How to use "będą miały zastosowanie, będą stosowane, będą obowiązywać" in a Polish sentence

Strony ustalają, że w sprawach nieuregulowanych w umowie będą miały zastosowanie przepisy ustawy Kodeksu cywilnego. 4.

Zamawiający wymaga, aby Wykonawca określił wzory oznakowania przesyłek rejestrowanych i priorytetowych, które będą stosowane przy oznakowaniu przesyłek listowych.

W zależności od układu, w jakim będą stosowane manometry należy również dobrać odpowiedni rodzaj przyłącza i jego przekrój.

Usługodawca wyjaśni, jakie opłaty będą miały zastosowanie.

Koszty 50% nie będą stosowane w odniesieniu do wynagrodzenia wypłacanego pracownikowi - na stanowiskach Senior Manager ds.

W wyniku reformy, w opodatkowaniu dochodów z tytułu pracy będą stosowane dwie stawki GPM: 20-procentowa i 27-procentowa.

Pozostałe krople będą stosowane przy katarze wodnym, cieknącym.

Wobec spółki cywilnej biorącej udział w przetargu będą stosowane przepisy art.23 ustawy.

Do tak ustalonej podstawy opodatkowania będą miały zastosowanie stawki podatku ustalone zgodnie z art. 41 ww.

Oznacza to, że we wszystkich państwach UE będą obowiązywać jednakowe przepisy dotyczące ochrony danych osobowych.