What is the translation of " IS TO BE APPLIED " in Danish?

• skal anvendes
• skal gennemføres
• finde anvendelse

Examples of using Is to be applied in English and their translations into Danish

This product is to be applied to the skin surface only.
Produktet må kun appliceres på huden.

We have a debate this afternoon on the budget where catch-the-eye is to be applied.
I eftermiddag har vi en budgetforhandling, hvor denne procedure vil blive anvendt.

This decision is to be applied for a period of ten years.
Denne afgørelse skal anvendes i en periode på 10 år.

The Italian authorities have notified 14 cases in which law No 181/89 is to be applied.
De italienske myndigheder har anmeldt 14 tilfælde, hvor lov nr. 181/89 er blevet anvendt.

If the drug is to be applied, it is better to stop breast-feeding.
Hvis lægemidlet skal anvendes, er det bedre at stoppe amning.

That is why the legislation is there and is to be applied across the European Union.
Derfor har vi denne lovgivning, og den skal gennemføres i hele EU.

However what is in dispute is the size of the reduction and the particular manner in which it is to be applied.
Men det, der er strid om, er størrelsen af denne reduktion, og hvordan den skal gennemføres.

Then, the resulting medium is to be applied on the area where there is acne.
Derefter skal det resulterende medium anvendes på det område, hvor der er acne.

The recent seminal case of Radmacher v. Granatino[2010] UKSC 42 confirmed that the lex fori is to be applied in any event.
Nylig retspraksis fra dommen i Radmacher mod Granatino[2010] UKSC 42 bekræfter, at lex fori skal anvendes i alle tilfælde.

It is appropriate to specify what arrangement is to be applied to the management by the Community on the expenditure in question.
Det bør fastlægges, hvilken ordning Fællesskabet skal anvende ved forvaltningen af de pågældende udgifter.

An area where British Labour Members take issue with the rapporteur is the way in which the polluter-pays principle is to be applied.
Et område, hvor de britiske Labour-medlemmer tager afstand fra ordføreren, er den måde, hvorpå princippet om at forureneren betaler, skal anvendes.

Before use, carefully check the skin area(s) where Just For Men is to be applied for irritations, cuts, scratches or other unusual conditions.
Før brug, nøje kontrollere hud områder hvor kun For mænd er anvendes til irritationer, nedskæringer, ridser eller andre usædvanlige forhold.

WHEREAS the Charter is to be applied in strict accordance with the provisions of the aforementioned Article 6 and Title VII of the Charter itself;
SOM TAGER I BETRAGTNING, at chartret skal anvendes i nøje overensstemmelse med bestemmelserne i ovennævnte artikel 6 og chartrets afsnit VII.

We need to make much more effort to establish when state aid for new technologies, energy efficiency and renewables is to be applied.
Vi må gøre meget mere for at fastslå, hvornår der skal anvendes statslig støtte til ny teknologi, energieffektivitet og vedvarende energikilder.

Besides, an 18-year transitional period is to be applied to China, the country that flooded Europe and the rest of the world with low-quality goods.
Desuden skal der gælde en 18-årig overgangsperiode for Kina, landet som invaderede Europa og resten af verden med lavkvalitetsvarer.

The avertable dose or derived value is solely that associated with the exposure pathway to which the intervention measure is to be applied.
Den undgåelige dosis eller den afledte værdi, der er tale om, er udelukkende den, der gælder for den eksponeringsvej, hvor interventionen skal anvendes.

It should be pointed out that the Code is to be applied on the basis of national control lists until such time as the common list can be adopted.
Opmærksomheden hen ledes på, at kodeksen kan anvendes på basis af nationale kontrollanter, indtil den fælles liste ved tages.

Mrs Fontaine has emphasized the importance of the role played by the Standing Committee of European Doctors and of the comitology procedure that is to be applied.
Fru Fontaine har klart givet udtryk for, hvor vigtig en rolle Det Stående Udvalg af Europæiske Læger og den komitologiprocedure, der skal anvendes, spiller.

On application by a Member State, the Commission decides whether Article 56(2)b is to be applied in respect of a specified number of workers.
Efter anmodning fra en medlemsstat afgør Kommissionen, om EKSF-Traktatens artikel 56, stk. 2, litra b, skal finde anvendelse til fordel for et bestemt antal arbejdstagere.

The situations in which Article 239 is to be applied are to be defined in accordance with the Committee procedure, and hence by way of the imple menting regulation.
De situationer, i hvilke artikel 239 skal finde anvendelse, skal fastlægges efter udvalgsproceduren, dvs. efter gennemførel sesforordningen.

Usage: reconnect[[interface=]] Parameters: interface- name of the interface on which this setting is to be applied Remarks: Parameter interface is optional.
Reconnect[[interface=]] Parametre: interface- navn på den grænseflade, hvor denne indstilling skal anvendes Bemærkninger: Parameteren interface er valgfri.

