What is the translation of " NEED TO BE IMPLEMENTED " in Finnish?

• on pantava täytäntöön
• olisi pantava täytäntöön
• olla tarpeen toteuttaa

Examples of using Need to be implemented in English and their translations into Finnish

Important measures have been proposed, and now need to be implemented.
Ehdotetut tärkeät toimenpiteet olisi nyt pantava täytäntöön.

Economic reforms need to be implemented more consistently than has been the case to date.
Talousuudistukset täytyy toteuttaa johdonmukaisemmin kuin tähän mennessä on tehty.

These amendments entered into force on 1 June 2010 and need to be implemented by the EU.
Nämä muutokset tulivat voimaan 1. kesäkuuta 2010, ja EU: n on pantava ne täytäntöön.

Laws need to be implemented so that the Albanian citizens can see that they really have gained something from these constitutional changes.
Lait on pantava täytäntöön, niin että albaanit huomaavat, että he todella hyötyvät perustuslain muutoksista.

The laws on the historic centre of Prizren and on Velika Hoča/Hoçë e Madhe need to be implemented.
Prizrenin historiallista keskustaa ja Velika Hoča/ Hoçë e Madhe-nimistä kylää koskevat lait on pantava täytäntöön.

The legal proposals are acceptable, but they need to be implemented so that we can close the case.
Lainsäädäntöehdotukset ovat sinänsä hyväksyttäviä, mutta ne on pantava täytäntöön, jotta asian käsittely voidaan päättää.

This process needs to be followed up and all agreements(including the Brussels Agreement3) need to be implemented.
Tätä prosessia on jatkettava, ja kaikki sopimukset(myös Brysselin sopimus3) on pantava täytäntöön.

The report also very clearly indicates the actions which need to be implemented so that we can face the challenges of energy security.
Mietinnössä osoitetaan erittäin selvästi toimet, joita on pantava täytäntöön, jotta voimme vastata energiavarmuutta koskeviin haasteisiin.

But, of course, the glass is not yet full, and there are many important reforms that still need to be implemented in Turkey.
Mutta lasi ei tietenkään ole vielä täysi, ja Turkissa on vielä pantava täytäntöön monia merkittäviä uudistuksia.

This means that the measures presented need to be implemented quickly, in their entirety, especially the'think small first' principle.
Tämä tarkoittaa, että esiteltävät toimenpiteet on pantava täytäntöön nopeasti ja kokonaisuudessaan. Tämä koskee erityisesti"pienet ensin"-periaatetta.

The provisions on the exchange and withdrawal of euro banknotes in Decision ECB/ 2003/4 need to be implemented by the NCBs.
Kansallisten keskuspankkien on pantava täytäntöön päätökseen EKP/ 2003/4 sisältyvät eurosetelien vaihtamista ja käytöstä poistamista koskevat säännöt.

We also believe that the amendments to this directive need to be implemented as quickly as possible, in order to benefit the agricultural sector.
Katsomme myös, että direktiiviin tehtävät muutokset olisi pantava täytäntöön mahdollisimman nopeasti, jotta maatalousala pääsee hyötymään niistä.

Article 39 of the Additional Protocol contains explicit provisions for coordination between the social security systems, which need to be implemented.
Lisäpöytäkirjan 39 artiklassa on nimenomaisia sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevia määräyksiä, jotka on pantava täytäntöön.

Many of the provisions of the proposal need to be implemented in Member State legislation and integrated in their existing legal provisions for railway safety.
Monet ehdotuksen säännöksistä on pantava täytäntöön jäsenvaltioiden lainsäädännössä ja sisällytettävä niiden nykyisiin rautateiden turvallisuutta koskeviin säännöksiin.

This directive will only affect the date by which the new targets need to be implemented in the acceding States.
Tällä direktiivillä on vaikutusta ainoastaan päivämäärään, johon mennessä uudet tavoitteet on pantava täytäntöön liittymässä olevissa maissa.

Measures may still need to be implemented in addition to the ones presented in the draft 2012 budget to meet the 2012 deadline for correction of the excessive deficit.
Vuoden 2012 talousarvioesityksen ohella saattaa silti olla tarpeen toteuttaa lisätoimia, jotta liiallisen alijäämän korjaamiselle asetettu vuoden 2012 määräaika voi toteutua.

Changes to EU legislation to permit the co-financing of working capital for SMEs still need to be implemented by the Greek authorities.
Kreikan viranomaisten on vielä pantava täytäntöön EU: n lainsäädäntöön tehdyt muutokset, jotka antavat mahdollisuuden pk-yritysten käyttöpääoman rahoittamiseen.

On the other hand, measures may need to be implemented outside the SAC, i.e. if external events may have an impact on the species and the habitats inside the SAC.
ToisaaLta toimenpiteitä voi olla tarpeen toteuttaa erityisten suojelutoimien alueiden ulkopuolella, jos ulkoiset tapahtumat voivat vaikuttaa lajeihin ja luontotyyppeihin erityis ten suojelutoimien alueiden sisällä.

Liberals and Democrats agree with the UK Presidency that anti-terrorism measures need to be implemented fully and rapidly.
Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä on samaa mieltä puheenjohtajavaltio Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa siitä, että terrorismin vastaiset toimenpiteet on pantava täytäntöön täysimääräisesti ja nopeasti.

Some of the provisions included in this proposal need to be implemented at EU level because this is required under EU law, namely Decision No 406/2009/EC and revised Directive 2003/87/EC.
Jotkin tähän ehdotukseen sisältyvät säännökset on pantava täytäntöön EU: n tasolla, koska sitä edellytetään EU: n lainsäädännössä, erityisesti päätöksessä N: o 406/2009/EY ja tarkistetussa direktiivissä 2003/87/EY.

