Examples of using Is to be applied in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This common technical language is to be applied by.
Det felles tekniske språket skal anvendes av.A waterproof layer is to be applied over the entire roof surface.
Et vanntett lag skal påføres over hele takflaten.Interface- name of the interface on which this setting is to be applied.
Grensesnitt- navn på grensesnittet der denne innstillingen skal brukes.It replaces 2004/108/EC, and is to be applied as from April 20, 2016.
April 2014 og skal være implementert fra 20. april 2016.EVARREST is to be applied with approximately 3 minutes of firm manual compression.
EVARREST skal påføres med omtrent 3 minutters fast manuelt trykk.Repeat steps 3 to 5 at the points where a nodule stitch is to be applied.
Gjenta trinn 3 til 5 på punktene der en knutelsøm skal påføres.If a representational representation is to be applied, a primer coat is recommended as a substrate.
Hvis en representativ representasjon skal påføres, anbefales en primercoating som substrat.This gel is good for use when there is structure in the capsule is to be applied.
Denne gel er bra for bruk når det er strukturen i kapselen skal anvendes.If the microcement is to be applied there is capillary moisture, this has to be previously treated with the CimentArt Dry waterproofing mortar.
Hvis mikrocementet skal påføres, er det kapillær fuktighet, dette må tidligere behandles med CimentArt Tørrvannsmørtel.It always depends on the colours required and a motif that is to be applied on the foil.
Det kommer alltid an på fargevalget og motivet som skal påføres folien.If you want to specify that a rule is to be applied to a wireless connection only, you must create a policy using the new Windows Firewall with Advanced Security snap-in.
Hvis du ønsker å angi at en regel bare skal brukes på en trådløs tilkobling, må du opprette en policy ved hjelp av den nye snapin-modulen Windows-brannmur med avansert sikkerhet.In addition, goods for which relief from or repayment of customs duty or special taxes is to be applied for, may also be placed in such a warehouse.
I tillegg kan For å hindre interferens med de adhesive egenskapene til Livensa,Kadus Lift It Root Mousse is to be applied to towel-dried hair and can then be modeled as desired, in addition, the Kadus Lift It Root Mousse easy to remove from the hair by combing and washing.
Kadus Lift It Root Mousse skal anvendes i håndkletørket hår, og kan deretter bli modellert som ønsket, i tillegg Kadus Lift It Root Mousse lett å fjerne fra håret ved å gre og vask.Usage: reconnect[[interface=]] Parameters:interface- name of the interface on which this setting is to be applied Remarks: Parameter interface is optional.
Bruk: reconnect[[grensesnitt=]] Parameter:grensesnitt- navn på grensesnittet der denne innstillingen skal brukes Merknader: Parameteren grensesnitt er valgfri.The Convention is to be applied by the relevant authorities, i.e. those responsible for taking measures for the protection of a child, or for assessing who has parental responsibility or guardianship of the child.
Haagkonvensjonen av 1996 skal anvendes av de myndigheter som treffer beskyttelsestiltak for barn eller som For å unngå å ødelegge de adhesive egenskapene tildepotplasteret bør ikke krem, lotion eller pudder brukes på huden der legemidlet skal påføres.However, if the paint is to be applied in a low film thickness(for instance as a"sealer coat") or if the paint has become too thick, e.g. in cold weather, the HEMPEL THINNER(s) indicated on the product data sheet may be added to obtain a consistency most suitable for application.
Imidlertid, hvis malingen skal påføres med lav filmtykkelse(f. eks. som sealer) eller dersom malingen har blitt for tykk(f. eks. ved lave temperaturer), benytt HEMPEL THINNER(s) som indikert i produktdatabladet for å oppnå en egnet konsistens og viskositet for en god påføring.No[interface=] Parameters: enabled- specifies whether auto-configuration is enabled ornot interface- name of the interface on which this setting is to be applied Remarks: Both parameters are required.
No[interface=] Parametere: enabled- angir om automatisk konfigurering er aktivert ellerikke interface- navn på grensesnittet som denne innstillingen skal brukes på Merknader: Begge parametrene er nødvendige.If emulsion paints are to be applied, the cabinet back wall should be clad.
Hvis emulsjonsmaling skal påføres, From the beginning on it was not decided where the curriculum was to be applied.
Det var ikke fra begynnelsen av bestemt hvor planen skulle brukes.Given they may not be able to verbalize their subjective experiences,he specifies the type of processes to use and how they are to be applied.
Fordi de kanskje ikke er i stand til å sette ord på sine subjektive erfaringer,spesifiserer han den typen prosesser som bør The Norwegian Government has taken the same position as the Municipality,so ESA now asks the EFTA Court to rule how EEA rules are to be applied.
Norske myndigheter har sagt segenig med kommunens vurderinger, så ESA ber nå EFTA-domstolen om å avgjøre hvordan EØS-reglene skal anvendes.Generous amounts of sealant are to be applied on the duct around the slots or on the base of the EPS casing.
Det påføres så godt med tettemasse på kanalen rundt slissesporet eller på underside av EPS-sargen.Mr. Chief Justice, if this law were to be applied retroactively, it could open claims brought against a number of foreign states, which would further complicate our international relations.
Rettspresident, hvis loven skal gjelde med tilbakevirkende kraft, kan det medføre krav mot en rekke land, og det kunne påvirke internasjonale relasjoner.Officials and competitors are to be given detailed instructions before the competition on how the competition rules are to be applied and followed.
I forkant av en konkurranse skal funksjonærer og deltakere skal få utfyllende instruksjoner om hvilke konkurranseregler som gjelder og hvordan de overholdes.Different interpretation principles are to be applied in accordance with the legal method, knowing that the other party will surely choose the interpretation principles and arguments favouring the interests of his client at the time a dispute have arisen.
Forskjellige tolkningsprinsipper skal anvendes i samsvar med den juridiske metode, vel vitende om at motparten ganske sikkert vil velge de tolkningsprinsipper og argumenter som favoriserer klientens interesser på det tidspunktet en tvist har oppstått.If and insofar as contractually non-mandatory provisions of the international agreements that are to be applied to the travel agreement between the customer and the tour operator result in something else in the favour of the customer or.
Dersom og i den grad avtalemessig ufravikelige bestemmelser i internasjonale avtaler som kommer til anvendelse for reiseavtalen mellom kunden og reiseoperatøren fører til at det oppstår noe annet til kundens fordel eller.Night creams are to be applied as the last thing you do before bed and tend to have a more rich formula to wrap the skin in nutrients, essential oils and help to lock moisture in the skin the entire night.
Nattkremen påføres som regel som siste steg i hudpleierutinen på kvelden, og har gjerne en rik konsistens, for å berike huden med både næring og essensielle oljer, og for å låse inne fuktigheten i huden mens du sover.In the palette, a preview of each feature will be shown to the right of the feature,displaying how the currently selected text will be rendered if that particular feature were to be applied.
I paletten vises en forhåndsvisning av hver funksjontil høyre for funksjonen, og det vises hvordan den valgte teksten blir gjengitt hvis den aktuelle funksjonen anvendes.
