What is the translation of " NEED TO BE IMPLEMENTED " in Polish?

• należy wdrożyć
• muszą zostać wdrożone
• konieczne jest wdrożenie
• należy wprowadzić w życie
• muszą być wdrażane
• trzeba wdrożyć

Examples of using Need to be implemented in English and their translations into Polish

Important measures have been proposed, and now need to be implemented.
Zaproponowano istotne działania, które teraz należy wprowadzić w życie.

That is why new strategies need to be implemented at national and EU level.
Dlatego należy wdrożyć nowe strategie na szczeblu krajowym i unijnym.

The national strategy for the disabled and other policy initiatives need to be implemented.
Wdrożyć należy krajową strategię na rzecz niepełnosprawnych i inne inicjatywy programowe.

Current initiatives need to be implemented swiftly to achieve change.
Obecne inicjatywy należy wdrożyć w sprawny sposób w celu wprowadzenia zmian.

These amendments entered into force on 1 June 2010 and need to be implemented by the EU.
Poprawki te weszły w życie dnia 1 czerwca 2010 r. i powinny zostać wdrożone przez UE.

With this in mind, measures need to be implemented to limit the impact of price volatility and speculation.
Mając to na względzie, należy wprowadzić środki ograniczające skutki zmienności cen i spekulacji.

The national strategy for the disabled and other policy initiatives need to be implemented.
Należy wdrożyć strategię dotyczącą niepełnosprawnych i inne właściwe inicjatywy polityczne.

Inspections and clean-up measures need to be implemented so that these bans can be lifted.
Należy wprowadzić inspekcje oraz środki oczyszczania wód, tak aby można było znieść ten zakaz.

Croatia has adopted new and better legislation, but now the reforms need to be implemented.
Chorwacja przyjęła nowe i lepsze ustawodawstwo, teraz jednak konieczne jest wdrożenie reform.

The main methods that need to be implemented for a filter are CFilter:: preFilter and CFilter:: postFilter.
Główne metody, które muszą zostać zaimplementowane dla filtru to CFilter:: preFilter oraz CFilter:: postFilter.

The new provisions on competitive recruitment procedures for magistrates now need to be implemented.
Nowe przepisy w sprawie procedur konkursowych w naborze sędziów pierwszej instancji obecnie należy wprowadzić w życie.

Some of these measures need to be implemented by Member States, while others will be carried out by the Commission.
Niektóre z tych środków muszą zostać wprowadzone przez państwa członkowskie, inne zaś będą realizowane przez Komisję.

The provisions on the exchange and withdrawal of euro banknotes in Decision ECB/ 2003/4 need to be implemented by the NCBs.
Przepisy w sprawie wymiany i wycofywania z obiegu banknotów euro zawarte w decyzji EBC/ 2003/4 powinny być wdrożone przez KBC.

The decisions of COP21 need to be implemented without delay and with the full involvement of organised civil society.
Decyzje podjęte w ramach COP21 muszą być wdrażane niezwłocznie i przy pełnym zaangażowaniu zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego.

Sławomir Wontrucki, CEO of LeasePlan Fleet Management, talked about the solutions which need to be implemented in order for electromobility to develop.
Sławomir Wontrucki- Dyrektor Zarządzający, LeasePlan Fleet Management, zwrócił uwagę na rozwiązania, których wdrożenie jest konieczne by rozwijać elektromobilność.

The Goldstone recommendations need to be implemented in full, and I will be tracking this issue over the coming months.
Zalecenia raportu Goldstone'a należy wdrożyć od początku do końca i będę monitorować to zagadnienie w nadchodzących miesiącach.

I would like to remind the new Presidency that the European Parliament has adopted two important documents about energy solidarity and safety which need to be implemented by the Council.
Pragnę przypomnieć nowej prezydencji, że Parlament Europejski przyjął dwa ważne dokumenty dotyczące solidarności i bezpieczeństwa energetycznego, które musi wdrożyć Rada.

EU funding instruments, particularly the Structural Funds, need to be implemented in an accessible and non-discriminatory way.
Unijne instrumenty finansowania, a w szczególności Fundusze Strukturalne, muszą być stosowane w dostępny i niedyskryminacyjny sposób.

New measures need to be implemented in the fisheries sector, bearing in mind, in particular, that European fishermen are facing strong global competition.
W sektorze rybołówstwa trzeba wdrożyć nowe środki, uwzględniając w szczególności fakt, że europejscy rybacy borykają się z ostrą konkurencją na szczeblu światowym.

The report also very clearly indicates the actions which need to be implemented so that we can face the challenges of energy security.
Sprawozdanie w jasny sposób wskazuje też działania, które należy wdrożyć, abyśmy mogli stawić czoła wyzwaniom bezpieczeństwa energetycznego.

Some measures need to be implemented more quickly than planned, especially to save supply industry SMEs from collapse and to make urgently needed investments possible.
Niektóre środki trzeba wdrożyć w przyspieszonym tempie, aby przede wszystkim uchronić przed upadkiem małych i średnich dostawców podzespołów i części oraz umożliwić pilnie potrzebne inwestycje.

Similarly, social measures, for example favouring labour mobility, need to be implemented as much as possible in advance of significant changes.
Podobnie środki socjalne, na przykład środki wspierające mobilność pracowników, należy wdrożyć w jak najszerszym zakresie w przygotowaniu na znaczące zmiany.

