What is the translation of " MUST IMPLEMENT " in Hungarian?

• végre kell hajtania
• kell végrehajtania
• kell végrehajtaniuk
• meg kell valósítania
• implementálnia kell
• végre kell hajtaniuk
• alkalmaznia kell
• kell megvalósítaniuk
• kell bevezetnie
• be kell vezetnie

Examples of using Must implement in English and their translations into Hungarian

Sibiu- Leaders must implement citizens' consultations.
Sibiu- A vezetőknek végre kell hajtaniuk a polgárok konzultációit.

It must not just come up with plans but must implement them too.
Nemcsak tervezgetni kell, hanem a terveket meg is kell valósítani.

The Player must implement the advice available as part of the Game.
A játékos végre kell hajtania a tanácsot részeként elérhető a játék.

The class that implements the interface must implement all of its methods.
Az interfészt megvalósító osztálynak az összes metódust meg kell valósítania.

An interface must implement all the methods of the interface.
Egy interfészt implementáló osztálynak meg kell valósítania az interfész metódusait.

When an ObjectOutputStream writes a serialized object, the object must implement the Serializable marker interface.
Az objektumfolyamra írt objektumnak implementálnia kell a Serializable interfészt.

Hungarian FM: Ukraine must implement Venice Commission's recommendations on education law.
Szijjártó: Ukrajnának végre kell hajtania a Velencei Bizottság ajánlásait.

The following are the kinds of educational software that an educational institution must implement.
Az alábbiakban bemutatjuk az oktatási szoftverek típusait, amelyeket az oktatási intézményeknek be kell vezetniük.

First, the Union must implement effectively the possibilities already at its disposal.
Az Uniónak elsősorban hatékonyan alkalmaznia kell a rendelkezésre álló eszközöket.

Regulations are directly applicable to all member states and member states must implement its directives.
A rendeletek valamennyi tagállamban közvetlenül alkalmazandók, az uniós irányelveket pedig a tagállamoknak kell végrehajtaniuk.

First, the Commission must implement the negotiating directives decided by Member States.
Először is a Bizottságnak alkalmaznia kell a tagállamok által jóváhagyott tárgyalási irányelveket.

In this case, the object returned must implement the specified interface.
Ebben az esetben a visszaadott objektumnak a megadott interfészt(vagy leszármazottját) kell implementálnia.

Each must implement a national legislative, regulatory and organisational framework for such material that includes:-.
Jogi, szabályozási és szervezeti keretet kell végrehajtaniuk az ilyen anyagok tekintetében, amely keret többek között a következőket tartalmazza:-.

A class that implements an interface must implement all methods defined in that interface.
Az interfészt megvalósító osztálynak minden, az interfészben deklarált metódust implementálni kell.

The Council must implement this decision by the European Parliament without delay, so that such crimes are never repeated in the future.
A Tanácsnak haladéktalanul végre kell hajtania ezen európai parlamenti határozatot, hogy a jövőben ilyen bűntettek soha ne ismétlődhessenek meg.

It is quite clear that in all this, Albania, in particular, must implement the existing framework for combating organised crime and corruption.
Teljesen világos, hogy mindeközben különösen Albániának végre kell hajtania a szervezett bűnözés és a korrupció elleni küzdelemre vonatkozóan már fennálló jogszabályi keretet.

But Belgrade must implement the agreements that have been reached in this dialogue before the EC can recommend to the Council the opening of accession negotiations with Serbia.
Belgrádnak azonban végre kell hajtania azokat a megállapodásokat, amelyekre ebben a párbeszédben jutottak, mielőtt még az Európai Bizottság javasolná a Tanácsnak a csatlakozási tárgyalások megkezdését Szerbiával.

These are the minimum requirements that the system must implement to respond effectively to the approach agreed by the General Assembly.
Ezek azok a minimális követelmények, amelyeket a rendszernek végre kell hajtania annak érdekében, hogy hatékony választ adjon a Közgyűlés által elfogadott megközelítésre.

All partners must implement these clearly defined projects, which will have a set of common priorities and will be implemented simultaneously by all the players involved.
Minden partnernek végre kell hajtania ezeket az egyértelműen meghatározott projekteket, amelyek egy egész sor közös prioritást tartalmaznak, és amelyeket az összes érintett szereplőnek egy időben kell végrehajtania.

In the second place, the Commission fixes at 90 days the period within which Microsoft must implement the remedy in question(recitals 1015 to 1017 to the contested decision).
Másodsorban a Bizottság 90 napos időszakot állapít meg, amelyen belül a Microsoftnak végre kell hajtania a szóban forgó korrekciós intézkedést(a megtámadott határozat(1015)-(1017) preambulumbekezdése).

EU governments must implement national strategies to progressively reduce the amount of biodegradable waste sent to landfills.
Az uniós kormányoknak nemzeti stratégiákat kell végrehajtaniuk a hulladéklerakókba küldött biológiailag lebontható hulladékok mennyiségének a progresszív csökkentése érdekében.

These commitments concern not only the basic principles of protection which each contracting party must implement in its internal law but also the mechanisms of cooperation between the contracting parties.
E kötelezettségvállalások nemcsak az adatvédelem azon alapelveire vonatkoznak, amelyeket minden szerződő félnek saját nemzeti jogalkotásában meg kell valósítania, hanem a szerződő felek közötti együttműködés mechanizmusaira is.

This also applies to Turkey, which must implement those reforms that are necessary to guarantee democracy, the rule of law, and the protection of human rights and the rights of minorities.
Ez Törökországra is érvényes, amelynek végre kell hajtania a demokrácia, a jogállamiság, valamint az emberi jogok és a kisebbségi jogok védelmének biztosításához szükséges reformokat.

The Marketing Authorisation Holder must implement this educational plan nationally, prior to marketing.
A forgalombahozatali engedély jogosultjának ezt az oktatási tervet nemzeti szinten meg kell valósítania a forgalmazás megkezdése előtt.

All organizations must implement GDPR provisions in line with domestic legislation, and therefore, current processes and procedures need to be reviewed and, if necessary, revised in all areas.
Minden szervezeteknek implementálnia kell a GDPR rendelkezéseket a hazai jogszabályok mellett, ezért minden területen felül kell vizsgálni és szükség esetén át kell alakítani a jelenlegi folyamatokat és eljárásokat.

Secondly, the Belarusian government must implement democratic reforms, and must continue implementing them.
Másodszor, a belorusz kormánynak demokratikus reformokat kell bevezetnie, és ezt a folyamatot tovább kell vinnie.

So, the Java runtime system must implement a scheduling scheme that shares the processor between all“Runnable” threads.
Ezért a Java futtatórendszernek implementálnia kell egy ütemezési sémát, ami elosztja a processzor erőforrásait az összes futó szál között.

(f) in case of non-compliance with an agreement Member States must implement the relevant provisions of this Directive by legislative, regulatory or administrative measures.
A megállapodás be nem tartása esetén a tagállamnak az ezen irányelvben szereplő megfelelő rendelkezéseket törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedésekkel kell végrehajtania.

Firstly, the Member States must implement legislation that has already been adopted in the field of energy.
Először is, a tagállamoknak végre kell hajtaniuk az energia területén már elfogadott jogszabályokat.

The international community must implement a cross-border approach to combat violence against women.
A nemzetközi közösségnek határokon átnyúló megközelítést kell alkalmaznia a nők elleni erőszakkal szembeni küzdelemben.