What is the translation of " NEED TO BE IMPLEMENTED " in Hungarian?

• végre kell hajtani
• kell végrehajtani
• kell megvalósítani
• kell bevezetni
• kell alkalmazni
• be kell vezetni
• meg kell valósítani
• végre kell hajtania

Examples of using Need to be implemented in English and their translations into Hungarian

Effective methods need to be implemented.
Hatékony módszereket kell alkalmazni.

This is due to the fact that the market is full of modern drugs that need to be implemented.
Ez azért van, mert a piac tele van olyan modern drogokkal, amelyeket végre kell hajtani.

What processes need to be implemented or evolved?
Milyen folyamatokat érdemes kialakítani, vagy fejleszteni?

Yet, some ethical regulations urgently need to be implemented.
De valamilyen szabályozást sürgősen be kell vezetni!

These guidelines need to be implemented swiftly and without red tape.
Ezeket az iránymutatásokat hatékonyan és felesleges papírmunka nélkül kell végrehajtani.

These alterations are blessings that need to be implemented.
Ezek a változtatások áldások, amiket be kell vezetni.

But these standards need to be implemented and respected in practice.
Ezeket a normákat azonban érvényesíteni kell, és a gyakorlatban is tiszteletben kell tartani.

Good news, the solutions are out there, they just need to be implemented.
Jó hír azonban, hogy ezek a megoldások léteznek, csak implementálni kell őket.

However, to be efficient, these need to be implemented on a sufficiently large scale.
Azonban ahhoz, hogy hatékonyak legyenek, ezeket elegendő nagyságrendben kell kiépíteni.

This process needs to be followed up and all agreements(including the Brussels Agreement3) need to be implemented.
Ezt a folyamatot nyomon kell követni, és az összes megállapodást(ideértve a Brüsszeli megállapodást3 is) végre kell hajtani.

The agreements reached to date need to be implemented in good faith.
Az eddig elfogadott megállapodásokat jóhiszeműen végre kell hajtani.

The FAA then analyzes the mistakes to see if there are changes in procedures that need to be implemented.
Az FAA ezután elemzi a hibákat annak megállapítására, hogy vannak-e olyan változtatások az eljárásokban, amelyeket végre kell hajtani.

Inspections and clean-up measures need to be implemented so that these bans can be lifted.
Ellenőrzéseket és tisztítási intézkedéseket kell végrehajtani, hogy ezeket a tilalmakat fel lehessen oldani.

Within the high level group, we have developed a work programme that will enable us to monitor existing indicators and create indicators that still need to be implemented.
A magas szintű csoportban olyan munkaprogramot dolgoztunk ki, amely lehetővé teszi számunkra, hogy nyomon kövessük a meglévő mutatókat és létrehozzuk azokat a mutatókat, amelyeket még be kell vezetni.

For this reason, climate change survival strategies need to be implemented at regional levels.
Ehhez azonban regionális szintű klímavédelmi intézkedésekre van szükség.

Trade policy measures need to be implemented resolutely, when the relevant criteria are met.
Határozott kereskedelempolitikai intézkedéseket kell bevezetni, ha az erre vonatkozó kritériumok teljesülnek.

It goes without saying that much more research and, even more importantly, phase clinical trials need to be implemented to determine the benefits of such therapies.
Magától értetődik, hogy sokkal több kutatást és ami még fontosabb, fázis klinikai vizsgálatot kell végrehajtani, hogy meghatározhassuk az ilyen terápiák előnyeit.

The Goldstone recommendations need to be implemented in full, and I will be tracking this issue over the coming months.
A Goldstone-ajánlásokat teljes mértékben végre kell hajtani, és a következő hónapokban nyomon fogom követni ezt a kérdést.

At present, unemployment needs to be analysed at pan-European Union level, but the solutions need to be implemented and financed at both ends of these channels.
Jelenleg a munkanélküliséget páneurópai szinten kell elemezni, azonban a megoldásokat e csatornák mindkét végén meg kell valósítani és finanszírozni kell..

