What is the translation of " NEED TO BE IMPLEMENTED " in Romanian?

• trebuie să fie puse în aplicare
• trebuie implementate
• trebuie să fie implementate
• trebui să fie pusă în aplicare

Examples of using Need to be implemented in English and their translations into Romanian

Now they need to be implemented.
Ele trebuie puse în aplicare.

These amendments entered into force on 1 June 2010 and need to be implemented by the EU.
Aceste modificări au intrat în vigoare la 1 iunie 2010 și trebuie să fie puse în aplicare de către UE.

They need to be implemented as rapidly as possible.
Acestea trebuie să fie puse în aplicare cât mai rapid posibil.

A number of foreseen measures need to be implemented without delay.".
O serie de măsuri prevăzute trebuie implementate fără amânare.".

After implementing these constitutional changes, further and deeper reforms need to be implemented.".
După implementarea acestor amendamente constituţionale trebuie implementate reforme noi şi mai profunde".

These guidelines need to be implemented swiftly and without red tape.
Aceste orientări trebuie aplicate rapid, fără birocraţie.

Further enabling measures would also need to be implemented, namely.
Este necesară implementarea unor măsuri suplimentare de facilitare, și anume.

The main methods that need to be implemented for a filter are CFilter:: preFilter and CFilter:: postFilter.
Principalele metode care trebuie implementate pentru un filtru sunt CFilter:: preFilter si CFilter:: postFilter.

These config files are important as they may have new settings for that package that need to be implemented.
Aceste fisiere de configurare sunt importante deoarece pot avea noi setari pentru acele pachete ce trebuie implementate.

These recommendations need to be implemented as a priority.
Aceste recomandări trebuie puse în aplicare în mod prioritar.

(6) The provisions on the exchange and withdrawal of euro banknotes in Decision ECB/2003/4 need to be implemented by the NCBs.
(6) Dispoziţiile privind schimbul şi retragerea bancnotelor euro prevăzute în Decizia BCE/2003/4 trebuie puse în aplicare de BCN.

Current initiatives need to be implemented swiftly to achieve change.
Inițiativele actuale trebuie să fie puse în aplicare cât mai rapid pentru ca schimbarea să aibă loc.

Back in 2005, the Council adopted a plan in this regard, which would need to be implemented effectively.
În 2005, Consiliul a adoptat un plan în acest sens, care ar trebui să fie pus în aplicare în mod eficient.

The Goldstone recommendations need to be implemented in full, and I will be tracking this issue over the coming months.
Recomandările Goldstone trebuie implementate în întregime şi voi urmări acest subiect în lunile viitoare.

But, of course, the glass is not yet full, and there are many important reforms that still need to be implemented in Turkey.
Dar, bineînţeles, paharul nu este încă plin şi mai există încă numeroase reforme importante care trebuie să fie implementate în Turcia.

Strategic research priorities will need to be implemented in a coherent and coordinated way by Member States and the EC.
Statele membre și CE vor trebui să aplice într-un mod coerent și coordonat prioritățile strategice din domeniul cercetării.

In macro-economic policy, plans for fiscal consolidation and pension reform have been drawn up and still need to be implemented.
În ceea ce priveşte politica macro-economică, au fost elaborate planuri de consolidare fiscală şi de reformă a sistemului de pensii, planuri care trebuie puse în aplicare.

The decisions of COP21 need to be implemented without delay and with the full involvement of organised civil society.
Deciziile luate în cadrul COP21 trebuie puse în aplicare fără întârziere și cu implicarea totală a societății civile organizate.

A wide range of political, economic and security reforms need to be implemented before any country can join.
O gamă largă de reforme politice, economice și de apărare trebuie să fie implementate înainte de procesul de aderare în cadrul Alianţei.

Some of these measures need to be implemented by Member States, while others will be carried out by the Commission.
Unele dintre aceste măsuri trebuie puse în aplicare de către statele membre, în timp ce altele vor fi întreprinse de Comisie.

The purpose of this exercise was to identify the problems and measures that need to be implemented to strengthen interethnic relations.
Scopul acestui exercițiu a fost identificarea problemelor și măsurilor ce trebuie implementate privind consolidare a relațiilor interetnice.

These programmes would need to be implemented in such a way that excellence can be identified at the pre-graduation stage.
Aceste programe ar trebui puse în practică în aşa fel încât excelenţa să poată fi identificată într-o etapă anterioară încheierii studiilor.

Moreover, Article 39 of the Additional Protocol contains explicit provisions for coordination between the social security systems, which need to be implemented.
Mai mult, articolul 39 din Protocolul adițional conține dispoziții explicite pentru coordonarea dintre sistemele de securitate socială, care trebuie să fie puse în aplicare.

There are NO mandatory features that need to be implemented to claim compliance to Bluetooth 5.0(just like Bluetooth 4.2).
Nu există nicio caracteristică obligatorie care trebuie implementată pentru a revendica conformitatea cu Bluetooth 5.0(la fel ca Bluetooth 4.2).

I would like to remind the new Presidency that the European Parliament has adopted two important documents about energy solidarity and safety which need to be implemented by the Council.
Aș dori să reamintesc noii Președinții că Parlamentul European a adoptat două documente importante despre solidaritatea și securitatea energetică care trebuie puse în aplicare de către Consiliu.

We also believe that the amendments to this directive need to be implemented as quickly as possible, in order to benefit the agricultural sector.
Credem, de asemenea, că amendamentele la această directivă trebuie aplicate cât mai curând posibil, în beneficiul sectorului agricol.

To realise this potential, the Commission establishes that obstacles hindering growth have to be removed and smart solutions to boost new sectors need to be implemented.
În vederea concretizării acestui potențial, Comisia consideră că trebuie îndepărtate obstacolele din calea creșterii și trebuie implementate soluții inteligente pentru a stimula noile sectoare.

The models used to produce the simulated data need to be implemented in the collaboration simulation software(GAUSS).
Pentru aceasta modelele propuse spre a fi confruntate cu rezultatele obtinute trebuie sa fie implementate in software-ul de simulare folosit de colaborare(GAUSS).

However, management plans need to be implemented properly, and special safeguards must apply if the results observed on the grounds are not as expected.
Cu toate acestea, planurile de gestionare trebuie implementate corect și, dacă rezultatele constatate la fața locului nu corespund așteptărilor, trebuie aplicate măsuri de protecție speciale.

The new actions taken in Europe since 2005 in the context of the revised Lisbon Strategy need to be implemented if Europe is to successfully face this challenge.
Pentru ca Europa să poată face faţă cu succes acestei provocări, trebuie implementate noile acţiuni lansate în Europa începând cu 2005 în contextul Strategiei de la Lisabona revizuite.