What is the translation of " ARE TO BE APPLIED " in Finnish?

• on sovellettava
• olisi sovellettava
• koskevat
• on käytettävä

Examples of using Are to be applied in English and their translations into Finnish

Even stricter limit values are to be applied from 1 January 2005.
Tammikuun 1 päivästä 2005 lähtien sovelletaan vielä alempia raja-arvoja.

The draft Regulation does not contain an explicit reference date from which the proposed rules are to be applied.
Asetusluonnoksessa ei ilmoiteta tarkkaa päivämäärää, josta lähtien ehdotettuja sääntöjä on sovellettava.

The financial procedures indicated in August 2000 are to be applied equally for such sub frontloading outside the euro area.
Elokuussa 2000 määriteltyjä menettelytapoja on sovellettava yhtäläisesti tähän edelleenjakeluun euroalueen ulkopuolella.

Therefore, the same dosing recommendations as in patients with hepatic impairment(see above) are to be applied.
Siksi näille potilaille sovelletaan samoja annostelusuosituksia kuin maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla ks. yllä.

The system provides that complementary fees are to be applied when products reach the border at prices below the entry price.
Järjestelmän mukaan on sovellettava täydentäviä maksuja silloin kun tuotteet tulevat rajalle tulohintoja alhaisemmin hinnoin.

In such cases the creditor shall make available to the consumer on paper or on another durable medium a breakdown of these costs without delay or, at the latest, when they are to be applied.
Tässä tapauksessa luotonantajan on annettava kuluttajalle kirjallisena tai muulla pysyvällä välineellä kustannuserittely viipymättä ja viimeistään silloin, kun niitä on sovellettava.

In appraising the measures, the following criteria are to be applied to ensure their high quality inaccordance with Article 2.
Toimenpiteiden korkean laadun varmistamiseksi 2 artiklan mukaisesti niiden arvioinnissa on sovellettava seuraavia perusteita.

We also recommend the Commission to pay special attention to those resolution triggers that are expected to signal the exact moment when the bail-in instruments are to be applied.
Komitea myös kehottaa komissiota kiinnittämään erityistä huomiota niihin kriisinratkaisun käynnistimiin, joiden odotetaan ilmaisevan sen täsmällisen hetken, jolloin on käytettävä bail-in-välineitä.

First and foremost, new safety features are to be applied to the packaging and the monitoring of distribution channels is to be improved.
Ennen kaikkea pakkauksissa on käytettävä uusia turvamerkintöjä ja jakelukanavien seurantaa on parannettava.

It also contains rules for monitoring residues in plant products, and stipulates that the same requirements are to be applied to plant products exported to third countries.
Direktiivi sisältää myös sääntöjä kasvituotteiden torjunta-aineiden valvomiseksi ja siinä säädetään, että samat vaatimukset koskevat kolmansiin maihin vietäviä kasvituotteita.

Those requirements are to be applied with discernment to take account of the state of the art at the time of construction and of technical and economic requirements.
Näitä vaatimuksia on sovellettava harkiten rakentamisajankohdan teknisen tason sekä teknisten ja taloudellisten vaatimusten huomioon ottamiseksi.

I think the time has come for us to consider the principles that are to be applied in the new agreements on mutual assistance in criminal matters.
Sitä paitsi uskon, että meidän on pohdittava, mitä periaatteita sovelletaan uudessa yleissopimuksessa, joka käsittelee keskinäistä apua rikosasioissa.

In line with the Security Council reso lution, these latest sanctions, including for instance the prohibition to supply, service or insure UNITA aircraft, are to be applied as from 30 September 1997.
Turvallisuus neuvoston päätöslauselman mukaan näitä uu sia pakotteita, joihin sisältyy erityisesti UNITAn lentokoneiden hankintaa, huoltoa tai vakuuttamista koskeva kielto, olisi sovellettava 30 päivästä syyskuuta 1997 alkaen.

In accordance with Article 52(2) of the Charter(1), those rights are to be applied under the conditions and within the limits defined by Part III of the Constitution.
Näitä oikeuksia sovelletaan 52 artiklan 2 kohdan(1) mukaisesti unionin perustuslain III osassa määriteltyjen edellytysten ja rajoitusten mukaisesti.

Safety: Article 7(2) of the Directive amending Directive 91/440/EEC stipulates that safety rules are to be laid down by bodies other than the railway operators, but are to be applied by the railway undertakings.
Turvallisuus: direktiivin 91/440/ETY muuttamisesta annetun direktiivin 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti turvallisuussääntöjä, joita rautatieyritysten on sovellettava, antavat muut tahot kuin rautatieliikennepalvelujen tarjoajat.

