Examples of using Are to be applied in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The following two procedures are to be applied.
Following are the steps that are to be applied in this regard to make sure that needful is done with class.
Följande är de åtgärder som tillämpas i detta hänseende för att se till att nödigt görs med klassen.Who is to decide how these criteria are to be applied?
The system provides that complementary fees are to be applied when products reach the border at prices below the entry price.
Systemet föreskriver att kompletterande avgifter ska tillämpas när produkterna når gränsen med priser under ingångspriset.It thus makes clear how the rules laid down in Article 15 of the EC Statute of the Court of Justice are to be applied.
I artikeln anges således hur reglerna i artikel 15 i EG-stadgan för domstolen skall tillämpas.Even stricter limit values are to be applied from 1 January 2005.
Ännu strängare gränsvärden skall tillämpas från och med den 1 januari 2005.Ensure that the competent authorities in each institution take the basic decisions that are to be applied jointly;
Se till att de behöriga instanserna inom varje institution fattar de principbeslut som ska tillämpas gemensamt.In cases where rules are to be applied by Member States they would need to be set by the European Parliament and the Council.
Europaparlamentet och rådet kommer att fastställa på vilka områden medlems staterna skall tillämpa bestämmelserna.The lower applied rates indicated above are to be applied for three years.
The regulations implement the changes in the EU Credit Institution Directive regarding remuneration policies and how they are to be applied.
Genom reglerna genomförs de ändringar i EU: s kreditinstitutsdirektiv som handlar om ersättningspolicyer och hur de ska tillämpas.For sustainable Olympic Games, good working conditions are to be applied prior to, during and after the Games.
Those requirements are to be applied with discernment to take account of the state of the art at the time of construction
Dessa krav bör tillämpas med omdöme, så att hänsyn tas till den tekniska utvecklingsnivån vid tillverkningstillfälletAt the same time the general doctrines and principles of criminal law are to be applied directly to individual cases.
Samtidigt skall straffrättens allmänna läror och rättsprinciper tillämpas direkt på enskilda fall.First and foremost, new safety features are to be applied to the packaging and the monitoring of distribution channels is to be improved.
Nya säkerhetsdetaljer ska först och främst tillämpas för förpackningen, och övervakningen av distributionskanalerna ska förbättras.Contracting entities may require that environmental management measures or schemes are to be applied during the performance of a contract.
Upphandlande enheter får kräva att åtgärder eller system för miljöledning tillämpas vid fullgörandet av ett kontrakt.If the competition rules are to be applied consistently and, at the same time,
Både för att garantera en enhetlig tillämpning av konkurrensreglerna och för att säkerställaIn appraising the measures, the following criteria are to be applied to ensure their high quality inaccordance with Article 2.
När åtgärderna bedöms skall följande kriterier tillämpas för att säkerställa deras höga kvalitet i enlighet med artikel 2.Officials and competitors are to be given detailed instructions before the competition on how the competition rules are to be applied and followed.
Funktionärer och tävlande skall ges erforderliga instruktioner inför en tävling gällande hur tävlingsregler tillämpas och efterföljs.I think the time has come for us to consider the principles that are to be applied in the new agreements on mutual assistance in criminal matters.
Dessutom tror jag det finns skäl för oss att fundera över vilka principer som tillämpas i det nya rättshjälpsavtalet.A Regulation issued by the Ministry of Agriculture and Forestry declares that standards approved by international bodies are to be applied to analysing.
Jord- och skogsbruksministeriets förordning kräver att man då man utför analyser ska tillämpa standarder som godkänts av internationella organ.The financial procedures indicated in August 2000 are to be applied equally for such sub frontloading outside the euro area.
Det finansiella förfarandet skall, på det sätt som beskrevs i augusti 2000, tillämpas på samma sätt inom ramen för denna förhandsdistribution utanför euroområdet.Its participation ensures that the research takes into account the practical context in which the rules are to be applied and the needs of users.
Nätverkets medverkan borgar för att forskningen tar hänsyn till det praktiska sammanhang där bestämmelserna ska tillämpas och till användarnas behov.The discussion has, of course, centred on the thresholds that are to be applied on publication of prospectuses,
Diskussionen har ju kretsat kring de tröskelvärden som ska tillämpas vid offentliggörande av prospekt,how administrative rules are to be applied in an international context.
liksom hur förvaltningsrättsliga regelverk tillämpas i ett internationellt sammanhang.If the competition rules are to be applied consistently and, at the same time,
Både för att kunna garantera en enhetlig tillämpning av konkurrensreglerna och för att samtidigt säkerställathe new provisions are to be applied retroactively from 1 January 2014.
efter ratificering i EU-länderna, men de nya bestämmelserna tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2014.Secondly, the deduction rules, and in particular the exclusions from the right to deduct laid down by the Member State where the expenses where incurred are to be applied.
För det andra skall avdragsreglerna, och i synnerhet de undantag från avdragsrätten som fastställts av den medlemsstat där utgifterna uppkommit, tillämpas.(3) Except as provided otherwise, the provisions in force for the protection of personal data are to be applied even if the data is not processed automatically.'.
Om inte annat föreskrivs ska gällande bestämmelser om skydd av personuppgifter tillämpas även när uppgifterna inte behandlas genom automatisk databehandling.”.We also recommend the Commission to pay special attention to those resolution triggers that are expected to signal the exact moment when the bail-in instruments are to be applied.
Vi rekommenderar också kommissionen att vara särskilt uppmärksam på de avvecklingsutlösare som förväntas signalera det exakta ögonblick då"bail in"-instrumenten ska tillämpas.It is claimed that while advantageous components of foreign systems are to be applied, a national system"adapted to the Chinese context must be developed.
Det hävdas att fördelaktiga komponenter i utländska system ska tillämpas, men att ett eget system"anpassat till den kinesiska situationen måste utvecklas.
