What is the translation of " TREBUIE APLICATE " in English?

• must be applied
• should be applied
• need to be applied
• have to be applied
• should be implemented
• need to be enforced
• should be applicable
• must be affixed

Examples of using Trebuie aplicate in Romanian and their translations into English

Trebuie aplicate două straturi.
Two coats should be applied.

Aceste măsuri trebuie aplicate.
These measures need to be applied.

Unde trebuie aplicate etichetele pe produs.
Where product labels must be affixed.

Administrările ulterioare trebuie aplicate in locuri diferite.
Subsequent administrations must be applied in different places.

Trebuie aplicate standarde minime în toate statele membre.
Minimum standards must apply in all Member States.

Legile zeilor trebuie aplicate egal.
The gods' laws must be applied to all equally.

Intrăm într-o perioadă a războiului unde noi reguli trebuie aplicate.
We're entering a time of war… where new rules must be applied.

Picăturile trebuie aplicate timp de cel puțin 3 zile.
Drops should be applied for at least 3 days.

Aceste două reguli privind drepturile pasagerilor trebuie aplicate separat.
These two rules regarding passenger rights must be applied separately.

Noile măsuri trebuie aplicate până la 1 iulie 2018.
The new measures should be applied by 1 July 2018.

Această presiune trebuie să continue și trebuie aplicate sancțiuni.
This pressure must continue and sanctions must be applied.

Sancţiunile trebuie aplicate în toate cazurile de încălcari.
Sanctions should be applied in the event of any breach.

Dispoziţiile prevăzute la alin.(1) şi(2) trebuie aplicate fără discriminare.
The provisions referred to in paragraphs 1 and 2 must be applied without discrimination.

Acestea trebuie aplicate uniform în toate statele membre.
The penalties must be applied uniformly in all Member States.

Supapele de cartuș de tip capac trebuie aplicate în grupuri de colectoare.
The cover-type cartridge valves must be applied in groups of manifolds.

Trebuie aplicate și antrenate principiile deținerii și atacului.
Principles of possession and attacking should be applied and coached.

Aceste orientări trebuie aplicate rapid, fără birocraţie.
These guidelines need to be implemented swiftly and without red tape.

Trebuie aplicate soluţii adecvate pentru utilizatorii actuali de servicii prin satelit care folosesc această bandă de frecvenţă.
Adequate solutions should be implemented for current satellite users in this band.

Pe suprafața arsă, acestea trebuie aplicate în mai multe straturi.
On the burnt surface, they should be applied in several layers.

Acestea trebuie aplicate în zona greabanului și de-a lungul coloanei vertebrale.
They need to be applied in the area of the withers and along the spine.

Acestea merită tot sprijinul şi trebuie aplicate cât mai curând posibil.
They deserve wholehearted support and should be implemented as soon as possible.

Plasturile trebuie aplicate peste noapte, câte un plasture în fiecare seară.
The patches should be applied overnight, one patch each evening.

Dispozițiile prevăzute la alineatele(1) și(2) trebuie aplicate fără discriminare.
The provisions referred to in paragraphs 1 and 2 must be applied without discrimination.

Aceste medicamente trebuie aplicate în fiecare zi în zonele afectate.
These drugs must be applied every day to the affected areas.

Sigur că există rețete, dar nu cred că ele trebuie aplicate în orice condiții.
Sure there are recipes, but we do not think they should be applied automatically.

Aceste soluții trebuie aplicate la capete în mai multe straturi.
These solutions need to be applied to the ends in several layers.

Datorită apariţiei frecvente a durerii trecătoare, în timpul injectării subcutanate, trebuie aplicate măsuri de contenţie corespunzătoare.
Due to the frequent occurrence of transient pain during subcutaneous injection, appropriate animal restraining measures may have to be applied.

Asemenea compoziții trebuie aplicate cu adevărat atunci când pictați pereți.
Similar compositions really should be applied when painting walls.

Convenţia de la Basel şi interdicţia de export asupra deşeurilor periculoase, aplicate la nivelul UE prin regulamentul privind transportul deşeurilor, sunt obligatorii şi trebuie aplicate în statele membre.
The Basel Convention and the export ban on hazardous waste, as implemented at EU level through the Waste Shipment Regulation, are binding and need to be enforced in the Member States.

Ntrucât m'surile n cauz' trebuie aplicate cât se poate de curând;
Whereas the measures in question must apply as soon as possible;