What is the translation of " WILL BE APPLICABLE " in Finnish?

• sovelletaan
• soveltaa

Examples of using Will be applicable in English and their translations into Finnish

The Regulation will be applicable for three years.
Asetusta sovelletaan kolmen vuoden ajan.

The rules and recommendations of the Vademecum on Grant management will be applicable to the direct grants.
Suoriin tukiin sovelletaan avustusten hallinnoinnin käsikirjan sääntöjä ja suosituksia.

It will be applicable retroactively from 1 January 2005.
Sitä sovelletaan takautuvasti 1.1.2005 lähtien.

The anti-dumping measures will be applicable for a period of two years.
Polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä sovelletaan kahden vuoden ajan.

It is important to underline that this initiative does not alter the Member States' choice of the rules which will be applicable to a specific case.
On tärkeää korostaa, että aloitteella ei vaikuteta siihen, että jäsenvaltiot voivat päättää kussakin tapauksessa sovellettavista säännöistä.

Article 4 will be applicable to the transferring company.
Direktiivin 4 artiklaa sovelletaan siirtävään yhtiöön.

I welcome the fact that the regulation will be applicable to all EU Member States.
Suhtaudun myönteisesti siihen, että asetusta sovelletaan kaikkiin EU: n jäsenvaltioihin.

The Regulation will be applicable retroactively from 1 January 2003 until 31 December 2006.
Asetusta sovelletaan takautuvasti 1. päivästä tammikuuta 2003 31. päivään joulukuuta 2006.

The amended criteria were announced in January 2006 and will be applicable from May 2006.
Uudet vakuuskelpoisuusvaatimukset julkistettiin tammikuussa 2006 ja niitä sovelletaan toukokuusta 2006 lähtien.

The agreement will be applicable for six years from 1 January 2007.
Sopimusta sovelletaan kuuden vuoden ajan alkaen 1. tammikuuta 2007.

The amending Guideline has been adopted by the ECB's Governing Council and will be applicable from 1 January 2007.
EKP: n neuvosto on hyväksynyt muutetut suuntaviivat, ja niitä sovelletaan 1.1.2007 lähtien.

The regulation will be applicable as from 1 January 1999, 0.00 a.m. local time.
Asetusta aletaan soveltaa 1. päivästä tammikuuta 1999, klo 0 paikallista aikaa.

The agreements will be negotiated as a"single undertaking" and will be applicable as an indivisible whole.
Sopimus neuvotellaan"yhtenäisenä sitoumuksena"(single undertaking), jota sovelletaan jakamattomana kokonaisuutena.

This framework will be applicable from 1 September 1998 foran initial trial period of three years.
Näitä puitteita sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1998, aluksi kolmen vuoden koeajaksi.

In the absence of such a reference, only these guidelines will be applicable to vertical agreements between competitors.
Ilman tällaista mainintaa sovelletaan ainoastaan näitä suuntaviivoja kilpailijoiden välisiin vertikaalisiin sopimuksiin.

The Directive will be applicable to a larger number of legal persons and entities, including the SE and the SCE.
Direktiiviä sovelletaan useampiin erilaisiin oikeushenkilöihin ja yhtiömuotoihin, myös eurooppayhtiöihin ja eurooppaosuuskuntiin.

All measures taken as regards policy coherence and quality of aid will be applicable to sub-Saharan Africa as a priority.
Kaikkia politiikan johdonmukaisuuden ja tuen laadun osalta toteutettuja toimia sovelletaan ensisijaisesti Saharan eteläpuoliseen Afrikkaan.

Making clear which law will be applicable in certain specific cases, e.g. concerning immovable property.
Elventää, mitä lakia sovelletaan tietyissä erityistapauksissa, esim. kiinteän omaisuuden suhteen.

Thus there will be rules on the type and level of criminal penalties, and on the mandatory rules on jurisdiction which will be applicable to these offences.
Näin on olemassa sääntöjä, jotka koskevat rikosoikeudellisten seuraamusten lajia ja tasoa, sekä lainkäyttövaltaa koskevia pakottavia sääntöjä, joita sovelletaan kyseisiin rikoksiin.

For example, flat rates calculation will be applicable to all types of costs and not only to indirect costs.
Esimerkiksi kiinteitä määriä sovelletaan kaikenlaisiin kustannuksiin eikä vain välillisiin kustannuksiin.