Measures may still need to be implemented in addition to the ones presented in the draft 2012 budget to meet the 2012 deadline for correction of the excessive deficit.
Może jednak nadal zachodzić konieczność wdrożenia dodatkowych środków w uzupełnieniu tych przedstawionych w projekcie budżetu na 2012 r., aby dotrzymać terminu korekty nadmiernego deficytu przypadającego na 2012 r.

The proposed measures- taking also into account the EESC's comments on the proposal- need to be implemented without delay in order to exploit the full potential of this sector.
Proponowane działania powinny być niezwłocznie zrealizowane- z uwzględnieniem uwag EKES-u dotyczących wniosku- w celu pełnego wykorzystania potencjału tego sektora.

These measures then need to be implemented at the local level so that the real“target group”, ie employees and passengers, have the full benefit of the various measures of preventing and monitoring insecurity.
Działania te muszą być wprowadzone na szczeblu lokalnym, tak aby rzeczywista"grupa docelowa odbiorców", tzn. pracownicy i pasażerowie, w pełni czerpała korzyści z zapobiegania i monitorowania zagrożenia.

However, the most important part of the agreement, clause 6, which covers elimination, prevention and protection, unfortunately includes some ambiguity regarding risk assessment and precisely which preventative elements need to be implemented by employers and when.
Jednak najważniejsza jej część, czyli punkt 6, obejmujący eliminację, zapobieganie i ochronę, zawiera niestety pewną dwuznaczność w zakresie oceny ryzyka, a dokładniej tego, które elementy w zakresie profilaktyki muszą zostać wdrożone przez pracodawców i kiedy.

This means that the measures presented need to be implemented quickly, in their entirety, especially the'think small first' principle.
Oznacza to, że przedstawione środki należy wdrożyć szybko i w całości, zwłaszcza jeżeli chodzi o zasadę"najpierw myśl na małą skalę”.

While the strategy outlined in the programme relies mainly on the impact of the pension reform and the necessary budgetary consolidation in the medium-term, additional reform measures need to be implemented in the future to improve the capacity to cope with an ageing population.
Choć strategia przedstawiona w programie opiera się głównie na wpływie reformy emerytalnej oraz niezbędnej konsolidacji budżetowej w średnim okresie, w przyszłości muszą być wdrożone dodatkowe środki reform w celu zwiększenia zdolności do radzenia sobie z problemem starzejącej się populacji.

In general, the rules that need to be implemented to enter this country are practically the same as those of similar countries.
Ogólnie rzecz biorąc, zasady, które muszą zostać wdrożone, aby wejść do tego kraju, są praktycznie takie same jak w przypadku podobnych krajów.

The Committee believes that in these difficult times, with the serious economic, social and political crisis which is devastating Europe, innovative strategies need to be implemented to promote a more open and inclusive citizenship and boost the confidence of everyone living in the European Union.
EKES uważa, że w czasach tak trudnych jak obecne, gdy Europą targa poważny kryzys gospodarczy, społeczny i polityczny, konieczne jest wdrożenie innowacyjnych strategii promowania obywatelstwa bardziej otwartego i sprzyjającego włączeniu społecznemu, a także wzmocnienia poczucia pewności wśród wszystkich osób zamieszkujących Unię Europejską.

How to use "need to be implemented" in an English sentence

Not all of these ideas need to be implemented simultaneously.

To be successful, marketing initiatives need to be implemented thoughtfully.

Yes, very strict measures need to be implemented and fast.

Consider the required details you need to be implemented soon.

They need to be implemented throughout the entire campaign process.

Employee directed choices need to be implemented as to investments.

What measures need to be implemented to address this disparity?

The following steps need to be implemented before enabling VLAN.

These things need to be implemented into the rewards system.

The new features need to be implemented in the skin.

How to use "konieczne jest wdrożenie, należy wdrożyć, muszą zostać wdrożone" in a Polish sentence

Konieczne jest wdrożenie połączenia szyfrowanego dla wszystkich podstron, a także przekierowania z http na https przy ładowaniu strony internetowej.

Leczenie należy wdrożyć jak najwcześniej, w pierwszych dniach życia dziecka.

Po rozpoznaniu cukrzycy konieczne jest wdrożenie odpowiedniego leczenia.

W tym wypadku pomocne, a wręcz konieczne jest wdrożenie narzędzia, które pozwoli tego dokonywać.

Po stworzeniu obrazu wszystkich istotnych danych, które firma zbiera i przechowuje, konieczne jest wdrożenie standardowych procedur i przepływów pracy związanych z przetwarzaniem danych osobowych.

Zasady te weszły w życie 16 czerwca i muszą zostać wdrożone przez kraje członkowskie.

Aby pokonać problemy ograniczające efektywność handlowców, konieczne jest wdrożenie sprawnego systemu informatycznego.

Jeżeli więc konieczne jest wdrożenie takiego zagadnienia w firmie jak ochrona danych osobowych szkolenie wydaje się być niezbędne.

Aby maksymalnie wydłużyć “żywotność” protez stałych konieczne jest wdrożenie specjalnych zabiegów higienicznych z użyciem dodatkowych (prócz szczoteczki do zębów) przyborów higienicznych.

W skuteczny i prosty sposób objaśnią Tobie zmiany, które muszą zostać wdrożone w związku z wejściem w życie RODO.