What is the translation of " IS TO BE APPLIED " in Bulgarian?

• се прилага
• да бъде приложено
• се използва
• то е приложимо

Examples of using Is to be applied in English and their translations into Bulgarian

The paste is to be applied directly.
Тази паста трябва да се прилага директно.

This common technical language is to be applied by.
Общият технически език се използва от.

All of this is to be applied in education.
Всичко това трябва да се приложи в образованието.

(a) the setting of criteria for determining which control method is to be applied;
Установяване на критерии за определяне на контролния метод, който ще се прилага;

This medication is to be applied to the hair.
Лекарството се прилага върху косата.

Belgium has decided that the obligation set out in Article 13(4) of the Regulation is to be applied.
Белгия реши, че се прилага задължението по член 13, параграф 4.

This product is to be applied to the skin surface only.
Този продукт се прилага само върху кожата.

Section 126 of the Code of Civil Procedure is to be applied mutatis mutandis.
Член 127(а) от Гражданския кодекс се прилага mutatis mutandis.

The Fiscal Code is to be applied starting the beginning of next year.
Новият Данъчен процесуален кодекс се прилага от началото на следващата година.

In case of contradiction among the normative acts, that of higher degree is to be applied.
Ако наредба противоречи на нормативен акт от по-висока степен, се прилага по-високият по степен акт.

The principle of subsidiarity is to be applied within the context of the Union.
Принципът на субсидиарност се прилага в рамките на Съюза.

Is to be applied from aircraft in cases where inhalation exposure is relevant;
Ще се прилага от самолет в случаи, когато въздействието посредством вдишване е от значение;

This veterinary medicinal product is to be applied to the skin surface only.
Този ветеринарномедицински продукт се прилага само върху кожата.

EVARREST is to be applied with approximately 3 minutes of firm manual compression.
EVARREST се прилага чрез силно притискане с ръка в продължение на около 3 минути.

Part B of the IESBA Code illustrates how the conceptual framework is to be applied in specific situations.
Части Б и В илюстрират как концептуалната рамка трябва да бъде приложена при специфични ситуации.

If shellac is to be applied, water treatments should be done several hours before application.
Ако трябва да се приложи шеллак, водните процедури трябва да се извършват няколко часа преди приложението.

According to Article 15 of the Protocol, it is to be applied provisionally from the date of its signing.
В съответствие с член 15 от протокола той се прилага временно от датата на подписването му.

For all other fees and commissions for using Raiffeisen ONLINE the current Tariff of Raiffeisenbank is to be applied.
За всички останали такси и комисиони за Райфайзен ОНЛАЙН се прилага действащата Тарифа на Райфайзенбанк.

The objection against direct marketing is unconditional and is to be applied by the Company within a reasonable period.
Възражението срещу директния маркетинг е безусловно и се прилага от Дружеството в разумен срок.

Eu legislation is to be applied uniformly in Member States whether they have one or more potential beneficiaries.
Законодателството на ЕС трябва да се прилага по еднакъв начин в държавите членки, независимо дали в тях има един или повече потенциални бенефициери.

The same period, unless the National Assembly decides otherwise, is to be applied for the consideration of the bill at second reading.
Същият срок, ако Народното събрание не реши друго, се прилага и за разглеждане на законопроектите за второ гласуване.

Is to be applied in a manner which generates a significant proportion of particles or droplets of diameter< 50 micrometre(> 1% on a weight basis).
Ще се прилага по начин, генериращ значително количество частици или капки с диаметър 50 µм(> 1 на сто на база тегло);

The general framework on large exposures, as set out in the Capital Requirements Regulation, is to be applied directly by all banks.
Всички банки следва да прилагат пряко общата рамка за големите експозиции, определена в Регламента за капиталовите изисквания.

The boundary between when national law is to be applied as opposed to the statute for a European private company is very unclear.
Не се посочва ясно в кои случаи се прилага националното право и кога- разпоредбите относно статута на Европейското частно дружество.

For each priority axis, the Commission decision shall set out whether the co-financing rate for the priority axis is to be applied to:.
За всеки приоритет в решението на Комисията се посочва дали ставката на съфинансиране за него ще се прилага към едно от следните.

They provide that under certain circumstances the law of an EEA country is to be applied if it offers better protection for the consumer.
Те предвиждат при определени обстоятелства да се прилага правото на държава от ЕИП, ако то предлага по-добра защита за потребителя.

The new way of taxation is to be applied also to natural persons who have VAT registration and to the rest of agricultural producers if they choose so.
Новият ред ще се прилага задължително спрямо физическите лица, регистрирани по ДДС, и по избор за останалите земеделски производители.

They provide that under certain circumstances the law of an EEA country is to be applied if it provides better protection for the consumer.
Те предвиждат при определени обстоятелства да се прилага правото на държава от ЕИО, ако то предвижда по-добра защита за потребителя.

The single rulebook is to be applied by all credit institutions and other financial institutions in order to ensure the level-playing field within the internal market.
Единният наръчник трябва да се прилага от всички кредитни и други финансови институции с цел да се осигурят условия на равнопоставеност в рамките на вътрешния пазар.

The nature of the product or service to which a trademark is to be applied shall, in no case, be an obstacle for its registration.
Естеството на стоките или услугите, за които се използва търговската марка, не следва в никакъв случай да бъде пречка за регистриране на търговската марка.