What is the translation of " ARE TO BE APPLIED " in Polish?

• być stosowane
• stosuje się
• zastosowania

Examples of using Are to be applied in English and their translations into Polish

And are to be applied completely using suspension reinforcement.
I mają być zastosowane przy wykorzystaniu zbrojenia elementów zawieszenia.

The lower applied rates indicated above are to be applied for three years.
Wskazane powyżej niższe obowiązujące stawki mają zastosowanie przez trzy lata.

The radiators are to be applied in sealed water installations with diaphragm pressure expansion vessels.
Grzejniki należy stosować w instalacjach systemu zamkniętego, zabezpieczonych przeponowymi naczyniami wzbiorczymi.

For the purposes of determining the quantities of agricultural products actually used, the following rules are to be applied.
Do celów ustalenia ilości produktów rolnych faktycznie wykorzystanych stosuje się następujące zasady.

In other Member States these principles are to be applied by relevant financial institutions in the course of 2010.
W pozostałych państwach członkowskich zasady te mają zostać zastosowane przez właściwe instytucje finansowe w ciągu 2010 r.

Therefore, the same dosing recommendations as in patients with hepatic impairment(see above) are to be applied.
Dlatego należy stosować takie same zalecenia dotyczące dawkowania jak u pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby patrz powyżej.

The system provides that complementary fees are to be applied when products reach the border at prices below the entry price.
Zgodnie z tym systemem opłaty uzupełniające mają być stosowane, gdy produkty docierają do granicy po cenach poniżej ceny wejścia.

chilled tomatoes are to be applied from 1 October 2003.
chłodzone pomidory mają być stosowane od dnia 1 października 2003 r.

But, if the standards are to be applied to specific employers, there would have
Jesli jednak normy maja byc stosowane wobec konkretnych pracodawców,

With respect to the majority of the machines to which such limits are to be applied this has been the case.
W odniesieniu do większości maszyn, do których stosuje się te progi okazało się to możliwe.

First and foremost, new safety features are to be applied to the packaging and the monitoring of distribution channels is to be improved.
Po pierwsze mają być stosowane nowe zabezpieczenia opakowań oraz przewiduje się usprawnienie monitorowania kanałów dystrybucji.

Contracting entities may require that environmental management measures or schemes are to be applied during the performance of a contract.
Podmioty zamawiające mogą wymagać, aby w trakcie realizacji zamówienia stosowane były środki lub systemy zarządzania środowiskowego.

Whereas the registration arrangements are to be applied for the first time to all contracts in respect of the 1973 harvest,
Zasady rejestracji zostaną zastosowane po raz pierwszy do wszystkich umów odnoszących się do zbioru z 1973 r.,

20 different hazards are cross-referenced to the Type B standards that are to be applied.
20 różnych zagrożeń i odniesiono je do norm typu B, które powinny być zastosowane.

if rules are to be applied, must be the same
jeśli mają być stosowane, powinny być jednakowe

serviced in accordance with the following principles, which are to be applied in the order given.
konserwowane zgodnie z następującymi zasadami, które mają być stosowane w przedstawionym porządku.

In accordance with Article 52(2) of the Charter, those rights are to be applied under the conditions and within the limits defined by the Treaties.
Zgodnie z artykułem 52 ustęp 2 Karty prawa te mają być stosowane na warunkach i w granicach określonych w Traktatach.

only Additional Notes 2 and 5 to this chapter are to be applied.
mają być stosowane jedynie uwagi dodatkowe 2 i 5 do niniejszego działu.

In this area, there are thus key objectives and priorities that are to be applied in the course of a tailored adaptation in the regions.
W tym obszarze są zatem cele kluczowe i priorytety, które mają być stosowane w toku dostosowanej do potrzeb adaptacji w regionach.

Those requirements are to be applied with discernment to take account of the state of the art at the time of construction and of technical
Wymogi te muszą być stosowane z uwzględnieniem poziomu wiedzy i rozwiązań technologicznych stosowanych w chwili konstruowania urządzeń,

Contracting authorities may require that environmental management measures or schemes are to be applied during the performance of a public contract.
Instytucje zamawiające mogą wymagać, aby w trakcie realizacji zamówienia publicznego stosowane były środki lub systemy zarządzania środowiskowego.

