What is the translation of " IS TO BE APPLIED " in Polish?

• być stosowane
• stosować
• ma być stosowana
• być zastosowana
• stosowania
• być stosowany
• być stosowana

Examples of using Is to be applied in English and their translations into Polish

Paragraph 28(4) is to be applied cannot be ignored.
W którym ów§ 28 ust. 4 znajduje zastosowanie.

Interface- name of the interface on which this setting is to be applied.
Interface- Nazwa interfejsu, w którym ma być stosowane to ustawienie.

The Transparency Mechanism is to be applied immediately on a“test basis”.
Mechanizm zapewniania przejrzystości ma być stosowany niezwłocznie na zasadzie„testu”.

Description and delimitation of the geographical and administrative area in which the programme is to be applied;
Opis oraz wyznaczenie granic obszaru geograficznego oraz administracyjnego, na którym będzie obowiązywał program;

Where the fourth indent of Article 666 is to be applied, the processing costs;
Koszty przetworzenia, jeżeli art. 666 tiret czwarte ma być stosowany;

EVARREST is to be applied with approximately 3 minutes of firm manual compression.
EVARREST nakłada się poprzez dokładne ręczne dociskanie opatrunku przez około 3 minuty.

Depending on the methodology and how it is to be applied, this evidence could include.
W zależności od metodyki i od tego, jak ma ona być stosowana, dowody te mogą obejmować.

That Directive is to be applied taking into account the provisions established in this Regulation, including prospective implementing measures.
Dyrektywa ta ma być stosowana przy uwzględnieniu przepisów ustalonych w niniejszym rozporządzeniu, w tym przyszłych środków wykonawczych.

Shri Mataji: Alright, they have some, they will give you, which is to be applied first very carefully.
Shri Mataji: Dobrze, oni go trochę mają, dadzą wam, a on powinien być zastosowany bardzo ostrożnie na początku.

This framework is to be applied both to insurance and reinsurance undertakings.
Ramy te mają być stosowane do zarówno do zakładów ubezpieczeń, jak i reasekuracji.

Under Article 2(1)(b), a uniform rate valid for all Member States is to be applied to the harmonised VAT assessment bases.
Art. 2 ust. 1 lit. b, mówi, że jednolita stawka obowiązująca wszystkie Państwa Członkowskie ma być stosowana do zharmonizowanych podstaw naliczania VAT.

WHEREAS the Charter is to be applied in strict accordance with the provisions of the aforementioned Article 6 and Title VII of the Charter itself;
MAJĄC NA UWADZE, że Karta ma być stosowana w ścisłej zgodności z postanowieniami wspomnianego wyżej artykułu 6 i tytułu VII samej Karty.

The provisions of the challenged Order constitute an autonomous and exhaustive regulation of a procedure that is to be applied in proceedings before a consul.
Przepisy kwestionowanego zarządzenia stanowią samodzielne i wyczerpujące unormowanie procedury, jaka obowiązuje w sprawach przed konsulem.

It is appropriate to specify what arrangement is to be applied to the management by the Community on the expenditure in question.
Właściwym jest określenie uzgodnień, jakie mają mieć zastosowanie przy zarządzaniu przez Wspólnotę danymi wydatkami.

In conformity with the principle of legal autonomy, the decision does not refer to the abovementioned code of conduct but is to be applied on an independent basis.
Zgodnie z zasadą autonomii prawnej niniejsza decyzja nie odnosi się do wymienionego wyżej kodeksu postępowania, lecz jest stosowana niezależnie.

Method of application: Specify whether the product is to be applied directly to the soil or to the plant leaves, fruit, xylen or roots.
Sposób stosowania: należy określić czy produkt ma być stosowany bezpośrednio do gleby lub do roślin liście, owoce, ksylem lub korzenie.

The Member States shall designate the authorities(hereinafter"competent authorities"), in whose name this Directive is to be applied, whether directly or by delegation.
Państwa członkowskie wyznaczają organy(zwane dalej„właściwymi organami”), w imieniu których stosuje się niniejszą dyrektywę, bezpośrednio lub w drodze delegacji.

It has been calculated taking into account that it is to be applied only to amounts in excess of EUR 2 000 and not in all Member States.
Obliczono go z uwzględnieniem faktu, że należy go stosować tylko do kwot przekraczających 2 000 EUR i nie we wszystkich państwach członkowskich.

We need to make much more effort to establish when state aid for new technologies, energy efficiency and renewables is to be applied.
Musimy czynić więcej starań w celu ustalenia, kiedy wsparcie publiczne dla nowych technologii, racjonalizacji zużycia energii oraz energii odnawialnych powinno zostać wdrożone.

Under Article 2(1)(b), a uniform rate valid for all Member States is to be applied to the harmonised VAT assessment bases.
Zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. b, jednolita stawka obowiązująca wszystkie Państwa Członkowskie winna być zastosowana do podstaw wyliczenia zharmonizowanego podatku VAT.

