What is the translation of " TO BE APPLIED ONLY " in Polish?

• zostać zastosowany tylko

Examples of using To be applied only in English and their translations into Polish

It has been calculated taking into account that it is to be applied only to amounts in excess of EUR 2 000 and not in all Member States.
Obliczono go z uwzględnieniem faktu, że należy go stosować tylko do kwot przekraczających 2 000 EUR i nie we wszystkich państwach członkowskich.

In the case of the specific provisions relating to preferential imports not subject to quotas as referred to in Regulation(EC) No 1706/98, Annex I to Protocol 1 to Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council, Annex IV to the Agreement with South Africa, and under the Agreement with Switzerland, it should be specified that the reduced rate of duty is to be applied only on presentation of the proof of origin provided for in the relevant Protocols to those Agreements.
W przypadku przepisów szczególnych związanych z preferencyjnym przywozem niepodlegającym kontyngentom, określonych w rozporządzeniu(WE) nr 1706/98, załącznik I do protokołu 1 do decyzji nr 1/98 Rady Stowarzyszenia WE-Turcja, załącznik IV do Porozumienia z RPA oraz w ramach Porozumienia ze Szwajcarią należy wyszczególnić, że obniżona stawka celna ma być stosowana tylko w razie okazania dowodu pochodzenia określonego w stosownych protokołach do tych porozumień.

For example, if you specify that a rule to be applied only to remote access connections, then only these connections will match the rule.
Jeśli użytkownik określi, że reguła ma być zastosowana na przykład tylko do połączeń dostępu zdalnego, to tylko takie połączenia spełnią jej kryteria.

Thus, rendering a given provision as invalid due to its lack of clarity should be considered to be an ultimate measure, and it ought to be applied only when other methods for eliminating effects of unclear provisions, in particular by relying on an interpretation in the jurisprudence of courts, may prove insufficient.
Pozbawienie mocy obowiązującej określonego przepisu z powodu jego niejasności winno być zatem traktowane jako środek ostateczny, stosowany dopiero wtedy, gdy inne metody usuwania skutków niejasności treści przepisu, w szczególności za pomocą interpretacji w orzecznictwie sądowym, okażą się niewystarczające. 157 Kwestionowany art.

If Is Not is selected, it allows the preference item to be applied only if the processing computer or user is not a member of the group specified in the targeting item and optionally only if the specified group is not the primary group for the processing computer or user.
W przypadku wybrania opcji Nie jest równe element preferencji może zostać zastosowany tylko wtedy, gdy przetwarzany komputer lub użytkownik nie należy do grupy wskazanej w elemencie określania wartości docelowej, i opcjonalnie tylko wtedy, gdy określona grupa nie jest grupą podstawową dla przetwarzanego komputera lub użytkownika.

If Is Not is selected, it allows the preference item to be applied only if the processing computer does not have one or more batteries present.
W przypadku wybrania opcji Nie jest równe element preferencji może zostać zastosowany tylko wtedy, gdy w komputerze przetwarzającym nie ma żadnych baterii.

If Is Not is selected, it allows the preference item to be applied only if the environment variable and value specified in the targeting item are not equal or if the environment variable does not exist.
W przypadku wybrania opcji Nie jest równe element preferencji może zostać zastosowany tylko wtedy, gdy zmienna środowiskowa nie jest równa wartości wskazanej w elemencie określania wartości docelowej lub zmienna środowiskowa nie istnieje.

If Is Not is selected, it allows the preference item to be applied only if the processing computer does not have any PCMCIA slots present.
W przypadku wybrania opcji Nie jest równe element preferencji może zostać zastosowany tylko wtedy, gdy w komputerze przetwarzającym nie są obecne żadne karty PCMCIA.

