What is the translation of " NEED TO BE APPLIED " in Slovak?

• je potrebné aplikovať
• je potrebné uplatňovať
• je potrebné uplatniť
• treba uplatniť
• treba uplatňovať
• je potrebné použiť
• musia byť použité

Examples of using Need to be applied in English and their translations into Slovak

These measures need to be applied.
Tieto opatrenia sa musia zaviesť.

Soda need to be applied directly during the massage.
Sóda je potrebné uplatniť priamo počas masáže.

Apple cider vinegar with varicose veins need to be applied only on the plan.
Apple mušt ocot s kŕčové žily treba uplatňovať len v pláne.

These UIs need to be applied to the product within a period of six months.
Tieto JI je potrebné aplikovať na výrobok v rámci lehoty šiestich mesiacov.

Where this option has been selected, certain conditions need to be applied.
V prípade, že bola vybraná táto možnosť, musia sa uplatňovať určité podmienky.

Antibiotics ointment will need to be applied to all incisions.
Je teda nutné použiť antibiotiká, ktoré zasiahnu všetky formy.

Most codes need to be applied within 14 days after you first create your AdWords account.
Väčšinu kódov je potrebné uplatniť do 14 dní od vytvorenia účtu AdWords.

The main type is nitrogenous fertilizers that need to be applied to depleted soil.
Hlavným typom sú dusíkaté hnojivá, ktoré je potrebné aplikovať na vyčerpanú pôdu.

These solutions need to be applied to the ends in several layers.
Tieto riešenia je potrebné aplikovať na konce v niekoľkých vrstvách.

Deciding whether additional disease control measures, as provided for in this Directive need to be applied; and.
Rozhodnutí, či treba uplatniť dodatočné opatrenia na kontrolu choroby podľa tejto smernice; a.

Both discipline and realism need to be applied in launching new ideas.
Pri zavádzaní nových myšlienok je potrebné uplatňovať jednak disciplínu, jednak realizmus.

Drops need to be applied to clean and dry skin, on which there is no damage.
Kvapky je potrebné aplikovať na čistú a suchú pokožku, na ktorej nie je poškodená.

There are shortcomings in many other Member States, and common monitoring rules need to be applied.
Nedostatky existujú aj v mnohých iných členských štátoch, a preto treba uplatňovať spoločné pravidlá monitorovania.

Let's consider fertilizers that need to be applied in the form of feeding grapes in more detail.
Uvažujme o hnojivách, ktoré je potrebné aplikovať vo forme kŕmenia hrozna podrobnejšie.

Conversely, as women are more sensitive to anabolic steroids lower doses need to be applied;
Na druhej strane, ako ženy sú oveľa citlivejšie na anabolické steroidy nižšie dávky musia byť použité;

These products need to be applied to the affected areas of the skin and after a while you will feel some relief.
Tieto výrobky je potrebné aplikovať na postihnuté miesta pokožky a po chvíli budete cítiť trochu úľavu.

On the frequently asked question about how many layers of paint need to be applied to the radiator, specialists answer: two.
Na často kladenú otázku o tom, koľko vrstiev farby je potrebné použiť na radiátor, odpovedia odborníci: dvaja.

Ointments need to be applied not periodically at the most intense pains, but thrice-four times a day, preheating the aching heel.
Masti majú byť aplikované nie pravidelne pri najnáročnejšom bolesti, ale trikrát až štyrikrát denne, predhriatie bolestivých päty.

For the S&D group, Gianni Pittella(IT) said:"Lessons from the crisis: all rules need to be applied, but at the service of citizens.
Gianni Pittella(Taliansko) za skupinu S&D uviedol:“Ponaučenie z krízy: Je potrebné uplatňovať všetky pravidlá, avšak v prospech občana.

These measures need to be applied on the basis of the port of call of merchant vessels and we must decide how to tax emissions.
Tieto opatrenia treba uplatniť na základe obvyklých prístavných zastávok obchodných lodí a musíme sa rozhodnúť, ako zdaniť emisie.

Common principles for the determination of background levels need to be applied in order to improve the comparability of threshold values.
Je potrebné uplatňovať spoločné zásady na určovanie pozaďových úrovní s cieľom zlepšiť porovnateľnosť prahových hodnôt.

Fertilizer grapes need to be applied at the level of occurrence of the main roots- this is one of the basic rules for feeding the vine.
Hrozno hnojivo je potrebné aplikovať na úrovni výskytu hlavných koreňov- to je jeden zo základných pravidiel pre kŕmenie viniča.

If a new authorisation is needed, the Member State shall decide to what extent the TSIs need to be applied to the project.
Ak je potrebné nové povolenie, členský štát rozhodne, do akej miery je potrebné uplatniť príslušné TSI na projekt.

It is also important for him and fertilizers that need to be applied in a certain amount, taking into account the specific time of year.
Dôležité je aj pre neho a pre hnojivá, ktoré je potrebné aplikovať v určitom množstve, berúc do úvahy konkrétny ročný čas.

In the second year in the spring, before they are almost completely dissolved, nitrogen fertilizers need to be applied along with organic matter.
V druhom roku na jar, predtým, ako sú takmer úplne rozpustené, je potrebné aplikovať dusíkaté hnojivá spolu s organickou hmotou.

Second bullet: The Commission will continue insisting with implementing partners that the contractual provisions concerning the visibility of EU actions need to be applied.
Druhá zarážka: Komisia bude s partnermi zodpovednými za realizáciu aj naďalej trvať na tom, že treba uplatňovať zmluvné ustanovenia súvisiace s viditeľnosťou opatrení EÚ.

I have a St. Bernard, which other means of fleas do not help, and antiparasitic drops that need to be applied to the withers, cause a strong allergic reaction.
Mám svätého Bernarda, ktorého iné prostriedky bĺch nepomáhajú, a protiparazitárne kvapky, ktoré je potrebné aplikovať na kohútik, spôsobujú silnú alergickú reakciu.

In view of the novel nature of this structure, ambitious provisions with regard to transparency and budgetary and financial accountability need to be applied.
Vzhľadom na novú povahu tejto štruktúry treba uplatniť ambiciózne ustanovenia v oblasti transparentnosti a rozpočtovej a finančnej zodpovednosti.