What is the translation of " NEED TO BE IMPLEMENTED " in Ukrainian?

• необхідно здійснити
• необхідно реалізувати
• повинні бути реалізовані
• необхідно впровадити
• потрібно впровадити
• потрібно реалізовувати
• потрібно виконувати

Examples of using Need to be implemented in English and their translations into Ukrainian

When decisions are made, they need to be implemented.
Але якщо прийняті рішення, їх треба виконувати.

Alternative energy projects need to be implemented to ensure, first of all, the energy independence of hromadas.
Проекти альтернативної енергетики необхідно впроваджувати для забезпечення, в першу чергу, енергонезалежності громад.

These alterations are blessings that need to be implemented.
Ці зміни- благословення, які треба здійснювати.

Therefore, assessment of business need to be implemented with the positions of all three existing valuation approaches: cost, income and comparative.
Тому, оцінку бізнесу необхідно здійснювати з позицій всіх трьох існуючих оцінних підходів: витратного, дохідного й порівняльного.

They have all expressed that these proposals need to be implemented immediately.
Всі вони наголошують на необхідності негайного впровадження таких програм.

Formal processes need to be implemented in order to identify and prioritise cyber risks and to create mitigation strategies.
Слід запровадити формальні процедури для визначення та пріоритетності кібер-ризиків, а також розробити стратегії пом'якшення наслідків.

Ukrenergo has denied that it has signed agreements with importers that need to be implemented.
В«Укренерго» заперечили- з імпортерами підписані договори, які потрібно виконувати.

What kind of financial schemes need to be implemented to popularise such cultural hubs?
Які фінансові механізми потрібно впроваджувати для популяризації таких культурних хабів?

The Russian and US representatives are in solidarity with respect to the main thing- that the Minsk agreements need to be implemented.
Представники Росії і США солідарні в головному- Мінські угоди повинні бути реалізовані.

The alternatives that we will consider now need to be implemented after the three main basic elements.
Альтернативні варіанти, які ми зараз розглянемо, потрібно виконувати після трьох основних базових елементів.

These figures are significant, but there is still a great trade and economic potential between our countries, which need to be implemented.
Ці показники є значними, але маємо ще великий торгово-економічний потенціал між нашими країнами, які необхідно реалізовувати.

In addition to the railroad, proforma need to be implemented in aviation, especially in the airports construction.
Крім залізниці, проформи потрібно впровадити і в авіації, а саме при будівництві аеропортів.

It will be useful for any summer resident to draw up their own plan of measures that need to be implemented at their garden site.
Будь-якому дачникові буде корисно скласти власний план заходів, які потрібно здійснити на своїй садовій ділянці.

They just show what other standards need to be implemented by the partner country to achieve interoperability.
Вони скоріше можуть показати, які ще стандарти потрібно впровадити країні-партнеру для досягнення взаємосумісності.

But much more remains to be done- it's not enough to have good laws and regulations on the books; they need to be implemented properly and fully.
Але ще багато треба зробити- адже недостатньо мати хороші закони на папері, вони мають бути втілені чітко і повністю.

Among the priorities that need to be implemented in a relatively short time, is providing the Armed forces with necessary weapons, military and special equipment.
Серед першочергових завдань, які необхідно реалізувати в досить короткі терміни, є забезпечення Збройних сил необхідним озброєнням, військовою та спеціальною технікою.

The development process is clearly divided into the steps that need to be implemented within the project.
Процес розробки чітко розділений на етапи, що повинні бути реалізовані у рамках проекту.

This includes determined goals, objectives, projects that need to be implemented to provide children with special needs with an opportunity to get education at the level of their age mates.
Це визначені цілі, завдання, проекти, які необхідно впровадити аби дати можливості дітям з особливими потребами здобувати освіту на рівні зі своїми однолітками.

Given the many problems that need to be tackled, a comprehensive set of reforms that combine urgent interventions with medium-term improvements need to be implemented.
Зважаючи на велику кількість проблем, що потребують вирішення, необхідно впровадити масштабні реформи, які поєднують термінові втручання з очікуваним покращенням у середньостроковій перспективі.

Characterizes the procedures and control methods that need to be implemented to assess the level of success of the plan.
Контроль характеризує процедури і методи контролю, які необхідно здійснити для оцінки рівня успішності виконання плану.

These particular measures need to be implemented in a short-medium timeframe of 12 to 36 months- before Ukraine returns to international debt markets in accordance with the IMF's EFF Program.
Ці особливі заходи необхідно здійснити в коротко- або середньостроковій перспективі, від 12 до 36 місяців- перед поверненням України на міжнародні ринки капіталу, згідно з Програмою розширеного фінансування від МФВ.

The next stage is a series of economic transformations that need to be implemented quickly and in full.
Наступним етапом є ряд економічних перетворень, які необхідно впроваджувати швидко і в повному обсязі.

Revolution can be used in difficult projects that need to be implemented to support multiple databases to solve problems associated with object-oriented programming, to deliver content filtering, or something else.
Revolution може бути використана в важких проектах, в яких необхідно реалізувати підтримку декількох баз даних, вирішувати завдання пов'язані з об'єктно-орієнтованим програмуванням, поставити фільтрацію контента або щось ще.

Technical solutions are available, but in most cases a legal framework, a collection system, logistics, and other services need to be implemented before applying a technical solution.
Технічні рішення доступні, але в більшості випадків перед застосуванням технічного рішення необхідно здійснити нормативно-правові основи, системи зборів, логістики, а також інші послуги.

So, business rules need to be implemented in a flexible way that does not result in complicated dependencies, rather the data model should be flexible enough so that changes in the business can be implemented within the data model in a quick and efficient way.
Тому бізнес-правила повинні реалізовуватися у гнучкий спосіб, що не спричинює складні залежності, а модель даних повинна бути достатньо гнучкою, щоби такі зміни в бізнесі могли реалізовуватися в межах моделі даних у відносно швидкий та ефективний спосіб.

It can become an engine and an example of the changes which need to be implemented in order to increase the position of Ukraine in the ranking.
Він може стати драйвером і прикладом змін, які необхідно впровадити, щоб позиції України в рейтингу підвищилися.

The report warns that'the rate of coral reef decline will not be reversed until there is more effective government intervention and recognition that policies and laws need to be implemented and enforced.'.
В доповіді попереджається, що швидкість зниження коралових рифів не буде скасовано до тих пір, поки не буде більш ефективне втручання держави і визнання того, що політика і закони повинні бути реалізовані і дотримуватися.

Similarly, assures the Head of Government, the energy efficiency strategy and many other strategies that need to be implemented, both at the central and local levels, will work- with clear coordination and result orientation.
Так само, впевнений Глава Уряду, працюватиме і стратегія енергоефективності та багато інших стратегій, які потрібно реалізовувати як на центральному, так і на місцевому рівні- у чіткій скоординованості і орієнтації на результат.

Technical solutions are available but in most cases a legal framework, a collection system, logistics and other services need to be implemented before a technical solution can be applied.
Технічні рішення доступні, але в більшості випадків перед застосуванням технічного рішення необхідно здійснити нормативно-правові основи, системи зборів, логістики, а також інші послуги.