What is the translation of " IS APPLICABLE ONLY " in Polish?

• zastosowanie jedynie
• dotyczy tylko
• jest stosowane tylko
• stosuje się jedynie
• znajduje zastosowanie wyłącznie

Examples of using Is applicable only in English and their translations into Polish

This switch is applicable only to WinRAR.
Ten przełącznik dotyczy tylko programu WinRAR.

cause of the accusation against him, is applicable only in criminal matters.
przyczynie skierowanego przeciwko niemu oskarżenia, znajduje zastosowanie tylko w sprawach karnych.

Such a design is applicable only inSmall-sized bathrooms.
Konstrukcja ta ma zastosowanie tylko wmałe łazienki.

Yes, Annex 17 to the Application Form(Approval of technical project) is applicable only for the Lithuanian beneficiaries.
Tak, Załącznik 17 do Wniosku o dofinansowanie(Zatwierdzenie projektu technicznego) dotyczy tylko beneficjentów litewskich.

Warranty is applicable only for goods used for common domestic use.
Gwarancja dotyczy tylko towarów używanych do zwykłego użytku domowego.

Epoxy paint for concrete(self-leveling floor) is applicable only in enclosed spaces.
Farba epoksydowa do(podłogi samopoziomowania) beton jest stosowane tylko w pomieszczeniach zamkniętych.

This setting is applicable only if you are enabling multicast transmissions.
To ustawienie jest stosowane tylko w przypadku włączenia transmisji w trybie multiemisji.

The Commission considers that the special scheme for travel agents is applicable only to sales of travel services to travellers.
Komisja przedstawiła stanowisko, wedle którego procedura szczególna dla biur podróży ma zastosowanie jedynie w przypadku sprzedaży usług turystycznych podróżnym.

This parameter is applicable only when converting collected ESET binary log file to XML or TXT.
Te parametry mają zastosowanie tylko w przypadku konwertowania zgromadzonych binarnych plików dziennika ESET na pliki XML lub pliki tekstowe.

the insurance coverage is applicable only under the conditions specified below: 1.
ochrona ubezpieczeniowa ma zastosowanie wyłącznie według warunków określonych poniżej: 1.

The Affinity parameter is applicable only for the Multiple hosts filtering mode.
Parametr Koligacja ma zastosowanie tylko do trybu filtrowania Wiele hostów.

a tax rate lower than the national rate which is applicable only to undertakings present in the territory within its competence situation 3.
która jest niższa niż stawka krajowa i która znajduje zastosowanie wyłącznie do przedsiębiorstw działających na terytorium objętym ich kompetencjami sytuacja 3.

The Handling priority parameter is applicable only for Single host filtering mode.
Parametr Priorytet obsługi ma zastosowanie tylko do trybu filtrowania Jeden host.

But it is applicable only among peers, that is,
Ale ma zastosowanie tylko wśród rówieśników, to znaczy,

Also, Family Link application is applicable only to several countries.
Również, Aplikacja rodzina Link jest zastosowanie jedynie do kilku krajów.

But such method is applicable only for pure substances as presence of impurity reduces temperature of freezing
Ale taka metoda bedzie applicate jedyna dla czystych istot, poniewaz obecnosc osunieci domieszek temperatura zamerzaniya

avoid harmful interference') is applicable only to transmitters or also to the performance of reception by radio equipment.
uniknąć szkodliwych zakłóceń”) ma zastosowanie jedynie do nadajników, czy również do odbioru przez urządzenia radiowe;

This privacy policy is applicable only to this website and not to other partner sites.
Niniejsze zasady zachowania poufności ma zastosowanie tylko do tej witryny sieci Web, a nie do innych witryn partnerskich.

since the fact that it is applicable only on national territory means that it would fall only on electronic trading undertakings established in Germany.
w wyroku w sprawie Keck i Mithouard, ponieważ ma ono zastosowanie jedynie na terytorium Niemiec i dotyczy wyłącznie przedsiębiorstw handlu elektro.

However, that standard is applicable only in a modified form for detecting coliforms in a certain quantity of product.
Jednakże norma ta ma zastosowanie tylko w zmodyfikowanej formie, do wykrywania form bakterii coli w przypadku pewnej ilości produktu.

a tax rate lower than the national rate and which is applicable only to undertakings present in the territory within its competence.
która jest niższa niż stawka krajowa i która znajduje zastosowanie wyłącznie do przedsiębiorców działających na terytorium objętym ich kompetencjami.