I would like to remind the new Presidency that the European Parliament has adopted two important documents about energy solidarity and safety which need to be implemented by the Council.
Muistutan uutta puheenjohtajavaltiota siitä, että Euroopan parlamentti on hyväksynyt kaksi tärkeää energia-alan solidaarisuutta ja energiaturvallisuutta koskevaa asiakirjaa, jotka neuvoston olisi pantava täytäntöön.

To make these rights and laws effective in practice, they need to be implemented correctly and people- from citizens to judges- need to understand and know how to use them.
Jotta oikeudet ja lait olisivat tehokkaita myös käytännössä, ne on pantava täytäntöön oikein ja ihmisten- kansalaisista tuomareihin- on ymmärrettävä ne ja tiedettävä, kuinka niitä voidaan käyttää.

In order to achieve a reduction of early school leaving rates within the next decade and reach the Europe 2020 target, comprehensive and cross-sectoral strategies to reduce early school leaving need to be implemented as soon as possible.
Jotta koulunkäynnin keskeyttävien osuuksia saataisiin pienennettyä seuraavan vuosikymmenen kuluessa ja Eurooppa 2020-tavoite saavutettaisiin, kokonaisvaltaisia poikkialaisia strategioita koulunkäynnin keskeyttämisen vähentämiseksi on pantava täytäntöön mahdollisimman pian.

This will identify the rules that need to be improved or updated and/or new rules that need to be implemented in order to provide sufficient and continuous incentives to drive innovation.
Näin voidaan määritellä säännöt, joita on tarpeen parantaa tai päivittää, ja/tai uudet säännöt, jotka on tarpeen ottaa käyttöön, jotta tarjotaan riittäviä ja jatkuvia kannustimia innovoinnin vauhdittamiseksi.

Reconciliation policies need to be implemented at all levels in the workplace, so that a more equitable use of women's and men's time becomes the norm and attitudes to both women's and men's need to balance work and family life are better attuned.
Yhteensovittamispolitiikat on pantava täytäntöön työpaikan kaikilla tasoilla, jotta naisten ja miesten työajan tasapuolisemmasta jakautumisesta tulee normi ja asenteet sekä naisten että miesten tarpeeseen sovittaa yhteen työ- ja perhe-elämä muuttuvat ymmärtäväisemmiksi.

I would like to ask all our partners to work closely with us in the next few weeks so that we can make sure that the many activities that need to be implemented during the upcoming dry season are ready to go on time.
Pyytäisin kaikkia kumppaneitamme tekemään kanssamme tiivistä yhteistyötä seuraavien muutamien viikkojen ajan, jotta voimme varmistaa, että ne monet toimenpiteet, jotka olisi pantava täytäntöön tulossa olevan kuivan kauden aikana, olisivat valmiita aloitettaviksi ajallaan.

The measures announced in the communication, which the industry agrees with and even clearly calls for, need to be implemented: guidelines on state aid, guidance on the application of environmental legislation, the European Maritime Transport space without barriers, and social dialogue.
Tiedonannossa ilmoitetut toimenpiteet, jotka teollisuus on hyväksynyt ja joita se jopa selvästi pyytää, on pantava täytäntöön: valtiontukea koskevat suuntaviivat, neuvonta ympäristölainsäädännön soveltamisessa, yhteinen esteetön meriliikennealue ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu.

The motorways of the sea concept and those that are chosen to promote the concept, must be bottleneck free, which means that some of the actions being adopted in the COM(2003) 155 need to be implemented before the motorways of the sea are a reality.
Merten moottoriteiden käsitteen edustajiksi ja edistäjiksi valituilla reiteillä ei saa olla pullonkauloja, joten eräät asiakirjassa KOM(2003) 155 valituista toimenpiteistä on pantava täytäntöön ennen kuin merten moottoriteistä tehdään totta.

On the basis of these elements, we will have to get together, we will have to discuss, we will have to make sure that we abide by Articles 312 and 324 of the treaty, which include provisions to the effect that all elements need to be implemented in order to reach an agreement, to have these meetings and to carry out this coordination which would enable these new procedures laid down by the treaty to become a reality.
Meidän on näiden osien perusteella kokoonnuttava, meidän on keskusteltava, meidän on varmistettava, että noudatamme perussopimuksen 312 ja 324 artiklaa, joissa on säännöksiä siitä, että kaikki osat on pantava täytäntöön sopimuksen aikaansaamiseksi, järjestettävä näitä kokouksia ja suoritettava tätä koordinaatiota, jonka nojalla näistä perussopimuksella säädetyistä menettelyistä voisi tulla totta.

One of the points that comes through from the report is that there is multiple deprivation often linked to discrimination; that if you look at some of the groups that are particularly affected- women, as we have just heard, people with disabilities, those from black and minority ethnic groups and those both older and younger- you can see why the Article 13 directives on anti-discrimination are so important and why they need to be implemented as fully as possible.
Yksi mietinnöstä esiin nousevista seikoista on, että puutetta on monenlaista ja se liittyy usein syrjintään. Tarkasteltaessa tilanteesta erityisesti kärsiviä ryhmiä- naisia, kuten juuri kuulimme, vammaisia, mustia ja etnisiä vähemmistöjä sekä muuta väestöä vanhempia ja nuorempia henkilöitä- käy erityisen selkeästi ilmi, miksi 13 artiklaan perustuvat syrjinnän vastaiset direktiivit ovat niin tärkeitä ja miksi ne on pantava täytäntöön mahdollisimman täysimääräisesti.