MUST IMPLEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يجب أن تنفذ
• يجب أن ينفذ
• لا بد من تنفيذ

Examples of using Must implement in English and their translations into Arabic

We must implement what we have agreed upon.
يجب علينا تنفيذ ما اتفقنا عليه

In the private sphere, the equality law stipulated that firms employing more than 250 workers must implement equality plans.
وفي مجال القطاع الخاص، ينص القانون الأساسي على أن الشركات التي يعمل فيها أكثر من 250 عاملا يجب أن تنفذ خطط المساواة

The Iraqi Government must implement all relevant Security Council resolutions in their entirety and without delay.
ويجب أن تنفذ الحكومة العراقية كل قرارات مجلس الأمن ذات الصلة بأكملها ودون أي تأخير

That understanding can lead to more sustainable solutions developed primarily by the national authorities who must implement them.
ويمكن أن يؤدي هذا التفاهم إلى حلول أكثر استدامة يقوم بوضعها في المقام الأول السلطات الوطنية التي يجب أن تنفذها

All States must implement General Assembly resolution 62/63 and close any breaches in their national jurisdiction.
وأردف يقول إن الدول جميعها يجب أن تنفذ قرار الجمعية العامة 62/63 وأن تسد أي ثغرات في ولايتها القضائية الوطنية

The Opportunity: Declares that the fulfillment of the Summit goals will be an international co-operation, and leaders worldwide must implement the obligations agreed upon to on the Convention on the Rights of the Child.
الفرصة: تعلن أن تحقيق أهداف مؤتمر القمة سينبني على التعاون الدولي،بين قادة جميع أنحاء العالم ويجب تنفيذ الالتزامات المتفق عليها في اتفاقية حقوق الطفل

States must implement strategies to eliminate poverty and destitution, which required the support of all stakeholders.
ويجب أن تنفذ الدول استراتيجيات تقضي على الفقر والعوز، وتتطلب تلك الاستراتيجيات الدعم من جميع أصحاب المصالح

The United Nations, its specialized agencies and national Governments must implement measures to promote economic development so as to ensure that families benefit from the new prosperity.
يجب أن تنفذ اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها المتخصصة والحكومات الوطنية تدابير لتعزيز التنمية اﻻقتصادية لكفالة انتفاع اﻷسر من الرخاء الجديد

Along the same lines, the Bretton Woods institutions must do more to ensure that structural adjustment programmes are politically, socially and humanly feasible for those countries which must implement them.
وعلى نفس المنوال، يتعين على مؤسسات بريتون وودز أن تفعل المزيد لضمان أن تكون برامج التكيف الهيكلي قابلة للتنفيذ سياسيا واجتماعيا وإنسانيا في البلدان التي يتعين عليها تنفيذها

Developed countries must implement their commitments in terms of finance, access to and transfer of technology and capacity-building.
ويجب أن تنفذ البلدان المتقدمة التزاماتها في مجال المالية، والحصول على التكنولوجيا ونقلها، وبناء القدرات

At the same time, Law No. 4 on equal opportunities for women also establishes that the State must implement services that allow for an equitable distribution of family responsibilities in couples, such as.
وفي الوقت نفسه فإن القانون رقم 4 المتعلق بإتاحة فرص متساوية للمرأة ينص أيضاً على أنه يجب أن تنفذ الدولة خدمات تتيح توزيعاً عادلاً للمسؤوليات الأسرية بين الزوجين، مثل

Its security structure must implement sound, well-designed and valuable security programmes and policies throughout a highly decentralized United Nations system.
ويجب أن ينفذ هيكلها الأمني برامج وسياسات أمنية سليمة ومصممة بشكل جيد وقيّمة في أرجاء منظومة الأمم المتحدة التي تتمتع بدرجة عالية من اللامركزية

His Government was committed to continue actively tackling the drug problem, on the understanding that drug-consuming countries must implement real and effective policies to control illicit drug demand.
وأكد أن حكومته ملتزمة بمواصلتها لمعالجة مشكلة المخدرات بنشاط، على أن يكون مفهوماً أن على البلدان المستهلكة للمخدرات واجب تنفيذ سياسات حقيقية وفعّالة لكبح الطلب غير المشروع على المخدرات