Possibility to submit through CEIDG is applicable only to above-mentioned applications and situations.
Możliwość składania za pośrednictwem CEIDG dotyczy tylko wymienionych wniosków i sytuacji.

That provision is applicable only on the twofold condition that the act to be adopted is founded on points 1
Że postanowienie to ma zastosowanie wyłącznie w przypadku spełnienia podwójnej przesłanki polegającej na tym, że akt, który ma zostać wydany,

Poland also adopted a limited form of plea bargaining, which is applicable only to minor felonies punishable by no more than 10 years of imprisonment.
Polska przyjęła ograniczoną formę instytucji plea bargaining, która ma zastosowanie jedynie do przestępstw podlegających karze pozbawienia wolności do lat 15.

This provision is applicable only if the values specified for the depth
Niniejszy przepis ma zastosowanie jedynie w przypadku,

The new expedited arbitration procedure, tailored for relatively low-value claims, is applicable only to arbitration agreements that were concluded after 1 March 2017 Article 30(3)(a)
Nowy przyspieszona procedura arbitrażowa, dostosowany do stosunkowo niskiej wartości zastrz, ma zastosowanie wyłącznie do umów o arbitraż, które zostały zawarte po 1 Marsz 2017 Artykuł 30(3)(za)

Moreover, Article 296 EC is applicable only to products that are enumerated on the list included in a Council decision of 15 April 1958.
Ponadto art. 296 WE ma zastosowanie jedynie do produktów wymienionych na liście zawartej w decyzji Rady z dnia 15 kwietnia 1958 r.

Annex 20 to the Application Form(Copy of documentation related to proceeding in the field of the cross-border impact on the environment) is applicable only for the Polish beneficiaries in case the project was defined as having a significant cross-border impact on the environment.
Załącznik 20 do Wniosku o dofinansowanie(Kopia dokumentacji dotyczącej postępowania w sprawie transgranicznego oddziaływania na środowisko) obowiązuje tylko polskich beneficjentów w przypadku stwierdzenia możliwości znaczącego transgranicznego oddziaływania przedsięwzięcia na środowisko.

This privacy policy is applicable only to information collected online and does not apply to information provided offline.
Niniejsza polityka prywatności ma zastosowanie jedynie do informacji zgromadzonych w Internecie i nie ma zastosowania do informacji dostarczonych w trybie offline.

in particular Article 1(1)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born
w szczególności jego art. 1 ust. 1 lit. a, stosuje się jedynie w odniesieniu do przywozu skór zwierząt nieurodzonych

How to use "is applicable only" in an English sentence

This subparagraph is applicable only to/from USA.

This is applicable only for new users.

Cashback is applicable only twice per user.

This is applicable only for user computers.

Offer is applicable only for limited time.

VAT is applicable only for Finnish companies.

Explanation: This is applicable only for steel.

ASR is applicable only for component faults.

The participation is applicable only for boys.

Offer is applicable only for pre-paid orders.

How to use "dotyczy tylko" in a Polish sentence

Władze Marsylii zapewniają, że problem dotyczy tylko części ludności tego miasta.

Gdy klient nie dotrzyma warunków promocji Obowiązek posiadania produktów dodatkowych (konta i polisy na życie) dotyczy tylko trzech pierwszych lat okresu spłaty.

Refundacja dotyczy tylko uczniów Szkoły Podstawowej nr 18.

Zniżka wynikająca z kuponów rabatowych dotyczy tylko oznaczonych produktów i nie sumuje się z innymi promocjami.

Czy NIENAWIŚĆ dotyczy tylko jednego wyznania, narodowości i koloru skóry?

Niezależnie od powyższego podkreślić należy, że niniejsza interpretacja dotyczy tylko problematyki będącej ściśle przedmiotem pytania postawionego przez Spółkę we wniosku w zakresie różnic kursowych.

Zresztą problem nie dotyczy tylko naszego rynku - oszacowania procentowe pojawiają się w odniesieniu do wielu krajów.

Mały ZUS dotyczy tylko składek na ubezpieczenie społeczne, nie obejmuje składki na ubezpieczenie zdrowotne, którą trzeba płacić w pełnej wysokości.

Data dotyczy tylko Japonii, o Europie i USA nie wspomniano.

Niniejsza polityka prywatności dotyczy tylko strony internetowej SafePet.eu.