What is the translation of " APPLIED ONLY " in German?

• nur angewendet
• galt nur
• nur angewandt
• nur insoweit

Examples of using Applied only in English and their translations into German

My permission applied only to the coin and banknote areas….
Meine Erlaubnis galt nur für den Münz- und Banknotenbereich….

Credit card(MasterCard®, VISA®, American Express®) payments are applied only to accounts linked to a credit card.
Kreditkarte(Mastercard®, VISA®, American Express®)- gilt nur für Konten, die mit einer Kreditkarte verknüpft sind.

The discount is applied only if the fixed price is less than the items' cost.
Der Rabatt wird nur angewandt, wenn der Festpreis unter den Preisen für die Artikel liegt.

Conflicting terms and conditions of purchase of the customer may be applied only if acknowledged by us in writing.
Entgegenstehende Einkaufsbedingungen des Bestellers können nur zur Anwendung kommen, wenn wir sie schriftlich anerkennen.

However, the filter is applied only after the entire table has been scanned.
Beachten Sie jedoch, dass der Filter nur angewendet wird, nachdem die gesamte Tabelle gescannt wurden.

It is much easier to work with the wallpaper on non-woven basis and with steklooboyami, since in this case the adhesive is applied only on the walls.
Es ist viel leichter mit der Tapete die auf Vliesbasis und mit steklooboyami, da in diesem Fall arbeiten Klebstoff an den Wänden nur angewendet wird.

The second layer is applied only when the first is completely dry.
Die zweite Schicht wird nur aufgetragen, wenn die erste vollständig trocken ist.

The excise duty rate increases according to the age of cars so that higher tax rates are applied only to imported second-hand cars.
Der Verbrauchsteuersatz steigt mit dem Fahrzeugalter, so dass die höheren Verbrauchsteuersätze nur auf nach Polen eingeführte Gebrauchtwagen erhoben werden.

These conditions are applied only when users create or update stacks.
Diese Bedingungen werden nur angewendet, wenn Benutzer Stacks erstellen oder aktualisieren.

When applying several layers in places with a large height difference of time increases as the subsequent layer is applied only after the previous one has dried.
Bei einer großen Höhendifferenz von Zeit erhöht sich mehrere Schichten an Orten, die Anwendung als die nachfolgende Schicht nur angewendet wird, nachdem der vorherige getrocknet.

The“Perisol” provision, which applied only to the construction of new housing, came to an end.
Ist die Maßnahme'Perisol' ausgelaufen, die ausschließlich für den Bau neuer Wohnungen galt.

The two names economic and applied economic sciences emerged gradually and falsely create the impression that the former curriculum is theoretical in nature whereas the latter is applied only.
Die beiden Namen Wirtschaftswissenschaften und angewandte Wirtschaftswissenschaften entstanden allmählich und erwecken fälschlicherweise den Eindruck, dass der frühere Lehrplan theoretischer Natur ist, während der letztere nur angewendet wird.

Such rules should be applied only in order to achieve specific public interest objectives.
Solche Verpflichtungen sollten nur angewendet werden, um bestimmte Ziele im öffentlichen Interesse zu erreichen.

As with many other medicines for thiosulphate fair rule of thumb can be applied only if the benefit is greater than the potential harm.
Wie bei vielen anderen Medikamenten für Thiosulfat fairen Faustregel kann nur angewandt werden, wenn der Nutzen größer ist als der potenzielle Schaden ist.

The study's conclusions applied only to Germany, but its main findings were largely corroborated by a Gallup global survey.
Die Schlussfolgerungen dieser Studie betrafen nur Deutschland, aber die wichtigsten Erkenntnisse wurden auch in einer weltweiten Gallup-Studie bestätigt.

A lighter coat of pink should applied first and the second coat should be applied only after the first coating has dried out.
Ein leichter Mantel von Pink sollte angewendet erste und die zweite Schicht nur angewendet werden sollte, nachdem die erste Beschichtung aus getrocknet.

Article 20 12 may be applied only if all the other provisions of this Directive apply..
Artikel 20 12 darf nur angewendet werden, wenn alle anderen Bestimmungen dieser Richtlinie Anwendung finden.