The Witnesses stress that the parties must implement the Algiers Agreement of 12 December 2000 fully and without qualification.
ويشدد الشهود على أن الطرفين يجب أن ينفذا اتفاق الجزائر المبرم في 12 كانون الأول/ديسمبر 2000 بالكامل وبدون تقييد

In addition, owing to the fact that no formalities are required to proceed, the Office can quickly respond to situations, the only potential cause of delay arising from those who must implement its proposals.
وعلاوة على ذلك، بما أنه ليست هناك حاجة إلى شكليات لمباشرة الإجراءات، فإن بإمكان المكتب أن يستجيب للحالات، ويأتي السبب المحتمل الوحيد للتأخير من ألئك الذين يجب أن ينفذوا اقتراحاته

STEM-related sectors therefore must implement structural changes in order to appeal to women and girls as viable opportunities for education and employment.
ولذلك يجب أن تنفذ القطاعات المتصلة بالعلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات التغييرات الهيكلية التي تجعلها تجتذب النساء والفتيات باعتبارها فرصا مجدية للتعليم والتوظيف

Faced with the growing proliferation of hate speech, negative stereotypes and religious, racial and nationalist hatred over the previous two decades, the international community must implement the necessary mechanisms to confront the scourge.
وفي مواجهة ازدياد انتشار خطاب الكراهية، والقوالب السلبية والكراهية الدينية والعنصرية والقومية على مدى العقدين السابقين، يجب أن ينفذ المجتمع الدولي الآليات اللازمة لمواجهة هذا البلاء

(b) The unified structure of the Department must implement sound, well-designed and valuable security programmes and policies throughout a highly decentralized United Nations system;
(ب) يجب أن ينفذ الهيكل الموحد للإدارة برامج وسياسات سليمة وقيمة ومصممة بشكل جيد في جميع أرجاء منظومة الأمم المتحدة التي تتمتع بدرجة عالية من اللامركزية

Recalling the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child, and reaffirming that all States must implement their obligations under international human rights law.
وإذ يشير إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، واتفاقية حقوق الطفل، وإذ يؤكد مجدداً أن جميع الدول يجب أن تنفذ التزاماتها بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان

All recommended actions that Member States must implement in order to advance literacy were reflected in the Belém Framework for Action, which was adopted by Member States during the final stage of the conference.
وقد وردت جميع التوصيات والإجراءات التي يجب أن تنفذها الدول الأعضاء لكي تحقق تقدما في محو الأمية، في إطار عمل بيليم، الذي اعتمدته الدول الأعضاء خلال المرحلة النهائية من المؤتمر

Viewed holistically, the Services, staffed by more than 1,000 officers and representing more than 50 per cent of the Department ' s budget, must implement new management tools to ensure that personnel and funds are utilized where the need is greatest.
إذا نُظر إلى دوائر الأمن والسلامة بكاملها، التي يتألف ملاك موظفيها حاليا من أكثر من 000 1 موظف وتمثل أكثر من 50 في المائة من الميزانية الحالية للإدارة، فلا بد من تنفيذ آليات إدارية جديدة لكفالة الاستفادة من الموظفين والموارد بأفضل وجه وفي المجالات التي تمس الحاجة إليها

Israel must implement resolution 1860(2009) and other relevant resolutions, and ensure unconditional respect for international law and for the Geneva Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War.
إن إسرائيل مطالبة بتنفيذ ما جاء في قرار مجلس الأمن الأخير 1860(2009) والقرارات ذات الصلة، والامتثال دون قيد أو شرط لالتزاماتها بمقتضى القانون الدولي وأحكام اتفاقية جنيف الرابعة المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب

In order to avoid exclusion and to combat extreme poverty, the least developed countries must implement effective pro-poor policies, such as social welfare systems and local economic development programmes.
وأضافت قائلة إنه لتجنب الاستبعاد ومكافحة الفقر المدقع، يجب أن تنفذ أقل البلدان نمواً سياسات فعالة موالية للفقراء من بينها نظم الرعاية الاجتماعية وبرامج التنمية الاقتصادية المحلية