If the filtering is to be applied to several column contents, then you can as before add more filter rows and assign the desired terms to them.
Jeśli filtrowanie ma być stosowane do kilku zawartości kolumn, wtedy możesz dodać więcej, jak wcześniej wierszy filtrów i przypisać do odpowiednich warunków.

It is well-known that the dissuasive effect of a law depends more on how likely it is to be applied than on the sanctions that it carries.
Powszechnie wiadomo, że odstraszające oddziaływanie prawa jest w większym stopniu uzależnione od tego, czy jest egzekwowane niż od przewidzianych w nim sankcji.

The export refund system is to be applied to processed products containing cereals to enable them to participate in the world market.
System refundacji wywozowych należy stosować w odniesieniu do produktów przetworzonych zawierających zboża w celu zapewnienia im udziału w rynku światowym.

The measure concerned purely aims to prolong the temporary provision concerning the length of time during which the current minimum standard VAT rate is to be applied.
Przedmiotowy środek ma na celu wyłącznie przedłużenie okresu obowiązywania przepisu przejściowego dotyczącego stosowania obecnej minimalnej stawki podstawowej VAT.

INERTA 160 is to be applied by hot twin-feed airless spray, whereby a film thickness of 500 µm is achieved in a single operation.
INERTA 160 jest nakładana urządzeniami do natrysku bezpowietrznego materiałów dwuskładnikowych, z podgrzewaniem, powłokę o grubości 500 µm można uzyskać przy jednokrotnym malowaniu.

Amending the sixth Directive(77/388/EEC) on the common system of value added tax, with regard to the length of time during which the minimum standard rate is to be applied.
Zmieniająca szóstą dyrektywę(77/388/EWG) w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej, w odniesieniu do okresu stosowania minimalnej standardowej stopy.

It has been calculated taking into account that it is to be applied only to amounts in excess of EUR 2 000 and for each Member State, except Croatia.
Obliczono go z uwzględnieniem faktu, że należy go stosować tylko do kwot przekraczających 2 000 EUR i we wszystkich państwach członkowskich oprócz Chorwacji.

The basic theme of the letter is how the Christian's new life, sanctified in Christ and saints by calling, is to be applied to every situation of life.
Podstawowym tematem listu jest to, jak nowe życie chrześcijanina, uświęcone w Chrystusie i świętych przez powołanie, ma być zastosowane w każdej życiowej sytuacji.

It has been calculated taking into account that it is to be applied only to amounts of direct payments per farmer in excess of EUR 2 000 and not in Croatia.
Obliczono go z uwzględnieniem faktu, że należy go stosować tylko do kwot płatności bezpośrednich przekraczających 2 000 EUR na rolnika i że nie będzie miał zastosowania w Chorwacji.

The competent authorities referred to in point 1 of Article 2 are the authorities in whose name this Regulation is to be applied, whether directly or by delegation.
Właściwymi organami, o których mowa w art. 2 ust. 1, są następujące organy, w imieniu których stosuje się niniejsze rozporządzenie, bez względu na to, czy bezpośrednio, czy na drodze delegacji.

How to use "is to be applied" in an English sentence

This amount is to be applied on a compound basis. 11.

A flat rate for shipping is to be applied to orders.

CFX II is to be applied alone without any base wax!

The vaccine is to be applied locally, right onto the lesion.

This is to be applied starting from 15th of August 2018.

Indicate if this amount is to be applied to principal only.

The gridcell CSS class is to be applied to GridView columns.

All cement is to be applied in then, smooth, even layers.

The protocol layer that the option is to be applied to.

The level on which the cap is to be applied (e.g.

How to use "być stosowane, stosować, ma być stosowana" in a Polish sentence

Niektórzy uważają, że mieszaniny hipoalergiczne powinny być stosowane tylko po wykryciu alergii, ale nie jest to do końca prawdą.

Dowiemy się, jakie oświetlenie stosować w danej sytuacji.

Tę wprowadziło styczniowe rozporządzenie ministra zdrowia. – Odkąd jest definicja, te przepisy można będzie stosować – mówi Włodarczyk.

Można również stosować plastry naklejane na bliznę (dostępne w aptece bez recepty).

Ochrona oczu powinny być stosowane przez cały czas, nawet przez swojego partnera.

Składniki te mogą być stosowane do wielu różnych celów.

Systemy hotelowe z powodzeniem mogą być stosowane zarówno w małych, jak i dużych obiektach.

Locerin to dobre tabletki na włosy, które mogą być stosowane przez kobiety w każdym wieku.

Nie ma na dodatek żadnego systemu informatycznego na poziomach poradni, który mógłby przypisywać rozpoznania do pacjenta i z tego wyliczać ( na dany dzień) jaka ma być stosowana taryfa.

Istnieją specjalne, dość agresywne leki, które mogą być stosowane zamiast szamponu do włosów.