What is the translation of " TO BE APPLIED " in Polish?

• być stosowane
• mają być stosowane
• stosować
• zostać zastosowany
• być zastosowane
• do stosowania
• do zastosowania
• stosowany w odniesieniu
• nałożenia
• nakładane

Examples of using To be applied in English and their translations into Polish

These measures need to be applied.
Przedmiotowe środki muszą zostać zastosowane.

Measures to be applied on holdings.
Środki, które mają być stosowane w gospodarstwach.

Programmes shall continue to be applied until.
Programy będą stosowane do momentu.

To be applied in Pharmacy, shop, hospital etc.
Do stosowania w farmacji, sklep, szpital itd.

Section 1 measures to be applied on holdings.
Sekcja 1 środki, które mają być stosowane w gospodarstwach.

To be applied on wet hair, detangles instantly and deeply nou….
Stosować na mokre włosy, ułatwia rozczesywanie wszystkiego i….

Article 36 Measures to be applied in slaughterhouses.
Artykuł 36 Środki, które mają być stosowane w ubojniach.

EL I agree with the previous speaker; the Stability Pact needs to be applied.
EL Zgadzam się z przedmówczynią: pakt stabilności należy stosować.

Recommended to be applied after every washing.
Polecane do stosowania po każdym umyciu włosów.

Tungsten trioxide ceramic has the potential to be applied in varistor.
Ceramika tlenku wolframu może być stosowana w warystorze.

For quantity to be applied see 4.2 Method of administration.
Nakładane ilości patrz punkt 4.2 Sposób podawania.

However, some conditions require it to be applied more frequently.
Jednak niektóre warunki wymagają go stosować częściej.

Is it to be applied to all Member States?
Czy winny ją stosować wszystkie państwa członkowskie?

The eIDAS Regulation began to be applied on 1 July 2016.
Przepisy rozporządzenia eIDAS zaczęły być stosowane 1 lipca 2016 r.

It needs to be applied to the primed surface of the roof.
Musi on być stosowany do zagruntowanej powierzchni dachu.

All of this stuff also needs to be applied to daily life.
Wszystkie te rzeczy trzeba stosować w codziennym życiu.

From the list, select the service to which you want the rule to be applied.
Z listy należy wybrać usługę, do której ma być zastosowana reguła.

Section 4 measures to be applied in the protection zone.
Sekcja 4 środki, które mają być stosowane w strefie ochrony.

Particularly in the case of public officials, strict standards are to be applied.
Zwłaszcza w przypadku osób piastujących stanowiska urzędowe należy stosować surowe kryteria.

Standard rules to be applied in the absence of an agreement.
Zasady standardowe do stosowania w razie braku porozumienia.

Image has become so popular that it began to be applied everywhere.
Obraz stał się tak popularny, że zaczął być stosowany wszędzie.

Article 17 Measures to be applied in the protection and surveillance zones.
Artykuł 17 Środki, które mają być stosowane w strefach ochrony i nadzoru.

Article 9 Duration of the measures to be applied on holdings.
Artykuł 9 Okres obowiązywania środków, które mają być stosowane w gospodarstwach.

We forbid them to be applied to us or to the apostolic camera.
My im zabronić, które mają być stosowane do nas lub do kamery apostolskiej.

The range is full of hair weaving, to be applied with the seam.
Zakres jest pełen tkania włosów, które mają być stosowane z szew.

Section 2 measures to be applied in separate production units and contact holdings.
Sekcja 2 środki, które mają być stosowane w oddzielnych jednostkach produkcyjnych i gospodarstwach kontaktowych.

Article 8 Derogations from certain measures to be applied on holdings.
Artykuł 8 Odstępstwa od niektórych środków, które mają być stosowane w gospodarstwach.

A Describe the measures to be applied at this stage, indicating, per measure.
Proszę opisać środki, które zostaną zastosowane na tym etapie, podając w odniesieniu do każdego środka.

How will you detect changes to the original, which need to be applied to the translations?
Jak wykryć te zmiany w oryginale, które muszą być zastosowane w tłumaczeniach?

The radiators are to be applied in sealed water installations with diaphragm pressure expansion vessels.
Grzejniki należy stosować w instalacjach systemu zamkniętego, zabezpieczonych przeponowymi naczyniami wzbiorczymi.

How to use "to be applied" in an English sentence

Influx controls start to be applied more severely.

Environmental regulations ought to be applied without bias.

Each position has to be applied for separately.

Need suggestions for universities to be applied for.

PC20 Blue Rutile needs to be applied heavily.

They just need to be applied more prudently.

CAUTION: Not to be applied directly upon animals!

To be applied before and after sun exposure.

Refreshed some patches to be applied cleanly, too.

Any resits will have to be applied manually.

How to use "stosować, mają być stosowane, być stosowane" in a Polish sentence

Ze względów bezpieczeństwa, lepiej stosować produkty znanych marek, dostępnych i dopuszczonych w obiegu rynkowym.

Czemu warto go stosować? - Blog Świat Supli Blog Świat Supli/Suplementy/Koenzym Q10 – Co to jest?

Na drugim etapie KE wystosuje ostrzeżenie, a wobec krajów strefy euro mają być stosowane sankcje.

Składniki te mogą być stosowane do wielu różnych celów.

Zgodnie z projektem sankcje karne mają być stosowane w odniesieniu do działań szkodzących powietrzu, glebie, wodzie, zwierzętom czy roślinom.

Elementy o różnych kształtach, które mają być stosowane wspólnie, noszą często nazwę systemu.

Ze względu na zasadę pierwszeństwa prawa unijnego przed prawem krajowym przepisy prawa krajowego niezgodne z prawem unijnym nie mogą być stosowane, alzheimer.

Regały jezdne bywają z doskonałym efektem dopasowywane do preferencji użytkowników oraz charakteru pomieszczeń, w jakich mają być stosowane.

Leku nie należy stosować jednocześnie z pochodnymi sulfonylomocznika. - Leki zwiększające wydalanie kwasu moczowego (np.

Dekret opisuje katalog środków, które mają być stosowane w przypadku szczytu zanieczyszczeń powietrza.