Examples of using Applied only in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The order applied only to the bank.
Nakaz dotyczył tylko banku.roller is applied only on the wall.
wałkiem jest stosowany tylko na ścianie.Limitation is applied only in server mode, i.e.
Ograniczenie jest stosowane tylko w trybie serwera, tzn.This corresponds to the lowest values in pusher furnaces, applied only for very coarse powder.
Odpowiada to najniższe wartości w piecach popychacza, stosowanych wyłącznie w bardzo grubego proszku.The amendment applied only to the Portuguese version.
Poprawka dotyczyła wyłącznie portugalskiej wersji dokumentu.
People also translate
An important caveat adhesive is applied only on the wall!
Ważnym klej zastrzeżenie jest stosowany tylko na ścianie!Penalties may be applied only where they are provided for by the Treaty.
Kary mogą być stosowane tylko tam, gdzie przewiduje to traktat.Each subsequent layer pobelochnogo solution is applied only after the previous dry.
Każda kolejna warstwa pobelochnogo rozwiązanie jest stosowane tylko po poprzednim wyschnięcia.This loft can be applied only to dry brooms
Ten loft może być stosowana tylko do suchej miotłyshould be applied only to the scalp and skin.
powinna być stosowana tylko do skóry głowy i skóry.All coatings are applied only to completely dry the floor!
Wszystkie powłoki są stosowane tylko do wyschnięcia podłogi!the preparation can be applied only after consultation with a physician.
The rule is applied only to network connections opened by your computer.
Reguła jest stosowana tylko do połączeń sieciowych otwartych przez komputer.The name was initially applied only to East Point.
Pojęcie to początkowo odnoszone było tylko do ZSRR.And may be applied only in cases which are set out in an exhaustive list.
Pkt 23 i może być stosowana jedynie w wymienionych w sposób wyczerpujący przypadkach.The above-mentioned settings will be applied only to the connected iPhone.
Powyższe ustawienia zostaną zastosowane tylko do podłączonego iPhone.This will be applied only for Texas Hold'em games with 3 players to be dealt into the hand.
To będzie stosowana tylko do gry Texas Hold'em z 3 graczy, aby być przedmiotem obrotu w ręce.an antiseptic should be applied only in the longitudinal direction;
antyseptyczne mogą być stosowane jedynie w kierunku podłużnym;However, if EU law applied only to those who had already obtained job offers before moving to another Member State, this would call the fundamental principle into question.
Podstawowa zasada swobodnego przepływu zostałaby jednak podważona, gdyby prawo UE miało zastosowanie jedynie do tych, którzy otrzymali ofertę pracy zanim przemieścili się do innego państwa członkowskiego.Outbound(packet): the rule is applied only to outgoing network packets.
Wychodzące(pakiety): reguła jest stosowana tylko do wychodzących pakietów sieciowych.The selection area will be shown by a dashed line such that color replacement will be applied only to the selected area.
Obszar zaznaczenia będzie wydzielony linią przerywaną, a kolor zastępczy zostanie zastosowany tylko do wybranego obszaru.Default color profile applied only to the back side of the media.
Domyślny profil kolorów stosowany tylko do tylnej strony nośnika.the encryption policy is applied only to one of the drives.
profil szyfrowania jest stosowany tylko do jednego z dysków.This practice may be applied only temporarily, as long as the conditions last.
Praktyka ta może być stosowana wyłącznie czasowo, dopóki utrzymują się uzasadniające ją warunki.Mintos has allowed Cashwagon's change of skin in the game from 15% to 10% and the change will be applied only for loans that are placed on the Mintos….
Mintos pozwolił firmie Cashwagon na zmianę wysokości jej udziału w pożyczkach z 15% na 10%, przy czym zmiana ta będzie dotyczyć tylko pożyczek, które zostaną udostępnione na rynku Mintos od 28….The change of“skin in the game” will be applied only for new loans placed on the marketplace after the change has happened.
Zmiana udziału własnego w pożyczkach będzie dotyczyć tylko nowych pożyczek udostępnianych na rynku po jej wprowadzeniu.the Commission considered that Article 4(c) CS applied only to specific aid in favour of steel undertakings.
art. 4 lit. c traktatu miał zastosowanie jedynie do specjalnej pomocy na rzecz przedsiębiorstw z sektora hutnictwa żelaza i stali”.The split payment mechanism can be applied only in payments made by transfer,
Mechanizm podzielonej płatności VAT może być stosowany wyłącznie wrozliczeniach realizowanych przelewami,even when such acts are not of individual concern, applied only to regulatory acts
aktom o charakterze generalnym, nawet jeżeli akty te nie dotyczą ich indywidualnie, znajduje zastosowanie jedynie do aktów regulacyjnych,The default color profile that will be applied only to the front side of your media.
Domyślny profil kolorów, który zostanie zastosowany tylko do przedniej strony nośnika.
