What is the translation of " MUST IMPLEMENT " in Czech?

• musí provést
• musí provádět
• musí realizovat
• musí uplatňovat
• musí implementovat

Examples of using Must implement in English and their translations into Czech

Brent must implement a plan.
Brent musí provést plán.

This is the obligation on the Commission and it must implement the treaties.
To je povinnost Komise a Komise musí provádět smlouvy.

We must implement the Europe 2020 strategy.
Musíme realizovat strategii Evropa 2020.

You ordered them; you must implement and promote them.
Vy jste k nim dal podnět, nyní je musíte realizovat a podpořit.

I must implement corporate review, but it ends here.
Musím provést kontrolu, ale tím to taky končí.

First of all Russia must implement the Caucasus peace plan.
Rusko musí nejprve realizovat kavkazský mírový plán.

After Nice, we wanted a more ambitious treaty, and now we must implement it.
Po Niceské smlouvě jsme chtěli nějakou ambicióznější smlouvu a nyní ji musíme zavést.

Russia must implement these agreements in full.
Rusko musí tyto dohody plnit v plném rozsahu.

I now firmly believe that we must implement that statute.
Nyní jsem pevně přesvědčen, že musíme tento statut zavést.

We must implement a policy of naming and shaming.
Musíme uplatňovat politiku odhalování a zveřejnění viníků.

However, bearing in mind the urgency of the situation, we must implement this strategy.
Avšak s ohledem na naléhavost situace musíme tuto strategii provést.

Now we must implement our recovery plans vigorously.
Naše plány obnovy musíme nyní uplatňovat důrazně.

We must switch over to the digital age, for which we must implement e-inclusion in all areas and for everyone.
Musíme přepnout do digitálního věku a na to musíme zavést elektronické začlenění ve všech oblastech a pro každého.

It must implement a strong strategy towards these countries.
Musí vůči těmto zemím uplatnit silnou strategii.

When risks are identified, the companies must implement the necessary actions to prevent and manage these risks.
Po identifikaci rizik musí podniky zavádět opatření pro předcházení těmto rizikům a jejich řízení.

We must implement the Convention at national and EU levels.
Je nutné, abychom úmluvu zavedli do praxe na vnitrostátní úrovni a na úrovni Evropské unie.

However, to open up to a larger extent to non-EU tourism, we must implement a coordinated policy to grant tourist visas.
Chceme-li se však více otevřít i turistům nepocházejícím z EU, musíme zavést koordinovanou politiku udělování turistických víz.

We must implement genuine guarantees to protect the health of these women in the labour market.
Musíme zavést skutečné záruky pro ochranu zdraví těchto žen na trhu práce.

Secondly, the Belarusian government must implement democratic reforms, and must continue implementing them.
Za druhé, běloruská vláda musí provést demokratické reformy a musí v jejich provádění pokračovat.

We must implement our reforms without delay and develop the innovative policies needed to make the Europe 2020 vision a reality.
Musíme neprodleně provést své reformy a rozvinout inovativní politiky nezbytné pro to, abychom vizi Evropy 2020 přetvořili v realitu.

Once an applicant country meets the conditions for membership, it must implement EU rules and regulations in all areas.
Jakmile kandidátská země splňuje podmínky členství, musí do svého právního systému provést předpisy EU ve všech oblastech politiky.

Firstly, the Member States must implement legislation that has already been adopted in the field of energy.
Zaprvé, členské státy musí provádět právní předpisy, které již byly v oblasti energetiky přijaty.

Many grandiose announcements have been made about what the EU can do- or rather, what the Commission can propose and what the Member States must implement.
Už se udělala mnohá velkolepá prohlášení o tom, co EU může udělat- nebo radši, co Komise může navrhnout a co členské státy musí zavést.

The text on rating agencies must implement the lessons learned from the proven shortcomings.
Text o ratingových agenturách musí začlenit poznatky získané z prokázaných nedostatků.

Therefore, once again, a new European impulse is needed, because Ukraine is part of Europe, and we must implement this policy in our own interest.
Tudíž, zopakuji to, je třeba nový evropský podnět, protože Ukrajina je součástí Evropy a my musíme uskutečnit tuto politiku ve svém vlastním zájmu.

The international community must implement a cross-border approach to combat violence against women.
Mezinárodní společenství musí zavést v boji proti násilí páchanému na ženách přeshraniční přístup.

All partners must implement these clearly defined projects, which will have a set of common priorities and will be implemented simultaneously by all the players involved.
Všichni partneři musí provádět tyto jasně vymezené projekty, pro které budou stanoveny soubory společných priorit a které budou všichni zúčastnění aktéři provádět souběžně.

It is quite clear that in all this, Albania, in particular, must implement the existing framework for combating organised crime and corruption.
Je celkem zřejmé, že v tomto všem Albánie musí realizovat existující rámec pro boj s organizovaným zločinem a korupcí.

Member States must implement CEDAW(UN Convention on Elimination of All Forms of Discrimination against Women), which aims to ensure the rights and freedoms of women.
Členské státy musejí zavést Úmluvu OSN o odstranění všech forem diskriminace žen(CEDAW), která má za cíl zajistit ženám jejich práva a svobody.

The Marketing Authorisation Holder(MAH) shall agree the details of a controlled distribution system for the 20 ml vial of Revatio 0.8 mg/ml solution for injection with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally to ensure that prior to prescribing all healthcare professionals who intend to prescribe and/or dispense Revatio 0.8 mg/ml solution for injection are provided with the following.
Držitel rozhodnutí o registraci se musí dohodnout na systému kontrolované distribuce 20ml injekční lahvičky přípravku Revatio 0,8 mg/ml injekční roztok s příslušnými národními regulačními agenturami a uvedený program musí být realizován na národní úrovni pro všechny zdravotnické pracovníky, kteří budou přípravek Revatio 0,8 mg/ml injekční roztok předepisovat a/nebo vydávat, a rovněž musí zajistit, že tito obdrží následující.