States must implement human rights standards and obligations regarding indigenous women and girls when considering strategies for gender mainstreaming and gender perspectives in order to ensure the inclusion of human rights for indigenous women and girls.
ويجب أن تنفذ الدول معايير حقوق الإنسان والالتزامات المتعلقة بنساء وفتيات الشعوب الأصلية لدى النظر في الاستراتيجيات الرامية إلى تعميم مراعاة المنظور الجنساني لكفالة إدراج حقوق الإنسان لنساء وفتيات الشعوب الأصلية

In this regard, we concur with the Secretary-General that the international community must implement its renewed commitments made at the General Assembly high-level meeting on Africa ' s development needs held last September.
وفي هذا الصدد نتفق مع الأمين العام على أن المجتمع الدولي يجب أن ينفذ التزاماته المتجددة التي قطعها في الاجتماع الرفيع المستوى بشأن احتياجات التنمية في أفريقيا، الذي عقدته الجمعية العامة في أيلول/سبتمبر الماضي

The Ivorian parties must implement the decisions made during that high-level meeting held in Yamoussoukro on 5 July, during which I impressed upon them the importance of a timely, transparent and credible process, leading to free and fair elections and national reconciliation.
ويجب أن تنفذ الأطراف الإيفوارية القرارات المتخذة أثناء الاجتماع الرفيع المستوى المعقود في ياموسوكرو في 5 تموز/يوليه، الذي أقنعتها فيه بأهمية أن تنفذ العملية في الوقت المناسب وبشفافية وبطريقة جديرة بالثقة، تؤدي إلى إجراء انتخابات حرة وعادلة وإلى مصالحة وطنية

In order to avoid further degradation of marginal lands, developing countries and the international community must implement urgently the provisions of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa. 16/.
ولكي يتسنى تفادي زيادة تدهور اﻷراضي الحدية يجب أن تنفذ البلدان النامية والمجتمع الدولي، دون إبطاء، أحكام اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في افريقيا١٦

The programme must implement, support and facilitate urgent and immediate adaptation action that reduces vulnerability and builds resilience of developing countries to impacts that are already being felt, such as the increasing number of extreme weather events, and impacts that are expected to be felt in the future.
ويجب أن ينفذ البرنامج إجراءات عاجلة وفورية للتكيف من شأنها الحد من الضعف وتعزيز قدرة البلدان النامية على التكيف مع الآثار التي بدأت تتضرر منها بالفعل، كما هو الحال بالنسبة لتزايد الظواهر الجوية القاسية، والآثار التي يُتوقع أن تحدث في المستقبل، وأن يدعم تلك الإجراءات وييسرها

We believe that nuclear-weapon States must implement and comply with the 13 practical measures aimed at total and complete disarmament listed in the Final Document of the 2000 Review Conference of the Parties to the NPT and halt programmes to develop new nuclear weapons.
ونعتقد أن الدول الحائزة لأسلحة نووية يجب أن تنفذ التدابير العملية الثلاثة عشر الرامية إلى نزع السلاح العام والكامل والمذكورة في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم الانتشار النووي لاستعراض المعاهدة، عام 2000 وأن تمتثل لتلك التدابير وأن توقف برامج تطوير أسلحة نووية جديدة

Hence, the Conference on Disarmament must implement the decision on“Principles and objectives” adopted by the NPT Review Conference in 1995 by starting serious negotiations on a multilateral and legally binding instrument to provide non- nuclear- weapon States with such complete assurances as soon as possible.
ولذلك لا بد من تنفيذ قرار" المبادئ والأهداف" الذي اعتمده مؤتمر مراجعة معاهدة منع الانتشار النووي عام 1995، وذلك بالبدء في مفاوضات جادة في إطار مؤتمر نزع السلاح حول وثيقة متعددة الأطراف وملزمة من الناحية القانونية تقدم ضمانات أمن كاملة لصالح الدول غير النووية في أقرب فرصة

How to use "must implement" in a sentence

Each client must implement this interface.

All providers must implement these methods.

The government must implement its commitments.

These interceptors must implement the org.

The Government must implement this recommendation.

Specified class must implement net.java.amateras.db.visual.generate.IGenerator interface.

The configuration class must implement TaskConfigurator.

Boards must implement stringent reporting practices.

yes the javabean must implement serializable.

LIPOMED must implement the correction immediately.