If you use Windows 10 the following instruction applied only if you installed Live Mail manually afterward.
Wenn Sie Windows verwenden 10 Die folgende Anweisung nur angewendet, wenn Sie manuell Live Mail installiert danach.

It may be applied only if the necessary methods for clearing up this suspicion are available and if the result promises a sufficient degree of security.
Sie kann nur eingesetzt werden, wenn die methodischen Möglichkeiten zur Abklärung vorhanden sind und das Ergebnis ausreichende Sicherheit verspricht.

Cash on delivery through non-negotiable cashiers' check applied only over shipment equipped by our granted forwarders.
Nachnahme mittels nicht übertragbarem Bankscheck, anwendbar nur bei Lieferungen, die von unserem Vertragsspediteuren durchgeführt werden;

This criterion can be applied only when products have already been assessed several times, i.e., when at least one previous result is available.
Dieses Kriterium ist erst anwendbar, wenn Produkte schon mehrfach beurteilt wurden, also mindestens ein zurückliegendes Ergebnis schon vorliegt.

Such a proposal simply ignores the fact that a single legal system is capable of being applied only if laws on securities and taxation have already been standardised.
Ein solcher Vorschlag ignoriert doch schlicht und ergreifend die Tatsache, dass eine einheitliche Rechtsordnung nur anwendbar ist, wenn volle Rechtsvereinheitlichung des Wertpapier- und Steuerrechts erfolgt.

Lashing should be applied only after consideration and calculation of the forces and movements that may act on the cargo.
Die Lashings sollten erst angebracht werden, nachdem berechnet und berücksichtigt wurde, welche Kräfte auf die Ladung wirken und wie sich die Fracht während des Transports bewegen könnte.

If Is Not is selected, it allows the preference item to be applied only if no network connection of the type specified in the targeting item is connected.
Wenn ist nicht ausgewählt ist, kann das Einstellungselement nur angewendet werden, wenn keine Netzwerkverbindung des im Zielelement angegebenen Typs hergestellt ist.

And(5) EPC applied only to products which were substances or compositions and that no other products were patentable under them.
EPÜ nur auf Erzeugnisse anwendbar sind, bei denen es sich um Stoffe oder Stoffgemische handelt, während Erzeugnisse, die weder Stoffe noch Stoffgemische sind, im Rahmen dieser Bestimmungen nicht patentierbar sind..

You can also choose whether you want this rule to be applied only when all of the conditions are met, or if any of the conditions are met.
Sie können außerdem angeben, ob die Regel nur angewendet werden soll, wenn alle Bedingungen erfüllt sind, oder auch schon dann, wenn nur eine der Bedingungen erfüllt ist.

It should be applied only after allowing the possibility, where necessary, of acquiring experience from use in practice, if it is not already available;
Die betreffende Entscheidung sollte nur getroffen werden, nachdem gegebenenfalls die Möglichkeit eingeräumt wurde, Erfahrungen bei der praktischen Verwendung des Stoffs zu sammeln, falls diese noch nicht vorliegen.

If Is Not is also selected, it allows the preference item to be applied only if no network connections of any of the connection types listed above are connected.
Wenn ist nicht ebenfalls ausgewählt ist, kann das Einstellungselement nur angewendet werden, wenn keine Netzwerkverbindung eines der oben aufgelisteten Verbindungstypen hergestellt ist.

Since the relevant provisions can be applied only if they are compatible with Community law, the limits and restrictions laid down by Community law should be examined.
Da die einschlägigen Bestimmungen nur angewandt werden können, wenn sie mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar sind, muss gefragt werden, welche Beschränkungen das Gemeinschaftsrecht aufstellt.

If at first this game with light applied only to the shops or to the monuments, but now it is used for country houses, companies, shopping centers, various institutions.
Wenn zuerst das Spiel mit Licht nur angewendet, zu den Geschäften oder zu den Denkmälern, aber jetzt ist es für Landhäuser, Unternehmen, Einkaufszentren, verschiedenen Institutionen verwendet.