The EESC is of the opinion that such objectives are to be applied in a more flexible manner to take due account of the varying density of the rail and inland waterway networks throughout the EU.
ETSK katsoo, että tällaisia tavoitteita olisi sovellettava joustavammin, jotta voidaan ottaa huomioon rautatie- ja sisävesiverkoston tiheyden vaihtelu eri puolilla EU.

On the basis of your comments, that, as a rule, these restrictions be allowed to intervene only where they are to be applied to businesses which are not in direct competition.
Huomautustenne osalta toteaisin kuitenkin, että tällaisilla rajoituksilla voidaan yleensä puuttua tilanteeseen vain siltä osin kuin ne koskevat yrityksiä, jotka eivät suoraan kilpaile keskenään.

As the rules on transfer passengers and transfer baggage are to be applied at Community airports, there are as such no extra-territorial elements involved and therefore no need for agreements.
Koska transfer-matkustajia ja‑matkatavaroita koskevia sääntöjä on sovellettava yhteisön lentoasemilla, asiaan ei sinänsä liity rajat ylittäviä tekijöitä, joten sopimukset eivät ole tarpeen.

From the point of view of people trying to do the job, these challenges, at very short notice and with very little explanation of how applications are to be made and what criteria are to be applied, can do at least as much harm as good.
Tällä alalla työskentelevien ihmisten näkökulmasta nämä haasteet, jotka tulevat lyhyellä varoitusajalla ja joissa on vain niukat selitykset hakemuksien laatimisesta ja sovellettavista perusteista, voivat aiheuttaa vähintään yhtä paljon haittaa kuin hyvää.

The provisions establishing this system are to be applied on those passenger cars which have been registered in a Member State and are subsequently exported or permanently transferred to another Member State.
Tämän järjestelmän luovia säännöksiä on sovellettava niihin henkilöautoihin, jotka on rekisteröity yhdessä jäsenvaltiossa ja jotka myöhemmin viedään tai siirretään pysyvästi toiseen jäsenvaltioon.

The Commission will approve detailed application measures clarifying how the above two exemptions are to be applied under the comitology procedure and following scrutiny by Parliament.
Komissio hyväksyy komiteamenettelyssä ja parlamentin tarkastelun jälkeen tarkat täytäntöönpanotoimenpiteet, joissa selvennetään, miten näitä kahta poikkeusta sovelletaan.

That is why the Committee remains sceptical about this proposal without any detailed information from the Commission on which to judge more precisely what exactly is to be understood by result-based funding and which instruments are to be applied.
Siksi komitea suhtautuu tähän ehdotukseen epäilevästi kunnes se pystyy arvioimaan komission perusteellisen ja selkeän selityksen pohjalta, mitä tulosperusteisella rahoituksella konkreettisesti tarkoitetaan ja mitä välineitä tässä yhteydessä aiotaan käyttää.

Some of the other tools of the Global Approach to migration, such as migration profiles and cooperation platforms, are to be applied in a more systematic manner to the Eastern and South-Eastern regions.
Muuttoliikettä koskeva kokonaisvaltainen lähestymistapa käsittää myös eräitä muita välineitä, kuten muuttoprofiilit ja yhteistyöfoorumit, joita olisi sovellettava järjestelmällisemmin EU: n itäisiin ja kaakkoisiin naapurialueisiin.

I still do not understand why Member States do not dare to simply put down on paper, in legislation, that a decommissioning fund must be transparent, that it must be used for the intended purpose and that the normal competition rules are to be applied.
En vieläkään ymmärrä, miksi jäsenvaltiot eivät yksinkertaisesti uskalla lainsäädännössään määrätä, että käytöstäpoistoon tarkoitettujen rahastojen on oltava avoimia, että niiden määrärahoja on käytettävä asianmukaiseen tarkoitukseen ja että tavanomaisia kilpailusääntöjä on sovellettava.

For the implementation of this provision, the Commission will send a so-called“note verbal” to the countries concerned to ask them about the procedures which are to be applied to exports for recovery in their country of wastes which are not covered by the export ban.
Tämän säännöksen soveltamiseksi komission on tarkoitus lähettää kyseisille maille niin sanottu verbaalinootti, jossa tiedustellaan, mitä menettelyä on sovellettava, kun näihin maihin viedään sellaista hyödynnettäväksi tarkoitettua jätettä, joka ei kuulu vientikiellon alaisuuteen.

