What is the translation of " NEED TO BE IMPLEMENTED " in Slovak?

• je potrebné vykonať
• je potrebné zaviesť
• je potrebné implementovať
• sa musia vykonať
• sa musia vykonávať
• treba vykonať
• treba implementovať
• sa musia realizovať
• sa musia implementovať
• je potrebné vykonávať
• je potrebné realizovať
• potrebujú byť realizované

Examples of using Need to be implemented in English and their translations into Slovak

Now they need to be implemented.
Teraz ich je nutné vykonať.

The laws on the historic centre of Prizren and on Velika Hoča/Hoçë e Madhe need to be implemented.
Zákony o historickom centre mesta Prizren a o obci Velika Hoča/Hoçë e Madhe sa musia vykonávať.

New ideas that need to be implemented.
Máme nové nápady, ktoré je potrebné implementovať do praxe.

The measures that the commission to combat undeclared work identified at the end of 2014 now need to be implemented.
Opatrenia, ktoré komisia pre boj proti nelegálnej práci určila koncom roka 2014, sa teraz musia vykonať.

All these pledges need to be implemented immediately.”.
Všetky tieto sľuby treba splniť okamžite.".

New rules on late payments were adopted in 2013 and need to be implemented.
V roku 2013 sa prijali nové pravidlá týkajúce sa meškania platieb, ktoré sa ešte musia realizovať.

But these standards need to be implemented and respected in practice.
Ale tieto normy sa musia vykonávať a dodržiavať v praxi.

At Member State level, the eco-design requirements and the labelling scheme need to be implemented, monitored and enforced.
Na úrovni členského štátu treba implementovať, monitorovať a presadzovať požiadavky ekodizajnu a systému označovania.

Current initiatives need to be implemented swiftly to achieve change.
Súčasné iniciatívy sa musia vykonať rýchlo, aby sa dosiahla zmena.

This process needs to be followed up and all agreements(including the Brussels Agreement3) need to be implemented.
Na tento vývoj v rámci procesu treba nadviazať a všetky dohody(vrátane tzv. bruselskej dohody3) je potrebné vykonávať.

Not all of these rules need to be implemented by 1 January 2011.
Nie všetky tieto predpisy je potrebné vykonať do 1. januára 2011.

In macro-economic policy, plans for fiscal consolidation and pension reform have been drawn up and still need to be implemented.
V makroekonomickej politike Spojené kráľovstvo vypracovalo plány na fiškálnu konsolidáciu a dôchodkovú reformu, ktoré ešte treba implementovať.

Enforcement mechanisms need to be implemented.
Kontrolné mechanizmy je potrebné uplatňovať.

New measures need to be implemented in the fisheries sector, bearing in mind, in particular, that European fishermen are facing strong global competition.
V sektore rybolovu je potrebné zaviesť nové opatrenia a mať pritom na pamäti najmä to, že európski rybári čelia silnej celosvetovej konkurencii.

Programs like these desperately need to be implemented nationwide.
Programy, ako sú tieto, zúfalo potrebujú byť realizované celoštátne.

Moreover, Article 39 of the Additional Protocol contains explicit provisions for coordination between the social security systems, which need to be implemented.
Navyše článok 39 dodatkového protokolu obsahuje výslovné ustanovenia o koordinácii medzi systémami sociálneho zabezpečenia, ktoré je potrebné vykonať.

What changes to FPS need to be implemented for this update?
Aké zmeny pre FPS je potrebné zaviesť pre túto aktualizáciu?

The country specific recommendation on Slovakia's R& D strategy has been address to some extent by the adoption of a number of strategy documents, but these now need to be implemented.
Osobitné odporúčania pre jednotlivé krajiny v oblasti slovenskej výskumno-vývojovej stratégie boli riešené čiastočne prijatím viacerých strategických dokumentov, ktoré však ešte treba implementovať.

Programs like these desperately need to be implemented nation wide.
Programy, ako sú tieto, zúfalo potrebujú byť realizované celoštátne.

Trade policy measures need to be implemented resolutely, when the relevant criteria are met.
Opatrenia obchodnej politiky sa musia implementovať rezolútne, keď sa spĺňajú relevantné kritériá.

EU funding instruments, particularly the Structural Funds, need to be implemented in an accessible and non-discriminatory way.
Nástroje finančnej pomoci EÚ, predovšetkým štrukturálne fondy, je potrebné implementovať„bezbariérovým“ a nediskriminačným spôsobom.

With this in mind, measures need to be implemented to limit the impact of price volatility and speculation.
S týmto vedomím je potrebné zaviesť opatrenia na obmedzenie vplyvu kolísania cien a špekulácií.

Reticulated pythons have often been kept as exotic pets, but safety measures need to be implemented to ensure both the animal and keeper stays safe.
Retikulované pythons boli často držané ako exotické domáce zvieratá, ale bezpečnostné opatrenia je potrebné vykonať, aby sa zabezpečilo, že zviera aj chovateľ zostane v bezpečí.

The Goldstone recommendations need to be implemented in full, and I will be tracking this issue over the coming months.
Goldstonove odporúčania treba vykonať v plnom rozsahu. Túto záležitosť budem v nasledujúcich mesiacoch sledovať.

The report also very clearly indicates the actions which need to be implemented so that we can face the challenges of energy security.
Správa tiež veľmi jasne udáva kroky, ktoré je potrebné vykonať tak, aby sme mohli čeliť otázkam energetickej bezpečnosti.

This means that the measures presented need to be implemented quickly, in their entirety, especially the'think small first' principle.
To znamená, že predložené opatrenia sa musia realizovať rýchlo, v celom rozsahu, a to najmä zásada"najprv myslieť v malom".

It will include those that need to be implemented in the coming week, month or year.
Bude zahŕňať tie, ktoré je potrebné implementovať v nadchádzajúcom týždni, mesiaci alebo roku.

Further stages of e-procurement still need to be implemented as foreseen by the directive(e-invoicing by April 2019).
Ako sa uvádza v smernici, ďalšie fázy elektronického obstarávania ešte treba vykonať(elektronická fakturácia do apríla 2019).

Measures in the Transport Development Plan need to be implemented to notably enable Estonia to contain CO2 emissions in the non-ETS sector.
Je potrebné vykonať opatrenia v rámci plánu rozvoja dopravy, a to najmä preto, aby sa Estónsku umožnilo udržať emisie CO2 pod kontrolou v odvetviach nezahrnutých do systému obchodovania s emisiami.

The planned amendments to the Higher Education Act need to be implemented as a top priority for growth and accompanied by adequate governance, investment and political determination.
Plánované zmeny a doplnenia zákona o vyššom vzdelávaní sa musia vykonať ako jedna z hlavných priorít rastu a musí ich sprevádzať primerané riadenie, investície a politické odhodlanie.