Examples of using Will be applicable in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such same rule will be applicable.
Съответната норма ще бъде приложима.The Platform will be applicable to the following Bulgartransgaz EAD's interconnection points.
Платформата ще бъде приложима на следните точки на междусистемно свързване на„Булгартрансгаз“ ЕАД.If not, a charge to the first night will be applicable.
Ако не, таксата за първата нощ ще бъде приложима.The Regulation will be applicable for three years.
Регламентът ще е приложим в продължение на три години.The carriage orsale conditions that govern the activities of said third parties will be applicable.
Условията за превоз илипродажба, които регулират дейността на съответното трето лице, ще бъдат приложими.The new prices will be applicable to the future orders.
A bigger screen is generally a more convenient approach, however, butany phone screen size will be applicable.
По-голям екран обаче е по-удобен подход, новсеки размер на екрана на телефона ще бъде приложим.All aspects of the reform will be applicable from Jan.
Всички елементи на реформата ще бъдат приложими от 1 януари 2014 г.It will be applicable on all online content services which are provided against payment of money.
Новите правила ще важат за всички услуги за онлайн съдържание, които се предоставят срещу заплащане.There are a set of common rules that will be applicable to all funds.
Justice and law will be applicable merely based on power and wealth.
И законът и справедливостта ще бъдат прилагани само на базата на богатството.The jackpot is not tax-free and US tax will be applicable on winnings.
Джакпотът не е свободна от данъци и данък на САЩ ще бъде приложима върху печалбите.A young drivers fee will be applicable for drivers younger than 25 years old.
Такса за млади шофьори ще бъде приложима за водачи на възраст под 25 години.It is not known,whether the consistent system of values as it will look is possible in general, and whether will be applicable in practice.
Не е известно далиима последователна система от ценности, как Similar provisions will be applicable during the period 2014- 20.
Подобни разпоредби ще се прилагат през периода 2014- 2020 г.We are in process of completing our process of approval of BCRs for Processors with the EU which will be applicable to our client's data.
В момента сме в процес на приключване на процеса на одобрение на нашите ЗФП за обработващите лични данни в ЕС, които ще са приложими за данните на клиентите ни.The common CARICOM visa will be applicable to the nationals of 46 countries.
Общата виза CARICOM ще бъде приложима за гражданите на 46 държави.If all proceeds as planned,the Council will be able to adopt the text of the regulation in early autumn, and therefore the legislation will be applicable from 2012.
Ако всичко премине,както е планирано, Съветът A young drivers fee will be applicable to drivers below 25 years old.
Такса за млади шофьори ще бъде приложима за водачи на възраст под 25 години.From the moment in which the new conditions are made known and available to the user through their publication on the NANOS website,these conditions will be applicable, replacing those previously published.
От момента, в който Ви запознаем с новите условия чрез публикуването му на нашите уебсайтове,тези условия ще бъдат приложими, за да заменят публикуваните преди това.Some of the mechanisms examined will be applicable to both phases of senescence.
Някои от механизмите разгледани, ще се прилага и за двете фази на стареене.The new rules will be applicable to the worker who performs a remunerated job under the direction of another person, who manages him and on whom he depends.
Новите правила ще бъдат приложими към всеки работещ, който полага платен труд под ръководството на друг човек, от когото този работник зависи.I welcome the fact that the regulation will be applicable to all EU Member States.
Одобрявам факта, че регламентът ще се прилага във всички държави-членки на ЕС.The new rules will be applicable nine months from the day of its publication in the EU Official Journal, i.e.
Новите правила ще бъдат приложими девет месеца след деня на публикуването му в Официален вестник на ЕС, т.е.Cost-effective and technologically feasible minimum energy efficiency requirements will be applicable from 1 July 2015(Tier 1), and will become stricter by July 2021(Tier 2).
Изискванията за минимална енергийна ефективност ще се прилагат от 1 юли 2015 г.(Ниво 1) и Then the method will be applicable to a wide range of people and it will not become the source of more stressful mental activity.
Тогава методът ще е приложим за по-широк кръг от хора и няма да се превръща в източник на допълнително стресираща ментална дейност.In such a case, it is important to choose applicable law orto take into account which law will be applicable to the mediation procedure and its consequences.
В такъв случай е важно да The promotional interest rate will be applicable to all transactions, performed and accounted during the campaign period.
Промоционалният лихвен процент ще се прилага за всички трансакции, извършени и осчетоводени през периода на кампанията.Taking into account the need to change the national IT customs declarations' systems the arrangement will be applicable in all Member States by 1 January 2013 at the latest.
Като се има предвид необходимостта от промяна на националните информационни системи за митническите декларации, споразумението ще бъде приложимо във всички държави-членки най-късно до 1.1.2013 г.The aforementioned conditions will be applicable regardless of the General Conditions of Contract that in their case are mandatory.
Гореспоменатите условия ще се прилагат независимо от общите условия на договора, които в техния случай са задължителни….
