What is the translation of " IS TO BE APPLIED " in Slovak?

• sa uplatňovať
• uplatňovať
• sa aplikovať
• sa uplatní
• uplatniť
• sa týka
• treba uplatňovať
• sa bude uplatňovať
• aplikovať
• sa uplatňuje
• sa aplikuje

Examples of using Is to be applied in English and their translations into Slovak

Is to be applied accordingly.
Ustanovenie§ 139 sa použije obdobne.

Bhakti, where it is to be applied?
Bhakti, kde sa to má aplikovať?

It is to be applied locally.
Preto sa musí aplikovať lokálne.

When(or how often) the tool is to be applied.
Kedy(ako často sa má pravidlo aplikovať).

The mask is to be applied for 20 minutes.
Táto maska sa aplikuje na 20 minút.

Consider which of the following ways of operation is to be applied.
Zvážiť, ktorý z nasledujúcich spôsobov prevádzky sa aplikuje.

This product is to be applied to the skin surface only.
Tento liek sa aplikuje len na povrch kože.

Section 126 of the Code of Civil Procedure is to be applied mutatis mutandis.
Článok 127 písm. a občianskeho zákonníka sa uplatňuje mutatis mutandis.

This product is to be applied to the skin surface only.
Tento liek má byť aplikovaný len na povrch kože.

(a) environmental objectives in the region where the measure is to be applied; and.
Environmentálne ciele v regióne, v ktorom sa má opatrenie uplatňovať, a.

The principle of subsidiarity is to be applied within the context of the Union.
Zásada subsidiarity sa má aplikovať v rámci Únie.

Is to be applied from aircraft in cases where inhalation exposure is relevant.
Sa má aplikovať z lietadla, ak je inhalačná expozícia relevantná.

Granatino[2010] UKSC 42 confirmed that the lex fori is to be applied in any event.
Granatino[2010] UKSC 42 potvrdil, že sa má v každom prípade uplatňovať lex fori.

This framework is to be applied both to insurance and reinsurance undertakings.
Tento rámec sa bude uplatňovať na poisťovne aj zaisťovne.

According to which the law of the State in which the insurer has its seat is to be applied, and.
Podľa ktorého sa uplatní právo toho štátu, v ktorom má poistiteľ svoje sídlo, a.

EVARREST is to be applied with approximately 3 minutes of firm manual compression.
EVARREST sa aplikuje pomocou približne trojminútovej ručnej kompresie.

If no origin rule is given in column 4, the rule set out in column 3 is to be applied.
Ak v stĺpci 4 nie je uvedené žiadne pravidlo, musí sa aplikovať pravidlo uvedené v stĺpci 3.

EVARREST is to be applied with approximately 3 minutes of firm manual compression.
EVARREST sa aplikuje približne trojminútovou pevnou manuálnou kompresiou.

If the law is changed after the offense was committed, the law more favorable to the accused is to be applied.
Ak sa po spáchaní deliktu zákon zmení, treba uplatniť zákon, priaznivejší pre vinníka.

Eu legislation is to be applied uniformly in Member States whether they have one or more potential beneficiaries.
Právne predpisy EÚ sa majú v členských štátoch uplatňovať jednotne, bez ohľadu na to, či majú jedného alebo viacerých potenciálnych príjemcov.

If a law is changed after a delict has been committed, the law more favorable to the accused is to be applied.
Ak sa po spáchaní deliktu zákon zmení, treba uplatniť zákon, priaznivejší pre vinníka.

WHEREAS the Charter is to be applied in strict accordance with the provisions of the aforementioned Article 6 and Title VII of the Charter itself;
KEĎŽE charta sa má uplatňovať striktne v súlade s ustanoveniami uvedeného článku 6 a hlavy VII samotnej charty;

The product is designed to be used three to four times per day and is to be applied directly to the affected area.
Výrobok je určený na použitie trikrát až štyrikrát denne a má sa aplikovať priamo na postihnuté miesto.

Is to be applied in a manner which generates a significant proportion of particles or droplets of diameter< 50 micrometre(> 1% on a weight basis).
Musí sa aplikovať spôsobom, ktorý vytvára podstatný podiel zrniek alebo kvapiek s priemerom < 50 mikrometrov(> 1% podielu hmotnosti).

It has been calculated taking into account that it is to be applied only to amounts in excess of EUR 2 000 and not in all Member States.
Vypočítal sa s prihliadnutím na to, že sa má uplatňovať len na sumy nad 2 000 EUR, a nie vo všetkých členských štátoch.

The methodology is to be applied to both year-levels(levels) as well as to one-year changes(changes) thus enabling a holistic assessment of MS performance.
Táto metodika sa má uplatňovať na úrovne rokov(úrovne), ako aj na medziročné zmeny(zmeny), čím sa umožní ucelené posudzovanie výkonnosti ČŠ.

Before taking the decision of replacing the hard drive the following process is to be applied to make sure that the last step is also taken to repair the hardware.
Pred prijatím rozhodnutia o výmene pevného disku nasledujúci postup sa uplatní uistite sa, že posledný krok je aj prijatie sa oprava hardvéru.

The Single Rulebook is to be applied by all credit institutions and other financial institutions in order to ensure the level playing field within the internal market.
Všetky úverové inštitúcie a iné finančné inštitúcie majú uplatňovať jednotný súbor pravidiel, aby sa tým zabezpečili rovnaké podmienky na vnútornom trhu.

It has been calculated taking into account that it is to be applied only to amounts in excess of EUR 2 000 and for each Member State, except Croatia.
Vypočítala sa s prihliadnutím na to, že sa má uplatňovať len na sumy prekračujúce 2 000 EUR a v prípade všetkých členských štátov okrem Chorvátska.

It has been calculated taking into account that it is to be applied only to amounts of direct payments per farmer in excess of EUR 2 000 and not in Croatia.
Vypočítala sa s prihliadnutím na to, že sa má uplatňovať len na sumy priamych platieb na poľnohospodára prekračujúce 2 000 EUR a nie v Chorvátsku.