If Is Not is selected, it allows the preference item to be applied only if the total amount of physical memory in the processing computer is less than the amount specified in the targeting item.
W przypadku wybrania opcji Nie jest równe element preferencji może zostać zastosowany tylko wtedy, gdy całkowita ilość pamięci fizycznej w komputerze przetwarzającym jest mniejsza niż ilość wskazana w elemencie określania wartości docelowej.

It has been calculated taking into account that it is to be applied only to amounts in excess of EUR 2 000 and for each Member State, except Croatia.
Obliczono go z uwzględnieniem faktu, że należy go stosować tylko do kwot przekraczających 2 000 EUR i we wszystkich państwach członkowskich oprócz Chorwacji.

Hence, this manner of diagnosing carious tissue ought to be applied only in combination with other methods, and the results obtained in such a way require careful analysis.
Dlatego używanie tego sposobu detekcji próchnicy powinno być stosowane tylko w powiązaniu z innymi metodami, a uzyskane wyniki należy analizować dość ostrożnie.

If Is Not is selected, it allows the preference item to be applied only if the collection of targeting items specified results in a value of false.
W przypadku wybrania opcji Nie jest równe element preferencji może zostać zastosowany tylko wtedy, gdy kolekcja danych elementów określania wartości docelowych zwraca wartość„fałsz”.

It has been calculated taking into account that it is to be applied only to amounts of direct payments per farmer in excess of EUR 2 000 and not in Croatia.
Obliczono go z uwzględnieniem faktu, że należy go stosować tylko do kwot płatności bezpośrednich przekraczających 2 000 EUR na rolnika i że nie będzie miał zastosowania w Chorwacji.

If Is Not is selected, it allows the preference item to be applied only if the day or date does not match that specified in the targeting item.
W przypadku wybrania opcji Nie jest równe element preferencji może zostać zastosowany tylko wtedy, gdy występuje niezgodność dnia lub daty z wartością wskazaną w elemencie określania wartości docelowej.

It has been calculated taking into account that it is to be applied only to amounts of direct payments per farmer in excess of EUR 2 000 and not in all Member States.
Obliczono go z uwzględnieniem faktu, że należy go stosować tylko do kwot płatności bezpośrednich przekraczających 2 000 EUR na rolnika i nie we wszystkich państwach członkowskich.

It has been calculated taking into account that it is to be applied only to amounts in excess of EUR 2 000 and and for each Member State, except Bulgaria, Romania and Croatia.
Obliczono go z uwzględnieniem faktu, że należy go stosować tylko do kwot przekraczających 2 000 EUR i we wszystkich państwach członkowskich oprócz Bułgarii, Rumunii i Chorwacji.

If Is Not is selected, it allows the preference item to be applied only if no network connection of the type specified in the targeting item is connected.
W przypadku wybrania opcji Nie jest równe element preferencji może zostać zastosowany tylko wtedy, gdy nie ma połączenia sieciowego o typie wskazanym w elemencie określania wartości docelowej.

If Is Not is also selected, it allows the preference item to be applied only if no network connections of any of the connection types listed above are connected.
W przypadku wybrania również opcji Nie jest równe element preferencji może zostać zastosowany tylko wtedy, gdy nie ma żadnego połączenia sieciowego, którego typ jest określony na powyższej liście.

If Is Not is selected, it allows the preference item to be applied only if the LDAP query does not return a value for the attribute specified in the targeting item.
W przypadku wybrania opcji Nie jest równe element preferencji może zostać zastosowany tylko wtedy, gdy zapytanie LDAP nie zwraca wartości dla atrybutu wskazanego w elemencie określania wartości docelowej.

If Is Not is selected, it allows the preference item to be applied only if the current time on the end user's computer is not within the range specified in the targeting item.
W przypadku wybrania opcji Nie jest równe element preferencji może zostać zastosowany tylko wtedy, gdy bieżący czas komputera użytkownika końcowego nie należy do zakresu wskazanego w elemencie określania wartości docelowej.

