What is the translation of " VOR FI APLICABILE " in English?

• will be applicable
• will apply
• shall be applicable
• shall be effective

Examples of using Vor fi aplicabile in Romanian and their translations into English

Doar pariurile la sporturi vor fi aplicabile pentru promoţie.
Only Sports bets will be applicable towards the promotion.

În cazul facturării de către un terţ, condiţiile de plată ale acelui terţ vor fi aplicabile.
In the event of invoicing by a third party, the payment terms of that third party will apply.

Cerințele vor fi aplicabile tuturor sectoarelor financiare.
The requirements will be applicable for all financial sectors.

(1) Este necesar să se specifice la care deplasări vor fi aplicabile regulile speciale.
(1) It is necessary to specify to which movements the special rules will be applicable.

De mai sus, care vor fi aplicabile începând cu următoarea plata.
Above, which will be applicable starting with the next payment.

Articolul 45 stabileşte că o serie de proceduri de cooperare pe cale electronică vor fi aplicabile începând cu 1 ianuarie 2015.
Article 45 states that a series of electronic cooperation based procedures are to apply from 1 January 2015.

De mai sus, care vor fi aplicabile începând cu următoarea plata.
Above, which will be applicable starting with the next payment.

Dacă telefoanele dumneavoastră sunt primite dupa 14 zile de la data comenzii, vor fi aplicabile preturile din ziua primirii.
If your phones are received after 14 days from the order date, the updated, current prices will apply.

Aceste modificări vor fi aplicabile imediat după publicarea Termenilor modificaţi.
Such changes shall be effective immediately upon the posting of the modified Terms.

În prezentele termeni și condiții următoarele definiții vor fi aplicabile cu excepția cazurilor expres menționate.
In these terms and conditions the following definitions apply unless otherwise stated.

Prevederile lui vor fi aplicabile în toate statele membre ale Uniunii Europene începând cu data de 25 mai 2018.
Its provisions will be applicable in all Member States of the European Union as of 25 May 2018.

Termenii şi condiţiile generale de plată a Serviciilor comandate vor fi aplicabile și obligatorii în momentul achiziționării poliței de asigurare.
General payment terms and conditions for the ordered Services shall be applicable and binding while purchasing the insurance policy.

Aceste modificări vor fi aplicabile imediat după publicarea Politicii de confidenţialitate şi privind modulele cookie modificate.
Such changes shall be effective immediately upon the posting of the modified Privacy and Cookie Policy.

Noile reglementări privind serviciile de roaming, care se adaugă primelor reglementări UE privind apelurile în roaming( IP/07/870), vor fi aplicabile până în vara anului 2012.
The new roaming rules, which build on the first EU Roaming Regulation( IP/07/870), will apply until summer 2012.

Orice modificări sau actualizări vor fi aplicabile imediat după publicarea pe acest website sau după alte notificări de la noi.
Any changes or updates will be effective immediately upon posting to this Web Site, or upon such other notice by us.

Noile reglementări privind serviciile de roaming, care se adaugă primelor reglementări UE privind apelurile în roaming adoptate în 2007(IP/07/870), vor fi aplicabile până în vara anului 2012.
The new roaming rules, which add to a first EU regulation on voice roaming adopted in 2007(IP/07/870), will apply until summer 2012.

Aceleași criterii vor fi aplicabile pentru gradele obținute în țările membre ale Uniunii Europene în conformitate cu reglementările lor.
The same criteria will be applicable for the degrees obtained in the member countries of the European Union according to their regulations.

Majorările de preț sau taxele care nu sunt prevăzute în mod expres în Bonul de comandă nu vor fi aplicabile decât dacă au fost aprobate în avans, în formă scrisă, de Cumpărător.
Price increases or charges not expressly set out in the Purchase Order shall not be effective unless agreed to in advance in writing by Buyer.

Noile norme vor fi aplicabile muncitorului care execută o muncă remunerat, sub îndrumarea unei alte persoane, care îl conduce și de care depinde.
The new rules will be applicable to the worker who performs a remunerated job under the direction of another person, who manages him and on whom he depends.

În acest caz, Compania va informa în scris Utilizatorii în Aplicație și utilizând adresa de e-mail introdusă la momentul creării contului în Aplicație despre data de la care noile Tarife de Utilizare vor fi aplicabile.
In such cases, the Company will inform Users in the App and using the email address inserted when creating the Pago account about the date when the new Subscription fees will be applicable.