It will be applicable to all governmental entities, businesses, non-profit organisations or other entities for the display of monetary amounts, prices or values of goods and services offered to the consumer.
Se koskee kaikkia valtion virastoja, liikeyrityksiä, voittoa tavoittelemattomia järjestöjä tai muita yhteisöjä rahamäärien, hintojen tai kuluttajille tarjottavien tavaroiden ja palveluiden arvon merkitsemisen osalta.

This is a text of relevance to the European Economic Area and the Directive will be applicable to the non-EU Member States of the European Economic Area following a decision of the EEA Joint Committee.
Direktiivi on merkityksellinen Euroopan talousalueelle, ja sitä sovelletaan EU: n ulkopuolisissa Euroopan talousalueen jäsenvaltioissa ETA: n sekakomitean päätöksen mukaisesti.

It will be applicable not only in the areas covered by Union law, but it will be at the top of the hierarchy of the overall legal system and it will prevail over any other legislation or regulation, be it criminal law, be it about the media or be it about any other subject.
Sitä ei sovelleta vain unionin lainsäädännön kattamilla alueilla, vaan se nostetaan koko oikeusjärjestelmän huipulle ja se menee kaikkien muiden lakien ja säännösten edelle oli kyse sitten rikoslaista, tiedotusvälineistä tai mistä tahansa muusta asiasta.

My primary concern, when engaging in these discussions, when voting, and when tabling amendments, has been to shape a directive that will be applicable throughout Europe, at the same level, and with the same ground rules.
Pääasiallisena tavoitteenani osallistuessani keskusteluihin, äänestäessäni ja esittäessäni tarkistuksia on ollut laatia direktiivi, jota voidaan soveltaa kaikkialla Euroopassa samalla tasolla ja samojen perussääntöjen mukaisesti.

In general, Directive 2014/24/EU will be applicable from the same threshold as under the previous Directive19.
Yleisesti ottaen direktiiviä 2014/24/EU sovelletaan samasta kynnysarvosta alkaen kuin aiempaa direktiiviä19.

Considerations of efficiency and creating a level playing field for all players on the market point in the direction of creating a system which will be applicable to all providers of international financial messaging services.
Tehokkuusnäkökohdat ja tasapuolisten toimintaedellytysten luominen kaikille näiden markkinoiden toimijoille edellyttäisivät sellaisen järjestelmän luomista, jota voitaisiin soveltaa kaikkiin kansainvälisen rahaliikenteen sanomanvälityspalvelujen tarjoajiin.

This regime will be applicable until 31 December 2012 and will be subject to review from the Council on the basis of a Commission report.
Järjestelmää sovelletaan 31. päivään joulukuuta 2012 saakka, ja neuvosto tarkastelee sitä uudelleen komission kertomuksen perusteella.

I do not need to remind you that we have to find a solution quickly, especially due to the Visa Code which will be applicable from 5 April this year and will abolish the so-called D+C visas which were intended to partly remedy the situation of D visa holders.
Minun ei tarvitse muistuttaa teille, että meidän on löydettävä ratkaisu nopeasti, erityisesti, koska viisumisäännöstöä aletaan soveltaa tämän vuoden huhtikuun 5. päivä ja sillä lakkautetaan niin sanotut D+C-viisumit, joilla pyrittiin osittain korjaamaan D-viisumin haltijoiden tilanne.

The reduced rate will be applicable until 31 December 2012 to traditional rum produced from sugar cane harvested in the place of manufacture.
Alennettua verokantaa sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2012 saakka tuotantopaikalla kerätystä sokeriruo'osta tuotettuun perinteiseen rommiin.

Against this backdrop, and fine-tuning the previous programme, Marco Polo II contains a broader and more complete range of necessary and welcome incentives and measures, which will be applicable not only on EU territory but also in neighbouring regions, and this is to be welcomed.
Tässä mielessä Marco Polo II-ohjelmaa on hienosäädetty edellisestä, ja se sisältää laajemman ja täydellisemmän valikoiman välttämättömiä ja tarpeellisia kannustimia ja toimenpiteitä, joita voidaan soveltaa ja toteuttaa EU: n alueen lisäksi myös naapurialueillamme, mikä on myönteistä.