Interventions aimed to increase adherence need to be implemented both in the initiation of antiretroviral treatment and during treatment," the authors write.
Beavatkozások célja, hogy növelje ragaszkodás kell végrehajtani mind a kezdeményezése antiretrovirális kezelés és a kezelés során," írják a szerzők.

Different routes and terrains, realistic challanges, which the user need to be overcome, tasks that need to be implemented are not a low-risk teaching practice with a crane.
Különböző útvonalak és terepviszonyok reális kihívások, melyeket a felhasználónak le kell küzdeni, feladatok, melyeket végre kell hajtani nem kis kockázattal járnak a daruzás gyakorlati oktatásában.

Nationwide, public health measures need to be implemented to address this epidemic, with targeted regional measures specifically addressed to patients at risk," said lead researcher Dr. Serge Harb.
Országos szintű közegészségügyi intézkedéseket kell végrehajtani ennek a járványnak a kezelése érdekében, célzott regionális intézkedésekkel, amelyeket kifejezetten a veszélyeztetett betegeknek szánnak"- mondta Dr. Serge Harb vezető kutatója.

The new actions taken in Europe since 2005 in the context of the revised Lisbon Strategy need to be implemented if Europe is to successfully face this challenge.
Az Európában a lisszaboni stratégia keretében 2005 óta elindított új intézkedéseket végre kell hajtani ahhoz, hogy Európának sikerüljön megbirkóznia ezzel a kihívással.

To realise this potential, the Commission establishes that obstacles hindering growth have to be removed and smart solutions to boost new sectors need to be implemented.
A Bizottság közleményében megállapítja, hogy e potenciál kiaknázása érdekében meg kell szüntetni a fejlődés akadályait, és új ágazatok fellendítését célzó intelligens megoldásokat kell megvalósítani.

The report also very clearly indicates the actions which need to be implemented so that we can face the challenges of energy security.
A jelentés egyben nagyon világosan jelzi azokat az intézkedéseket is, amelyeket végre kell hajtani ahhoz, hogy felnőjünk az energiabiztonsági kihívásokhoz.

To realise this potential, the Commission establishes that obstacles hindering economic and employment growth have to be removed and smart solutions to boost new sectors need to be implemented.
Az Európai Bizottság megállapítja, hogy e potenciál kiaknázásához fel kell számolni a gazdasági és foglalkoztatási növekedés útjában álló akadályokat, és intelligens megoldásokat kell bevezetni új ágazatok fellendítésére.

We also believe that the amendments to this directive need to be implemented as quickly as possible, in order to benefit the agricultural sector.
Úgy gondoljuk továbbá, hogy az irányelv módosításait mezőgazdasági ágazat érdekében a lehető leghamarabb végre kell hajtani.

Based on this diagnosis, he can identify goals and actions that need to be implemented in order for an enterprise to survive or be able to compete on the market.
E diagnózis alapján azonosítani tudja azokat a célokat és lépéseket, amelyeket végre kell hajtani annak érdekében, hogy a vállalkozás túlélje vagy képes legyen versenyezni a piacon.

In all schools of jurisprudence, hudud punishments have clear procedures that need to be implemented with mercy, and their conditions render it difficult to actually implement them.
Minden vallásjogi iskolában a hudud büntetéseknek egyértelmű eljárásmódja van amit könyörületes módon kell végrehajtani, és a feltételei(követelményei) megnehezítik az aktuális implementálást.

The planned amendments to the Higher Education Act need to be implemented as a top priority for growth and accompanied by adequate governance, investment and political determination.
A felsőoktatási törvény tervezett módosításait a növekedés szempontjából elsődlegesen fontos intézkedésként kell végrehajtani, továbbá megfelelő irányítást, beruházásokat és politikai akaratot kell azokhoz társítani.