The cream is to be applied twice daily with intervals of at least eight hours, and the area should not be washed within four hours after application, if maximum effect is to be achieved.
Cremen skal påsmøres to gange dagligt med mindst 8 timers interval, og området må ikke vaskes inden for fire timer efter påføring, hvis maksimal virkning skal opnås.

We therefore hope that the political groups will vote in favour of the amendments and that Commissioner Wallström too will confirm that the precautionary principle is to be applied.
Vi håber derfor, at grupperne stemmer for ændringsforslagene, og at også kommissær Wallström bekræfter, at forsigtighedsprincippet skal anvendes.

I am very grateful to the Commission and the Council for identifying a reasonable standard which is to be applied flexibly and for as short a period as possible because the aim is integration.
Jeg er Kommissionen og Rådet taknemmelig, fordi man har fundet en fornuftig målestok, som skal anvendes på en fleksibel og så vidt mulig hurtig måde, for målet er integration.

To prevent interference with the adhesive properties of the transdermal patch, no cream, lotion or powder should be applied to the skin area where the medicinal product is to be applied.
For at forhindre interferens med depotplasterets klæbeegenskaber må huden ikke påføres creme, lotion eller pudder på det område, hvor lægemidlet skal påføres.

The distinction is to be applied to the total industry defined as NACE Sections C to E, the main industrial groupings, the Section( 1 letter), Sub-section( 2 letter) and Division 2-digit level of NACE.
Denne sondring skal anvendes for den samlede industri defineret som hovedafdeling C til E i NACE, industrihovedgrupperne, hovedafdelings-( 1 bogstav), afdelings-( 2 bogstaver) og hovedgruppeniveau( 2 cifre) i NACE.

In conformity with the principle of legal autonomy, the decision does not refer to the abovementioned code of conduct but is to be applied on an independent basis.
I overensstemmelse med princippet om juridisk selvstændighed refererer afgørelsen ikke til ovennævnte adfærdskodeks, men skal anvendes på et uafhængigt grundlag.

Whereas to that end the limits within which such exemption is to be applied should, for practical reasons, be as far as possible the same as those laid down by the arrangements for exemption from customs duties in Council Regulation(EEC) No 3060/78(6);
Med henblik herpaa boer det omfang, i hvilket en saadan afgiftsfritagelse skal gaelde, af praktiske grunde i videst mulig udstraekning svare til det, der er fastsat for toldfritagelsesordningen i forordning( EOEF) nr. 3060/78( 6);

The competent authorities referred to in point 1 of Article 2 are the authorities in whose name this Regulation is to be applied, whether directly or by delegation.
Det er de i stk. 2, nr. 1, omhandlede kompetente myndigheder, i hvis navn bestemmelserne i denne forordning anvendes, hvad enten det sker direkte eller efter bemyndigelse.

Given that the candidate countries are undergoing major readjustments, it would also be appropriate after a little while to review how the common agricultural policy is to be applied.
At ansøgerlandene er inde i en stor omstillingsproces, ville det også være passende efter et stykke tid at vurdere, hvordan den fælles landbrugspolitik skal gennemføres.

How to use "is to be applied" in an English sentence

GST) per day and is to be applied to the rental.

The product is to be applied only with a commercial press.

No tape is to be applied to any barn floor surface.

This surcharge is to be applied against Pension System payroll only.

Retrospective transition method is to be applied to each period presented.

This Beauty Elixir is to be applied between foundation and powder.

Clean skin where tape is to be applied with rubbing alcohol.

A 14% relaxation allowance is to be applied to all work.

Marine D-Blue Clean™ is to be applied undiluted, for aerial spraying.

As stated above, body lotion is to be applied after showering.

How to use "skal anvendes, skal gennemføres, finde anvendelse" in a Danish sentence

BL har rettet henvendelse til Tinglysningsretten med henblik på en nærmere afklaring af, hvornår den ene og den anden ekspeditionstype kan/skal anvendes.

Bemærk: Disse vil fungere som "100% celle-lysis" kontroller for en lactatdehydrogenase (LDH) release assay skal gennemføres parallelt (se nedenfor).

Hvis spillet skal anvendes i større grupper, kan flere spil anvendes på en gang.

Fællesskabslisten er endnu ikke offentliggjort, men forventes at finde anvendelse fra 1.

Sikre at patienten har de remedier, der skal anvendes i behandlingsforløbet.

Først og fremmest må der ikke være andre, tilfredsstillende alternativer til det projekt eller den plan, der skal gennemføres.

Denne kamp er mellem forskellige livsholdninger, og den skal gennemføres med en hidtil uset brutalitet og hårdhed.

Evalueringen giver barn, forældre og fagperson mulighed for at vurdere, om der har været den forventede fremgang, og om der skal gennemføres endnu et træningsforløb.

Reguleringsmekanismer Markedsanalyser og prisanalyser skal gennemføres til grund for udvikling af de rigtige reguleringsmekanismer - og sikre, at markedet bevæger sig i den rigtige retning.

Uddannelsen som energikonsulent skal gennemføres indenfor 3 år.