Examples of using Must implement in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
First of all Russia must implement the Caucasus peace plan.
In order to achieve this, our neighbours, too, must implement reforms.
The EU member states must implement the European rules in force.
Państwa członkowskie UE muszą wprowadzić w życie unijne przepisy.Poland, which belongs to six largest states of the European Union must implement its own project.
Polska, która należy do szóstki największych krajów Unii Europejskiej, musi realizować własny projekt.Manufacturers must implement procedures to prevent cross-contamination.
In other Member States, vehicle manufacturers must implement the pan-European eCall system.
W pozostałych państwach członkowskich producenci będą musieli wdrożyć paneuropejski system eCall.The manager must implement the PR project and marketing as well as create trust in it.
It is based on the EC Directive 2006/126/ EC of the European Parliament from the year 2006,to which the EU member states 2013 must implement.
Jest on oparty na dyrektywie WE 2006/126/ WE Parlamentu Europejskiego z roku 2006,,do którego państwa członkowskie UE 2013 muszą wdrożyć.Hardware-based TPMs must implement version 2.0 of the TPM specification.
Sprzętowe moduły TPM muszą implementować wersję 2 specyfikacji TPM.Therefore, once again, a new European impulse is needed,because Ukraine is part of Europe, and we must implement this policy in our own interest.
Dlatego, jeszcze raz, potrzeba nowego europejskiego impulsu,dlatego że ten kraj jest częścią Europy, a my musimy realizować tę politykę w swoim interesie.The international community must implement a cross-border approach to combat violence against women.
Społeczność międzynarodowa musi zastosować transgraniczne podejście do walki z przemocą wobec kobiet.Many grandiose announcements have been made about what the EU can do- or rather,what the Commission can propose and what the Member States must implement.
Przedstawiano wiele pompatycznych informacji na temat tego, co może zrobić Unia Europejska, a raczej,co może zaproponować Komisja i co muszą wprowadzić państwa członkowskie.First, the Commission must implement the negotiating directives decided by Member States.
Po pierwsze, Komisja musi wdrożyć wytyczne negocjacyjne, odnośnie do których decyzję podjęły państwa członkowskie.The MAH shall agree the details of a restricted access programme with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally prior to launch.
Podmiot odpowiedzialny uzgodni szczegóły programu ograniczonego dostępu z kompetentnymi władzami krajowymi i musi wdrożyć taki program na skalę kraju przed wprowadzeniem leku.Some Member States must implement specific measures for improving the quality of the reported data.
Niektóre państwa członkowskie muszą wdrożyć konkretne środki służące poprawie jakości przekazywanych danych.The industry standards from the Trusted Computing Group(TCG)organization specify that TPM manufacturers must implement some form of protection logic in TPM 1.2 chips.
Standardy branżowe opracowane przez organizację TCG(Trusted Computing Group) określają, żeproducenci modułów TPM muszą implementować pewną formę mechanizmów ochrony w mikroukładach modułów TPM 1.2.Firstly, the Member States must implement legislation that has already been adopted in the field of energy.
Po pierwsze, państwa członkowskie muszą wdrożyć prawodawstwo, które zostało dotychczas przyjęte w zakresie energetyki.As you can see, in order to effectively and at the same time amicably to implement its Swaha in the Information Age,PEACE must implement this program using its own projects as follows.
Jak więc widać, w celu skutecznej i jednocześnie polubownej realizacji swojej Słachy w Epoce Informacji,PEACE musi wdrażać ten program z wykorzystaniem następujących swoich projektów.Secondly, the Belarusian government must implement democratic reforms, and must continue implementing them.
The MAH shall agree the details of a controlled distribution system with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally to ensure that.
Podmiot odpowiedzialny posiadający pozwolenie na dopuszczenie do obrotu powinien uzgodnić szczegóły kontrolowanego systemu dystrybucji z odpowiednimi władzami krajowymi i musi wprowadzić taki program na szczeblu krajowym, aby zapewnić, że.Your storage class must implement the_open() and_save() methods, along with any other methods appropriate to your storage class.
Twój magazyn musi implementować metody_open() i_save() wraz z innymi metodami odpowiednimi dla twojej klasy przechowywania.At the same time, it is clear that there can be no one-size-fits-all strategy andthat in some policy areas each Member State must implement European guidelines using a specific package of measures adapted to national circumstances if policy is to be effective.
Jednocześnie jasne jest, że nie można stworzyć strategii„dobrej dla wszystkich”, aw niektórych obszarach polityki każde państwo członkowskie musi wdrażać kierunki polityki europejskiej za pomocą odmiennego pakietu środków dostosowanego do warunków krajowych, aby zagwarantować skuteczność polityki.Member States must implement CEDAW(UN Convention on Elimination of All Forms of Discrimination against Women), which aims to ensure the rights and freedoms of women.
Państwa członkowskie muszą wdrożyć Konwencję w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet(CEDAW), która ma na celu zagwarantowanie praw i swobód kobiet.It is quite clear that in all this,Albania, in particular, must implement the existing framework for combating organised crime and corruption.
Dość oczywiste jest, żew ramach tego całego procesu zwłaszcza Albania musi wdrożyć istniejące ramy walki z przestępczością zorganizowaną i korupcją.The MAH must implement this educational plan nationally, prior to marketing, and as agreed with the competent authorities in the Member States.
Podmiot odpowiedzialny powinien wdrożyć opisany tu plan szkoleniowy w skali całego kraju, przed wprowadzeniem leku do obrotu oraz w porozumieniu z właściwymi organami Państw Członkowskich.These are the minimum requirements that the system must implement to respond effectively to the approach agreed by the General Assembly.
Są to minimalne wymogi, jakie system musi wdrożyć, aby odpowiedzieć w sposób efektywny na podejście przyjęte przez Zgromadzenie Ogólne.The MAH must implement this educational plan nationally, prior to marketing, and as agreed with the competent authorities in the Member States.
Podmiot odpowiedzialny jest zobowiązany wdrożyć powyższy program edukacyjny na poziomie krajowym przed wprowadzeniem leku do obrotu i w sposób uzgodniony z właściwymi władzami w państwach członkowskich.Communities that are highly dependent on fishing must implement much broader restructuring processes, since the activity of fishing fleets is decreasing.
Społeczności w dużym stopniu uzależnione od rybołówstwa muszą wprowadzić dużo szersze procesy restrukturyzacji, gdyż aktywność flot rybackich spada.All partners must implement these clearly defined projects, which will have a set of common priorities and will be implemented simultaneously by all the players involved.
Wszyscy partnerzy muszą realizować te jasno określone projekty, które będą charakteryzować się wspólnymi priorytetami i będą wdrażane jednocześnie przez wszystkie zaangażowane podmioty.Third countries exporting to the Community must implement equivalent measures for the control of zoonoses at the same time as measures are applied in the Community.
Państwa trzecie dokonujące wywozu do Wspólnoty zobowiązane są wdrożyć równoważne środki w odniesieniu do kontroli chorób odzwierzęcych równorzędnie z wprowadzeniem środków we Wspólnocie.
