What is the translation of " NEED TO BE IMPLEMENTED " in Greek?

• πρέπει να εφαρμοστούν
• πρέπει να υλοποιηθούν
• πρέπει να εφαρμόζονται
• πρέπει να εφαρμοστεί
• χρειάζεται να εφαρμοστούν
• ανάγκη εφαρμογής

Examples of using Need to be implemented in English and their translations into Greek

Plans need to be implemented.
Τα σχέδια πρέπει να εφαρμόζονται.

And new methods of transportation will need to be implemented.
Και θα πρέπει να εφαρμοστούν νέες μέθοδοι μεταφοράς.

Need to be implemented at a large scale.
Γιατί πρέπει να εφαρμοστούν σε μεγάλη κλίμακα.

And not all ideas need to be implemented.
Όλες αυτές οι ιδέες δεν πρέπει να εφαρμόζονται.

Croatia has adopted new and better legislation, but now the reforms need to be implemented.
Κροατία έχει θεσπίσει νέα και καλύτερη νομοθεσία, όμως τώρα οι μεταρρυθμίσεις πρέπει να εφαρμοστούν και στην πράξη.

These measures need to be implemented as a matter of urgency.”.
Τα μέτρα αυτά πρέπει να εφαρμοστούν άμεσα.''.

Identify control strategies that need to be implemented.
Προσδιορισμός στρατηγικών επιβιωσιμότητας που πρέπει να εφαρμοστούν.

But these standards need to be implemented and respected in practice.
Όμως αυτά τα πρότυπα πρέπει να εφαρμόζονται και να τηρούνται στην πράξη.

These alterations are blessings that need to be implemented.
Αυτές οι αλλαγές είναι ευλογίες, που πρέπει να υλοποιηθούν.

The Goldstone recommendations need to be implemented in full, and I will be tracking this issue over the coming months.
Οι συστάσεις Goldstone πρέπει να εφαρμοστούν πλήρως και θα παρακολουθώ αυτό το θέμα τους προσεχείς μήνες.

Only a third of these points have been implemented; all of them need to be implemented.
Έχει υλοποιηθεί μόνο το 1/3 από αυτά τα σημεία και πρέπει να υλοποιηθούν όλα.

Funded projects need to be implemented in Greece?
Τα επιχορηγούμενα έργα πρέπει να υλοποιούνται στην Ελλάδα;?

This is due to the fact that the market is full of modern drugs that need to be implemented.
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η αγορά είναι γεμάτη σύγχρονα φάρμακα που πρέπει να εφαρμοστούν.

Funded projects need to be implemented in Greece?
Οι χρηματοδοτούμενες δράσεις πρέπει να υλοποιούνται στην Ελλάδα;?

According to him, corruption needs to be fought and judicial reforms need to be implemented.
Σύμφωνα με τον ίδιο, η διαφθορά πρέπει να καταπολεμηθεί και οι δικαστικές μεταρρυθμίσεις πρέπει να εφαρμοστούν.

Both directives need to be implemented in complementarity in order to maximise their potential to protect.
Και οι δύο οδηγίες πρέπει να εφαρμοστούν συμπληρωματικά ώστε να μεγιστοποιηθεί το δυναμικό προστασίας τους.

If this happens, said the officer,“A decision to attack Syria or Lebanon will need to be implemented immediately.”.
Αν συμβεί αυτό, είπε ο αξιωματικός,«Η απόφαση να επιτεθούμε στη Συρία και τον Λίβανο θα πρέπει να εφαρμοστεί αμέσως.".

Reforms need to be implemented resolutely, monitored carefully, and reinforced as needed..
Οι μεταρρυθμίσεις πρέπει να εφαρμοστούν αποφασιστικά, να παρακολουθηθούν προσεκτικά και να ενισχυθούν όπως είναι απαραίτητο.

The list provides an overview of which rules apply according to the system size and which measures need to be implemented.
Η παρακάτω λίστα αναφέρει τους κανόνες που ισχύουν ανάλογα με το μέγεθος της εγκατάστασης και τα μέτρα που πρέπει να εφαρμόζονται.