Copeland and Frascold are to be applied in industrial refrigeration installations,
Copeland i Frascold znajdują zastosowanie w przemysłowych instalacjach chłodniczych,

persons, groups and entities against whom specific restrictive measures are to be applied in accordance with Council Regulation No 2580/2001.
grup i podmiotów, przeciwko którym mają być stosowane szczególne środki restrykcyjne zgodnie z rozporządzeniem Rady nr 2580/2001.

transfer baggage are to be applied at Community airports,
bagażu tranzytowego muszą być stosowane w portach lotniczych Wspólnoty,

input exceeding 50 MWth: the NOx ELVs expressed in mg/m3(at a reference O2 content of 15%) are to be applied to a single turbine.
dopuszczalne wielkości emisji NOx wyrażone w mg/m3(przy zawartości referencyjnej O2 równej 15%) stosuje się do turbin pojedynczych.

After consulting the Member States it shall lay down general rules which are to be applied, in particular as regards the procedure for formulation of these opinions.
Po zasięgnięciu opinii Państw Członkowskich sformułuje zasady ogólne do zastosowania, w szczególności, co do procedury udzielania takich opinii.

The rules on the involvement of employees in the European mutual society are established in the directives on the rights of workers which constitute an inseparable complement to this Regulation and are to be applied concomitantly.
Przepisy dotyczące uczestnictwa pracowników towarzystw ubezpieczeń wzajemnych są ustanowione w dyrektywach dotyczących praw pracowników, które stanowią uzupełnienie nierozłącznie związane z tym rozporządzeniem i muszą być stosowane jednocześnie.

After consulting the Member States, it shall lay down general rules which are to be applied, in particular as regards the procedure for formulating these opinions.
Po konsultacji z Państwami Członkowskimi ustanowi ona ogólne zasady, które będą stosowane, w szczególności w odniesieniu do procedury formułowania takich opinii.

principles of non-discrimination and proportionality of the Treaty are to be applied to a vignette system for light private vehicles.
jest wyjaśnienie stanowiska Komisji co do zastosowania ogólnych traktatowych zasad niedyskryminacji i proporcjonalności w ramach systemu winiet dla lekkich pojazdów prywatnych.

After consulting the Member States, it shall lay down general rules which are to be applied in particular as regards the procedure, for formulation of these opinions.
Po konsultacji z Państwami Członkowskimi Komisja ustanawia ogólne zasady wydawania opinii, które stosuje się, w szczególności, w odniesieniu do procedury wydawania opinii przez biegłych.

How to use "are to be applied" in an English sentence

Such changes are to be applied retrospectively from the date of adoption.

Credit hours are to be applied towards a degree in Biblical Leadership.

The standards are to be applied with common sense, fairness, and sensitivity.

DTD contains various styles which are to be applied in XML document.

Thin coats are to be applied and unevenness is to be avoided.

They are to be applied only toward equipment rentals and service agreements.

The specific requirements are to be applied together with the EN 50121-1.

What if the same words are to be applied for Naxals ?

They are to be applied to the pages of our life journey.

ISAs are to be applied in the audit of historical financial information.

How to use "stosuje się, być stosowane, zastosowania" in a Polish sentence

Do masażu stosuje się kamienie bazaltowe z lawy wulkanicznej formowane naturalnie przez strumienie wodne bądź szlifowane.

Wiele cech kminku i ziry jest podobnych, dlatego stosuje się je w leczeniu tych samych chorób.

T4B2 to trainer fazy I, który stosuje się przed i w trakcie leczenia aparatami stałymi.

Zastrzyki stosuje się w stanie ostrym nagromadzenia wody w płucach, ostrych atakach astmy, w stanie bezdechu u noworodków.

Locerin to dobre tabletki na włosy, które mogą być stosowane przez kobiety w każdym wieku.

Nie stosuje się go powszechnie w praktyce badania USG.

W przypadku zajęć praktycznych odbywanych u pracodawców na zasadach dualnego systemu kształcenia także w celu zastosowania i pogłębienia zdobytej wiedzy i umiejętności zawodowych w rzeczywistych warunkach pracy. 3.

Pomocniczo stosuje się ją w leczeniu artretyzmu, zwyrodnień, urazów i stanów zapalnych stawów.

Jednocześnie zdecydować się można na takie wyroby, które pozwalają zapewnić możliwość zastosowania ich jako głównej dekoracji.

Do określenia tego parametru stosuje się tzw.