If Is Not is selected, it allows the preference item to be applied only if none of the processing computer's MAC addresses are within the range specified in the targeting item.
W przypadku wybrania opcji Nie jest równe element preferencji może zostać zastosowany tylko wtedy, gdy żaden z adresów MAC komputerów przetwarzających nie należy do zakresu wskazanego w elemencie określania wartości docelowej.

If Is Not is selected, it allows the preference item to be applied only if the file or folder specified in the targeting item does not exist, or only if the version of the file is not within the range specified in the targeting item.
W przypadku wybrania opcji Nie jest równe element preferencji może zostać zastosowany tylko wtedy, gdy wskazany w elemencie określania wartości docelowej folder lub plik nie istnieje albo gdy wersja tego pliku nie należy do zakresu wskazanego w tym elemencie.

If Is Not is selected, it allows the preference item to be applied only if the user is not logged on to a terminal session or the user is logged on to a terminal session without the settings specified in the targeting item.
W przypadku wybrania opcji Nie jest równe element preferencji może zostać zastosowany tylko wtedy, gdy użytkownik nie jest zalogowany do sesji terminalowej lub jest do takiej sesji zalogowany bez ustawień wskazanych w elemencie określania wartości docelowej.

If Is Not is selected, it allows the preference item to be applied only if certain aspects of a product, update, or component installed by Windows Installer on the processing computer do not match the specified criteria in the targeting item.
W przypadku wybrania opcji Nie jest równe element preferencji może zostać zastosowany tylko wtedy, gdy pewne aspekty produktu, aktualizacji lub składnika zainstalowanego przy użyciu Instalatora Windows na komputerze przetwarzającym nie spełniają kryteriów wskazanych w elemencie określania wartości docelowej.

When Is Not is selected, the targeting item allows the preference item to be applied only if the processing computer is not identified as a portable computer in the current hardware profile on the processing computer, or if the docking state of the processing computer differs from the docking state specified in the targeting item.
W przypadku wybrania opcji Nie jest równe element określania wartości docelowej umożliwia zastosowanie elementu preferencji tylko wtedy, gdy komputer przetwarzający nie zostanie zidentyfikowany jako komputer przenośny w bieżącym profilu sprzętowym na tym komputerze przetwarzającym lub gdy stan dokowania komputera przetwarzającego będzie różny od wskazanego w elemencie określania wartości docelowej.

Mirvaso should be applied only to the face.
Mirvaso należy nakładać wyłącznie na skórę twarzy.

It should be applied only to active substances used in products of the same product type;
Wyłącznie w odniesieniu do substancji czynnych wykorzystywanych w produktach tego samego typu;

As the Advocate General observed in point 21 of her Opinion, certain provisions relating to incineration plants can be applied only to individual boilers.
Jak podniosła rzecznik generalna w pkt 21 opinii, niektóre przepisy dotyczące spalarni znajdują zastosowanie wyłącznie do pojedynczego pieca.

Dandrop Lotion(Ketoconazole/Zinc Pyrithone) should be applied only to the scalp and skin.
Dandrop Lotion(ketokonazol/ Zinc Pyrithone) powinna być stosowana tylko do skóry głowy i skóry.

Dandrop Lotion(Ketoconazole/Zinc Pyrithone) should be applied only to the scalp and skin.
Dandrop Lotion(ketokonazol/ cynk piryton) należy nakładać tylko na skórę głowy i skórę.

How to use "to be applied only" in a sentence

First, it needs to be applied only once a day.

Yet it appears to be applied only to the homeless.

Write-on paint doesn't need to be applied only to walls.

For adults: Lamisil Once is to be applied only once.

Patch to be applied only on RDBMS Home of ODA2.

Moreover, this additional hurdle appears to be applied only to pharmaceuticals.

Nitrogen is to be applied only till the middle of summer!

It is to be applied only to the :before pseudo element.

These commands is likely to be applied only in math manner.

These instructions is likely to be applied only in math method.