These principles are to be applied mutatis mutandis, especially for risk assessment measures to prevent or reduce the exposure of workers to noise, restricting exposure, health surveillance, as well as personnel information, training, consultation and participation of workers in this process.
Periaatteita sovelletaan tarpeellisin muutoksin erityisesti riskien arvioinnissa, työntekijöiden melulle altistumista ehkäisevissä tai vähentävissä toimenpiteissä, altistuksen rajoittamisessa, terveyden seurannassa sekä henkilöstötiedotuksessa, koulutuksessa, henkilöstön kuulemisessa ja työntekijöiden osallistumisessa tähän prosessiin.

The Parties reaffirm that the principles of sustainable management of natural resources and the environment are to be applied and integrated at every level of their partnership, as part of their overriding commitment to sustainable development as set out in Articles 1 and 2 of the Cotonou Agreement.
Sopimuspuolet vahvistavat uudelleen, että luonnonvarojen ja ympäristön kestävän hallinnan periaatteita on sovellettava ja ne on otettava niiden kumppanuuden kiinteäksi osaksi sen kaikilla tasoilla osana niiden laaja-alaista sitoutumista kestävään kehitykseen Cotonoun sopimuksen 1 ja 2 artiklassa esitetyn mukaisesti.

DA In connection with the export of non-hazardous waste to non-OECD countries for recycling, the Commission is required to ask each individual non-OECD country whether it wants to receive waste for recycling, what type of waste it may want to accept and, finally, what control procedures are to be applied.
Siirrettäessä vaarattomia jätteitä kierrätystarkoituksessa OECD: n ulkopuolisiin maihin on välttämätöntä, että komissio kysyy kultakin yksittäiseltä OECD: n ulkopuoliselta maalta, haluaako se vastaanottaa jätteet kierrättämistarkoitusta varten, minkälaisia jätteitä se mahdollisesti hyväksyy ja lopuksi mitä valvontamenettelyjä on sovellettava.

Directive 96/71/EC(hereinafter known as‘the Directive') identifies the mandatory rules in force in the host country that are to be applied to posted workers by establishing a hard core of terms and conditions of work and employment and making them binding on undertakings posting workers to a Member State other than the State in whose territory these workers habitually work.
Direktiivissä 96/71/EY(jäljempänä 'direktiivi') yksilöidään vastaanottajavaltiossa voimassa olevat pakottavat säännöt, joita on sovellettava lähetettyihin työntekijöihin luomalla työehtojen ja-olojen”kova ydin” ja tekemällä säännöt pakollisiksi yrityksille, jotka lähettävät työntekijöitä muuhun kuin siihen jäsenvaltioon, jonka alueella kyseiset työntekijät tavallisesti työskentelevät.

If specifications are to be introduced for noise, a matter that concerns the Member States and industry, the Union needs to make specific proposals on broad guidelines, technical assistance for research and exchanges of information, on how to raise the awareness of the various parties and on how the proposed measures are to be applied and controlled.
Melustandardien voimaan saattamiseksi jäsenvaltioiden ja teollisuuden piirissä Euroopan unionilta vaaditaan pikaisesti konkreettisia ehdotuksia, joissa hahmotellaan yleisiä suuntaviivoja, teknistä apua tutkimustyön järjestämisessä, tiedonvaihtoa, eri osapuoliin kohdistuvaa tiedottamista, sekä esitettyjen toimenpiteiden soveltamista ja seurantaa.

How to use "are to be applied" in an English sentence

ISREs are to be applied in the review of historical financial information.

Planning and development-friendly environment methods are to be applied throughout the territory.

Water-based serums such as acids/retinols, are to be applied before you moisturise.

Specify whether the rules are to be applied to top-level objects only.

Some assembly required – numbers are to be applied by end user.

Oil, soap and shower gel are to be applied to damp skin.

Funds are to be applied to equipment, supplies, and non-physician salary support.

These standards are to be applied to cross-border clearing and settlement systems.

How to use "olisi sovellettava, koskevat, on sovellettava" in a Finnish sentence

Mitä sääntöjä olisi sovellettava erobottien osalta?

Yhteisön olisi sovellettava IOTC:n hyväksymiä valvontatoimenpiteitä.

POHJAVESIALUEITA koskevat määräykset tuntuva vaikeilta hahmottaa.

Sen vuoksi on sovellettava kolmannen osapuolen ratkaisuja.

Mitä veroja olisi sovellettava tässä tapauksessa?

Oppaan ohjeet koskevat osin muuttuvaa tietoa.

Odotetaan koko kuivauksen olisi sovellettava järjestelijä.

Tarkistathan kansalaisuuttasi koskevat määräykset ennen matkaasi.

Eri tilanteeseen on sovellettava tilanteeseen sopivaa mallia.

Tässä esitettyjä periaatteita on sovellettava kaikenikäisille ihmisille.