The report also very clearly indicates the actions which need to be implemented so that we can face the challenges of energy security.
Έκθεση υποδεικνύει ακόμη με σαφήνεια τις ενέργειες που πρέπει να υλοποιηθούν ώστε να αντιμετωπίσουμε τις προκλήσεις της ενεργειακής ασφάλειας.

These config files are important as they may have new settings for that package that need to be implemented.
Αυτά τα αρχεία ρυθμίσεων είναι σημαντικά, καθώς μπορεί να έχουν νέες ρυθμίσεις για την εν λόγω δέσμη μέτρων που πρέπει να εφαρμοστούν.

Both directives need to be implemented in complementarity in order to maximise their potential to protect.
Και οι δύο Οδηγίες θα πρέπει να εφαρμοσθούν συμπληρωματικά με στόχο να μεγιστοποιηθεί η δυνατότητά τους να παρέχουν ένα πλαίσιο προστασίας.

At the same time, with persistent inequality in mind, measures to effectively redistribute wealth and technology need to be implemented.
Ταυτόχρονα, λαμβάνοντας υπόψη την ανυποχώρητη ανισότητα, πρέπει να εφαρμοστούν μέτρα για την αποτελεσματική αναδιανομή του πλούτου και της τεχνολογίας.

This means that the measures presented need to be implemented quickly, in their entirety, especially the'think small first' principle.
Αυτό σημαίνει ότι τα μέτρα που παρουσιάστηκαν πρέπει να υλοποιηθούν γρήγορα και καθ' ολοκληρίαν, ιδιαίτερα η αρχή της"προτεραιότητας στις μικρές επιχειρήσεις".

Even if EU policies succeed in cutting greenhouse gas emissions, the report said that climate change adaption measures will still need to be implemented.
Ακόμη και αν οι πολιτικές της ΕΕ κατορθώσουν να μειώσουν τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου, η έκθεση επισημαίνει ότι θα πρέπει να εφαρμοστούν επιπρόσθετα μέτρα προσαρμογής για την κλιματική αλλαγή.

New measures need to be implemented in the fisheries sector, bearing in mind, in particular, that European fishermen are facing strong global competition.
Πρέπει να εφαρμοστούν νέα μέτρα στον τομέα της αλιείας λαμβάνοντας υπόψη, ειδικότερα, ότι οι ευρωπαίοι αλιείς αντιμετωπίζουν έντονο παγκόσμιο ανταγωνισμό.

Unfortunately for Greece, this opportunity has been lost, and the reforms need to be implemented now, under the worst possible economic and social circumstances.
Δυστυχώς για την Ελλάδα, αυτή η ευκαιρία χάθηκε, και οι μεταρρυθμίσεις πρέπει να υλοποιηθούν κάτω από τις χειρότερες δυνατές οικονομικές και κοινωνικές συνθήκες.

Measures need to be implemented which, for instance, take account of the consequences of developing countries being integrated into the global economy.
Πρέπει να εφαρμοστούν μέτρα τα οποία, για παράδειγμα, θα λαμβάνουν υπόψη τις επιπτώσεις που συνεπάγεται η ένταξη των αναπτυσσόμενων χωρών στην παγκόσμια οικονομία.

We also believe that the amendments to this directive need to be implemented as quickly as possible, in order to benefit the agricultural sector.
Πιστεύουμε επίσης ότι οι τροπολογίες σε αυτήν την οδηγία πρέπει να εφαρμοστούν το συντομότερο δυνατό, προκειμένου να επωφεληθεί ο αγροτικός τομέας.

Recent reports of choking smog in European‘hot spots' and several high-profile infringement cases highlighted that EU air-quality standards need to be implemented.
Πρόσφατες εκθέσεις για αποπνικτικό νέφος σε κομβικές περιοχές της Ευρώπης και πολλές προβεβλημένες υποθέσεις παραβάσεων επισήμαναν την ανάγκη εφαρμογής προτύπων για την ποιότητα του αέρα σε επίπεδο ΕΕ.