Normele care urmează să fie adoptate vor fi aplicabile numai în Skagerrak, în contextul unui acord internațional dintre UE și Norvegia.
The rules to be adopted will be applicable only in the Skagerrak, and are in the context of an EU-Norway international agreement.

Evident, am? tiut ca ea a fost de gând sa mearga la facultate, dar cred ca doar nu dat seama de faptul ca toate colegiile ea a fost vor fi aplicabile erau, cum ar fi, pe de alta parte a?
Obviously, I knew that she was going to go to college, but I guess I just never realized the fact that all the colleges she was going to be applying to were, like, on the other side of the country?

În măsura permisă de legea aplicabilă, astfel de modificări vor fi aplicabile din momentul publicării lor pe site-ul nostru, cu excepția cazului în care specificăm o dată de intrare în vigoare.
To the extent permitted by applicable law, such changes will be applicable from the time they are published on our site, unless we specify a date of entry into force.

Aceste măsuri vor intra în vigoare începând cu a 10-a zi următoare comunicării de către Consiliul Uniunii Europene a aprobării derogării pentru aplicarea acestor prevederi şi vor fi aplicabile până la data de 31 decembrie 2011.
These measures will enter into force starting with the 10th day following the European Council's communication for approval of the exemption for applying these provisions and will be applicable until the 31st of December 2011.

Acest regulament va clarifica normele cu privire la cabotaj, care vor fi aplicabile- şi legat de aceasta mă refer în special la comentariul dlui Grosch- într-o manieră uniformă şi nebirocratică în întreaga UE, fără a afecta cooperarea existentă între statele membre în temeiul articolului 306 din Tratat.
This regulation will clarify the rules on cabotage, which will be applicable- and I refer here particularly to Mr Grosch's comment- in a uniform and non-bureaucratic fashion throughout the EU, without affecting existing cooperation between Member States under Article 306 of the Treaty.

Măsurile de reglementare se vor aplica la doi ani de la data publicării regulamentului în Jurnalul Oficial al Uniunii, cu excepţia normelor privind aprobarea şi controlul atelierelor şi utilizarea cardurilor de conducător auto, care vor fi aplicabile cu un an mai devreme.
The regulatory measures will apply two years after the publication of the regulation in the Union's Official Journal, with the exception of the rules on the approval and control of workshops and the use of driver cards, which will be applicable one year earlier.

(1) normele privind regimul producţiei şi schimburilor comerciale pentru piaţa zahărului inserate în Regulamentul(CE) nr. 1260/2001 al Consiliului din 19 iunie 2001 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul zahărului1 prin Actul de aderare a Republicii Cehe, a Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei şi Slovaciei(denumit în continuare"actul de aderare") vor fi aplicabile de la 1 mai 2004, adică cu două luni înainte de sfârşitul anului de comercializare 2003/2004.
(1) The rules concerning production and trade arrangements for the sugar market inserted in Council Regulation(EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector(1) by the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia(hereinafter referred to as the Act of Accession), will be applicable as from 1 May 2004, which is two months before the expiry of the marketing year 2003/2004.

( 1) Autoritatea contractantă poate indica sau poate fi obligată de un stat membru să indice în caietul de sarcini autoritatea sau autorităţile de la care ofertanţii pot obţine informaţiile relevante privind obligaţiile referitoare la dispoziţiile de protecţie a muncii şi privind condiţiile de muncă în vigoare în statul membru, în regiunea sau în localitatea în care serviciile urmează să fie prestate şi care vor fi aplicabile serviciilor prestate pe şantier în timpul executării contractului.
The contracting authority may state in the contract documents, or be obliged by a Member State to do so, the authority or authorities from which a tenderer may obtain the appropriate information on the obligations relating to the employment protection provisions and the working conditions which are in force in the Member State, region or locality in which the services are to be performed and which shall be applicable to the services provided on site during the performance of the contract.

Salut faptul că regulamentul va fi aplicabil în toate statele membre ale UE.
I welcome the fact that the regulation will be applicable to all EU Member States.

Remarcă faptul că noul regulament va fi aplicabil timp de cinci ani de la adoptare;
Notes that the new regulation will be applicable five years following the adoption;