What is the translation of " IS TO BE APPLIED " in Croatian?

• se primjenjuje
• je primijeniti

Examples of using Is to be applied in English and their translations into Croatian

Bhakti, where it is to be applied?
Bhakti, gdje se treba primijeniti?

EVARREST is to be applied with approximately 3 minutes of firm manual compression.
EVARREST se primjenjuje približno 3 minute čvrstim pritiskom ruke.

APPLICATION A thin layer of the balm is to be applied several times a day.
NAČIN PRIMJENE Melem nanijeti više puta dnevno u tankom sloju.

Everything that is not regulated with these General Conditions and the contract, the Civil Obligations Act is to be applied.
Za sve što nije uređeno ovim Općim uvjetima i ugovorom primjenjuje se Zakon o obveznim odnosima.

This veterinary medicinal product is to be applied to the skin surface only.
Ovaj se proizvod primjenjuje samo na površinu kože.

A measure that has not been notified should be considered void and a standstill period is to be applied.
Ako se o nekoj mjeri ne obavijesti, ona bi se trebala smatrati nevažećom i trebalo bi primijeniti razdoblje mirovanja.

This veterinary medicinal product is to be applied to the skin surface only.
Ovaj se veterinarsko- medicinski proizvod primjenjuje samo na površini kože.

For each priority axis, the Commission decision shall set out whether the co-financing rate for the priority axis is to be applied to..
U odluci Komisije za svaku se prioritetnu os utvrđuje hoće li se stopa sufinanciranja prioritetne osi primijeniti na.

Creative Commons license CC BY-NC-ND is to be applied with the Vol 19, No. 1(June 2017) issue of the journal.
Creative Commons licenca primjenjuje se od broja Vol. 19, No. 1 lipanj 2017.

The measure concerned purely aims to prolong the temporary provision concerning the length of time during which the current minimum standard VAT rate is to be applied.
Predmetnom mjerom isključivo se nastoji produljiti trajanje razdoblja tijekom kojeg će se primjenjivati privremena odredba o najnižoj standardnoj stopi PDV-a.

Whether the principle of economic continuity is to be applied in determining the persons liable to pay compensation in the context of a private action for antitrust damages?
Treba li načelo gospodarskog kontinuiteta primijeniti pri određivanju osoba odgovornih za naknadu štete u postupku za naknadu štete uzrokovane protutržišnim ponašanjem?

When determining the deductible proportion of input VAT in an individual case, the turnover-based allocation proportion is to be applied if there is no alternative more precise method available.
Prilikom utvrđivanja ključa odbitka pretporeza u pojedinačnim slučajevima, metoda alokacijskog ključa po prometu se mora primijeniti ako ne postoji druga preciznija metoda.

Before 31 July the Member States shall send the Commission a statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year, calculated in accordance with Article 3, to which the rate referred to in Article 1 is to be applied.
Do 31. srpnja države članice Komisiji šalju izvješće o ukupnom iznosu osnovice sredstava PDV-a za proteklu kalendarsku godinu, izračunane u skladu s člankom 3., a na koji se primjenjuje stopa navedena u članku 1.

When the creation of a new European school is envisaged by the Board of Governors, a similar procedure is to be applied, mutatis mutandis, for its budgetary implications on the general budget of the Union.
Ako Vijeće guvernera predviđa osnivanje nove Europske škole, potrebno je primijeniti sličan postupak, mutatis mutandis, zbog proračunskih posljedica na opći proračun Unije.

Moreover, the rules of origin in the GSP of the Union provide for the implementation of a new system for the establishment of proofs of origin by registered exporters, which is to be applied from 1 January 2017.
Nadalje, pravilima o podrijetlu u GSP-u Unije predviđa se provedba novog sustava za utvrđivanje dokaza o podrijetlu registriranih izvoznika koji se treba primjenjivati od 1. siječnja 2017.

When the creation of a new European school is envisaged by the Board of Governors, a similar procedure is to be applied, mutatis mutandis, for its budgetary implications on the general budget of the Union.
Ako Vijeće guvernera predvidi osnivanje nove europske škole, za proračunske posljedice tog postupka na opći proračun Unije potrebno je primijeniti sličan postupak, mutatis mutandis.

It is important to consider how the fluoride is to be applied and whether children and adolescents(receiving fixed brace treatment) are likely to be willing and able to regularly apply by themselves the amounts needed to prevent early tooth decay.
Važno je razmotriti kako će fluor biti primijenjen i hoće li djeca i adolescenti biti voljni i u mogućnosti redovno uzimati količine potrebne da bi se spriječila rana pojava zubnoga karijesa.

For indicators relating to accidents under point 1, Regulation(EC) No 91/2003 of the European Parliament and of the Council(23) is to be applied as far as the information is available.
Za pokazatelje koji se odnose na nesreće iz točke 1. primjenjuje se Uredba(EZ) br. 91/2003 Europskog parlamenta i Vijeća(23) ako su informacije na raspolaganju.

