What is the translation of " IS TO BE APPLIED " in Romanian?

• se aplică

Examples of using Is to be applied in English and their translations into Romanian

Detention is to be applied only as a last resort.
Arestarea se aplică doar ca ultimă soluție.

(g) where the fourth indent of Article 666 is to be applied, the processing costs;
(g) costurile de transformare, în cazul în care se aplică liniuţa a patra de la art. 666;

That provision is to be applied until 30 June 2010, as a transitional measure.
Această dispoziţie trebuie aplicată până la 30 iunie 2010, ca o măsură tranzitorie.

Each Member State shall designate the competent authority in whose name this Regulation is to be applied.
Fiecare stat membru desemnează autoritatea competentă în numele căreia se aplică dispozițiile prezentului regulament.

The new mechanism is to be applied starting 2014.
Mecanismul nou urmează a fi aplicat începând cu anul 2014.

It is to be applied only when all other measures are judged to be insufficient.
Arestarea preventivă se aplică numai atunci când s-a ajuns la concluzia că toate celelalte măsuri sunt insuficiente.

The principle of subsidiarity is to be applied within the context of the Union.
Principiul subsidiarităţii se va aplica în contextul Uniunii.

In this context, too, the fundamental question arises as to why the standstill period is to be applied in this case.
Tot în acest context, se pune întrebarea fundamentală de ce se aplică termenele suspensive în acest caz.

EVARREST is to be applied with approximately 3 minutes of firm manual compression.
EVARREST se va aplica prin compresie manuală fermă timp de aproximativ 3 minute.

The new regulation will enter into force on 1 August and is to be applied starting with the August 2017's revenues.
Noua reglementare va intra în vigoare la 1 august şi urmează să se aplice începând cu veniturile aferente lunii august 2017.

This framework is to be applied both to insurance and reinsurance undertakings.
Acest cadru se va aplica atât companiilor de asigurare, cât şi celor de reasigurare.

They provide that under certain circumstances the law of an EEA country is to be applied if it offers better protection for the consumer.
Acestea prevăd că, în anumite circumstanţe, se aplică legea unei ţări din SEE în cazul în care aceasta asigură o mai bună protecţie a consumatorului.

The law is to be applied on all products in the market or those used in Moldova.
Legea se aplică în privința tuturor produselor introduse pe piață sau utilizate în Republica Moldova.

The competent authorities referred to in point 1 of Article 2 are the authorities in whose name this Regulation is to be applied, whether directly or by delegation.
Pct. 1 sunt autorităţile în numele cărora se aplică prezentul regulament, fie direct, fie prin delegare.

If a representational representation is to be applied, a primer coat is recommended as a substrate.
Dacă trebuie aplicată o reprezentare reprezentativă, se recomandă ca substrat un strat de grund.

Liquid primer for reducing the absorption of absorbent surfaces on which the self-levelling screed AUTOLIV CLASIC is to be applied.
Produsul PRIMER L- 2022 se utilizează la reducerea absorbţiei suprafeţelor absorbante, pe care urmează să se aplice şapa autonivelantă AUTOLIV CLASIC.

This half cut lemon is to be applied on the top of acne, by the method of rubbing it over acne lightly.
Această jumătate de lămâie tăiată trebuie aplicată pe partea de sus a acneei, prin metoda de a o freca ușor peste acnee.

As a consequence, a measure that has not been notified should be considered void and a standstill period is to be applied.
În consecință, o măsură care nu a fost notificată ar trebui să fie considerată drept nulă și ar trebui să se aplice o perioadă de așteptare.

The product is to be applied on wet hair, leaving him to function for at least 20 minutes, after which the hair must be washed.
Produsul se aplică pe părul umed, apoi se lasă să acţioneze timp de 20 de minute cel puţin, după care se spală părul.

The measure concerned purely aims to prolong the temporary provision concerning the length of time during which the current minimum standard VAT rate is to be applied.
Măsura respectivă vizează numai prelungirea dispoziției temporare referitoare la durata de aplicare a cotei standard minime actuale.

If the aid is to be applied for by the supplier he must make the following written commitments in addition to those specified in Article 8.
(1) Dacă ajutorul este solicitat de furnizor, acesta trebuie să-şi ia în scris următoarele angajamente, în plus faţă de cele menţionate în art. 8.

The avertable dose or derived value is solely that associated with the exposure pathway to which the intervention measure is to be applied.
Valoarea dozei evitabile sau a unei mărimi derivate este numai cea asociată cu calea de expunere pentru care măsura de intervenţie este aplicată.

The export refund system is to be applied to processed products containing cereals to enable them to participate in the world market.
Trebuie să se aplice regimul restituirilor la export produselor prelucrate care conţin cereale, pentru a permite participarea acestor produse la piaţa mondială.

To prevent interference with the adhesive properties of Livensa, no creams, lotions or powder should be applied to the skin where the patch is to be applied.
Pentru a nu interfera cu proprietăţile adezive ale Livensa, nu trebuie aplicate creme, loţiuni sau pudre pe zona cutanată pe care se va aplica plasturele.

It has been calculated taking into account that it is to be applied only to amounts in excess of EUR 2 000 and for each Member State, except Croatia.
Și a fost calculat ținând cont de faptul că se aplică doar la sumele de peste 2 000 EUR și pentru fiecare stat membru, cu excepția Croației.

The Member States shall designate the authorities(hereinafter"competent authorities"), in whose name this Directive is to be applied, whether directly or by delegation.
Statele membre desemnează autoritățile(denumite în continuare„autoritățile competente”) în numele cărora trebuie aplicată prezenta directivă, fie direct fie prin mandat.

Serum protective: rich silk proteins, it is to be applied on the tips before staining, to protect and prevent the formation of split ends.
PRE- TRATAMENT COLOR De protecție serice: bogat de proteine de mătase, acesta se aplică pe sfaturi înainte de colorare, pentru a proteja și de a preveni formarea de varfuri despicate.

The PRIMER G 2022 product is used inside and outside, as a primer for the absorbent supports on which the AUTOLIV PIANO 4 self-levelling foundation is to be applied.
Produsul PRIMER G- 2022 se utilizează la reducerea absorbţiei suprafeţelor absorbante, pe care urmează să se aplice şapa autonivelantă AUTOLIV PIANO 4.

For estimating fixed capital stock, the Perpetual Inventory Method is to be applied where direct information on the stock of fixed assets is missing.
Pentru estimarea stocului de capital fix trebuie aplicată metoda inventarului permanent, în cazurile în care lipsesc informații directe privind stocul de active fixe.

The single rulebook is to be applied by all credit institutions and other financial institutions in order to ensure the level-playing field within the internal market.
Cadrul unic de reglementare trebuie să fie aplicat de către toate instituțiile de credit și alte instituții financiare pentru a asigura condiții de concurență echitabile în cadrul pieței interne.