What is the translation of " NEED TO BE APPLIED " in Slovenian?

• je treba uporabiti
• je treba uporabljati
• se morajo uporabljati

Examples of using Need to be applied in English and their translations into Slovenian

These qualities need to be applied.
Te lastnosti je treba uporabiti.

Soda need to be applied directly during the massage.
Soda treba uporabiti neposredno med masažo.

In that case, a business loan would need to be applied for.
V ta namen bi bilo treba zaprositi tudi za komercialno posojilo.

They need to be applied for a few minutes on the surface, then rinse with water.
Jih je treba uporabiti za nekaj minut na površini, nato sperite z vodo.

They are general wisdom that need to be applied.
In notranja modrost bo tista, ki jo bo potrebno uporabiti.

These UIs need to be applied to the product within a period of six months.
Te oznake UI morajo biti uporabljene na izdelkih v času šestih mesecev.

They need to be given visibility and they need to be applied.
Ta načela morajo biti pregledna in jih je treba uporabiti.

All of these products need to be applied to the skin during treatment---not internally.
Vse te izdelke je treba uporabiti na kožo med zdravljenjem--- ne interno.

After severe frosts on the oak may appear cracks, which need to be applied antiseptic.
Po hudih zmrzali na hrastu se lahko pojavijo razpoke, ki jih je treba uporabiti antiseptično.

These need to be applied to practice by taking into account people directly or indirectly involved.
Potrebno jih je udejanjati v praksi ob upoštevanju ljudi, ki na katere se posredno ali neposredno nanašajo.

Both discipline and realism need to be applied in launching new ideas.
Pri uvajanju novih idej je treba uporabiti disciplino in realizem.

Conversely, as women are a lot more conscious anabolic steroids lower doses need to be applied;
Nasprotno, saj so ženske bolj občutljive na anaboličnih steroidov nižje odmerke jih je treba uporabiti;

However, a number of other things need to be applied before the Stability Pact.
Toda pred paktom za stabilnost je treba uveljaviti še vrsto drugih stvari.

There are shortcomings in many other Member States, and common monitoring rules need to be applied.
Pomanjkljivosti obstajajo v mnogih drugih državah članicah in treba je uporabiti skupna pravila za spremljanje.

Milosrzhen: Only a few drops need to be applied, as it foams gently and this is sufficient for the entire body.
Milosrzhen: Potreben je nanos le nekaj kapljic, saj se blago peni in to zadostuje za celotno telo.

The main type is nitrogenous fertilizers that need to be applied to depleted soil.
Glavna vrsta so dušikova gnojila, ki jih je treba uporabiti na osiromašenih tleh.

Sanctions need to be applied on a case-by-case basis and targeted in a way that avoids affecting innocent parties.
Sankcije se morajo uporabljati za vsak primer posebej in na način, pri katerem niso prizadete nedolžne strani.

Alternatively, as women are much more conscious anabolic steroids reduced doses need to be applied;
Nasprotno, saj so ženske bolj občutljive na anaboličnih steroidov nižje odmerke jih je treba uporabiti;

These rules need to be applied simultaneously with the Regulation and coherence between the two should be ensured.
Ti predpisi se morajo uporabljati hkrati z Uredbo, zagotovljena pa mora biti tudi usklajenost med njimi in Uredbo.

Conversely, as women are more sensitive to anabolic steroids lower doses need to be applied;
Po drugi strani, kot ženske so bolj občutljive za anaboličnih steroidov nižje doze jih je treba uporabiti;

These measures need to be applied on the basis of the port of call of merchant vessels and we must decide how to tax emissions.
Te ukrepe je treba uporabiti na podlagi pristanišč pristanka trgovskih plovil in odločiti se moramo, kako obdavčiti emisije.

Conversely, as women are more sensitive to anabolic steroids lower doses need to be applied;
Po drugi strani, kot so ženske bolj občutljive na anaboličnih steroidov jih je treba uporabiti manjši odmerki;

Topical agents are the nail creams that need to be applied daily for prolonged periods of time, ranging from 3 weeks to 12 months.
Topikalna sredstva so kreme za nohte, ki jih je treba uporabljati vsak dan za daljše časovno obdobje, in sicer od 3 tednov do 12 mesecev.

Alternatively, as women are much more conscious anabolic steroids lower doses need to be applied;
Druga možnost je, kot so ženske veliko bolj zaveda anaboličnih steroidov, je treba uporabiti nižje odmerke;

Thus a range of instruments and benefit schemes need to be applied in Member States backed by strong national coordination which balances labour supply and demand instruments.
V državah članicah je treba uporabiti vrsto instrumentov in programov dajatev, podprtih z močno nacionalno koordinacijo, ki vzpostavlja ravnotežje med ponudbo dela in instrumenti povpraševanja.

For these crops, only special fertilizer intended for orchids can be used and they need to be applied only with water for irrigation.
Za te pridelke se lahko uporablja samo posebno gnojilo za orhideje, ki jih je treba uporabiti samo z vodo za namakanje.

PETs need to be applied according to a regulatory framework of enforceable data protection rules providing a number of negotiable levels of privacy protection for all individuals.
Tehnologije za boljše varovanje zasebnosti je treba uporabiti v skladu z regulativnim okvirom izvršljivih pravil o varstvu podatkov, ki vsem posameznikom zagotavljajo več prilagodljivih ravni glede varovanja zasebnosti.

On the frequently asked question about how many layers of paint need to be applied to the radiator, specialists answer: two.
Na pogosto zastavljeno vprašanje o tem, koliko plasti barve je treba uporabiti za radiator, strokovnjaki odgovarjajo: dva.

In view of the novel nature of this structure, ambitious provisions with regard to transparency and budgetary and financial accountability need to be applied.
Glede na novo naravo te strukture je treba uporabiti velikopotezne določbe glede preglednosti ter proračunske in finančne odgovornosti.

The $100 permit fee would apply and an extension would still need to be applied for every time the time limit expired.
The $100 Pristojbina dovoljenje bi se uporabljala in razširitev bi bilo še vedno treba uporabljati za vsakič, ko je rok potekel.