The notified body shall notify the competent authorities, the authority responsible for notified bodies and the Commission through the electronic system referred to in Article 57 of whether or not the procedure referred to in paragraph 1 of this Article is to be applied.
Prijavljeno tijelo obavješćuje nadležna tijela, tijelo odgovorno za prijavljena tijela i Komisiju putem elektroničkog sustava iz članka 57. o tome je li potrebno primijeniti postupak iz stavka 1. ovog članka. Obavijest se dostavlja zajedno s izvješćem o ocjenjivanju kliničke procjene.

Where the credit derivative provides protection in relation to‘nth to default' amongst a number of underlying obligations, which of the percentage figures prescribed above is to be applied is determined by the obligation with the nth lowest credit quality determined by whether it is one that if incurred by the institution would be a qualifying item for the purposes of Annex I.
Ako kreditni derivat osigurava zaštitu za„n-to neplaćanje” između većeg broja osnovnih obveza, postotak koji je potrebno primijeniti određuje se na temelju obveze s n-tim najnižim kreditnim bonitetom, koja se pak određuje tako da se utvrdi da li bi se, da je riječ o obvezi same institucije, ista smatrala kvalificirajućom stavkom u smislu Priloga I.

Research goals: The aim of this project is to examine which of theese two actual techniques of focal photocoagulation, focal extramacular treatment and focal macular perifoveolar treatment, is more efficient in clinical and functional sense in the treatment of diabetic maculopathy and which one is to be applied in everyday work.
Ciljevi istraživanja: Cilj rada je ispitati koja je od dvije aktualne tehnike fokalne fotokoagulacije: fokalni ekstramakularni tretman i fokalni makularni perifoveolarni tretman djelotvornija u kliničkom i funkcionalnom smislu u liječenju dijabetične makulopatije i koju od njih treba u svakodnevnom radu primjenjivati.

That directive had to be transposed into national laws, regulations and administrative provisions at the latest by 20 January 2011, and those national measures were to be applied from 20 July 2011.
Ta direktiva treba se prenijeti u nacionalne zakone, propise i upravne odredbe najkasnije do 20. siječnja 2011. i potonje se trebaju primjenjivati od 20. srpnja 2011.

The implementation of the Services Directive has been the services policy priority of the outgoing Commission, given the Directive was to be applied as of end-2009.
Provedba Direktive o uslugama bila je prioritet Komisije na odlasku u području usluga, s obzirom na to da se trebala primjenjivati od kraja 2009.

Therefore, the same dosing recommendations as in patients with hepatic impairment(see above) are to be applied.
Stoga se primjenjuju iste preporuke o doziranju kao i u slučaju bolesnika s oštećenjem funkcije jetre vidjeti gore.

For reimbursements in case of international shipments the acts of Universal Postal Union are to be applied.
Na naknadu štete u međunarodnom prometu primjenjuju se akti Svjetske poštanske unije.

(5)Unless otherwise stipulated in these Terms and Conditions, the regulations found in the Obligations Act are to be applied when considering the relationship between the Agency and the Principal.
(5)Ako nije drukčije propisano ovim Općim uvjetima, na odnos između Posrednika i Nalogodavca primjenjuju se odredbe Zakona o obveznim odnosima.

Onshore combustion turbines with a rated thermal input exceeding 50 MWth: the NOx ELVs expressed in mg/m3(at a reference O2 content of 15%) are to be applied to a single turbine.
Kopnene turbine za izgaranje toplinske snage veće od 50 MWth: GVE-ovi NOx izraženi u mg/m3(pri referentnom udjelu O2 od 15%) treba primijeniti na pojedinačnu turbinu.

The Agreements and Protocols are to be applied provisionally as of the dates stipulated in their Articles, pending completion of the relevant procedures for their ratification or conclusion and entry into force.
Sporazumi i protokoli trebaju se privremeno primjenjivati od datuma utvrđenih u njihovim člancima dok se ne završe odgovarajući postupci za njihovu ratifikaciju ili sklapanje i stupanje na snagu.

Good health and safety standards should not be considered as constraints, since they are fundamental rights and are to be applied without exception to all sectors of the labour market and all types of undertakings regardless of their size.
Na dobro zdravlje i sigurnosne standarde ne bi se trebalo gledati kao na ograničenja jer se radi o temeljnim pravima i trebaju se bez iznimke primjenjivati na sve sektore tržišta rada i na sve vrste poduzeća neovisno o njihovoj veličini.

Where extrapolated financial corrections are to be applied, the results of the examination of the representative sample are extrapolated to the rest of the population from which the sample was drawn for purposes of determining the financial correction.
Elementi za primjenu ekstrapoliranih ispravaka Ako se primjenjuju ekstrapolirani financijski ispravci, rezultati ispitivanja reprezentativnog uzorka ekstrapoliraju se na ostatak populacije iz koje je uzet uzorak u svrhu određivanja financijskog ispravka.