What is the translation of " MUST IMPLEMENT " in German?

• umsetzen müssen
• durchführen müssen
• implementieren muss
• umsetzen muss
• durchführen muss
• durchsetzen müssen

Examples of using Must implement in English and their translations into German

One must implement a great care in picking the best supplement.
Eine durchführen müssen eine tolle Vorsicht bei der Auswahl der richtigen Pille.

I have spoken about the economic measures that we must implement as a matter of urgency.
Ich habe über die wirtschaftlichen Maßnahmen gesprochen, die wir dringend umsetzen müssen.

One must implement a wonderful caution in picking the ideal tablet.
Man muss die Durchführung einer wunderbaren Vorsicht bei der Auswahl des optimalen Pille.

As I cannot see all of you, I will tell you some things which you must implement.
Aber da ich euch nicht alle sehen kann, lasst mich euch ein paar Dinge sagen, die ihr verwirklichen müsst.

I also believe that the EU must implement the recommendations of the European Employment Task Force.
Ich bin ferner der Meinung, dass die EU die Empfehlungen der europäischen Taskforce„Beschäftigung“ in die Tat umsetzen muss.

But the point I'm trying to show is that an interface defines the public methods a class must implement.
Aber der Punkt, den ich zeigen möchte, ist, dass eine Schnittstelle die öffentlichen Methoden definiert, die eine Klasse implementieren muss.

We must also make clear that the Member States really must implement the Barcelona guidelines on childcare.
Wir müssen auch klar machen, dass die Mitgliedstaaten endlich die Barcelona-Richtlinien zur Kinderbetreuung umsetzen müssen.

All countries must implement fiscal consolidation measures and measures aimed at preventing macroeconomic disequilibrium.
Alle Länder müssen Maßnahmen zur Haushaltskonsolidierung und Maßnahmen zur Verhinderung eines makroökonomischen Ungleichgewichts ergreifen.

The requirements of ATEX Directives 1999/92/EC are minimum requirements that member states must implement as national law.
Die Anforderungen der Richtlinie 1999/92/EG sind Mindestanforderungen, die durch die Mitgliedsstaaten in nationales Recht umgesetzt werden müssen.

It is quite clear that in all this, Albania, in particular, must implement the existing framework for combating organised crime and corruption.
Es ist ganz klar, dass hierbei insbesondere Albanien den vorhandenen Rahmen für den Kampf gegen organisiertes Verbrechen und Korruption umsetzen muss.

May we ask, Madam President-in-Office of the Council, if you, at the end of your presidency of the Council, could give your support to this proposal, which we must implement as soon as possible?
Dürfen wir Sie fragen, Frau Ratspräsidentin, ob Sie Ihre Unterstützung auch am Ende Ihrer Ratspräsidentschaft geben können für diesen Vorschlag, den wir so bald wie möglich umsetzen müssen?

The market must be allowed the space to innovate, while the state must implement the necessary institutional and procedural reforms.
Der Markt muss den Freiraum haben, Neuerungen voranzutreiben, während der Staat die erforderlichen institutionellen und verfahrenstechnischen Reformen umsetzen muss.

I believe that, from now on, we must implement a policy of proximity, of accessibility, and that really is sustainable development: bringing education closer to people and making it more flexible.
Ich denke, dass wir von jetzt an eine Politik der Nähe, der Zugänglichkeit durchsetzen müssen. Wirklich nachhaltige Entwicklung bedeutet, den Menschen Bildung näher zu bringen und sie flexibler zu gestalten.

This interface defines one method, authenticate(), that an adapter class must implement for performing an authentication query.
Dieses Interface definiert eine Methode authenticate(), die eine Adapterklasse implementieren muß, um eine Authentifizierungsanfrage auszuführen.

This also applies to Turkey, which must implement those reforms that are necessary to guarantee democracy, the rule of law, and the protection of human rights and the rights of minorities.
Das gilt auch für die Türkei, die solche Reformen einführen muss, die notwendig sind, um demokratische und rechtsstaatliche Verhältnisse zu garantieren und den Schutz der Menschenrechte und der Rechte von Minderheiten zu gewährleisten.

Mr Eurlings' report contains a long list of measures that Turkey must implement before its membership can become a reality.
Der Bericht Eurlings enthält eine lange Liste von Maßnahmen, die die Türkei durchführen muss, ehe ein Beitritt zur Europäischen Union aktuell werden kann.

A few further questions: I believe that it should be justified why only ten banks in the USA have to use Basel II and a further ten institutions use Basel II on a voluntary basis, whilst in Europe all credit institutions must implement the models.
Einige weitere Fragen: Es ist meines Erachtens begründungsbedürftig, weshalb in den USA nur 10 Banken obligatorisch Basel II und weitere 10 Institute Basel II fakultativ anwenden, in Europa aber alle Kreditinstitute die Modelle einsetzen müssen.

This agreement therefore represents the beginning of a new phase, in which Croatia must implement faithfully the agreement it has just signed.
Dieses Abkommen stellt daher den Beginn einer neuen Phase dar, in der Kroatien das von ihm soeben unterzeichnete Abkommen gewissenhaft durchführen muss.

It should be noted that, most installations the Sports Centre are based on land allocated by Shooting Association Volos, but so far has completed his band Shooting from the state, obligation arising from the concession areas and must implement to 1984.
Es sollte angemerkt werden, dass, die meisten Installationen das Sportzentrum sind auf fremden Grundstücken Shooting Association Volos zugewiesen basierend, aber bisher seiner Band Shooting vom Staat abgeschlossen, Verpflichtung aus den Bereichen Konzession und implementieren muss, um 1984.

I repeat that I subscribe to them and support them, and that we must implement them swiftly now, whilst resisting the temptation to believe that everything can be resolved at local level.
Ich wiederhole, dass ich diese befürworte und unterstütze, und dass sie jetzt rasch umgesetzt werden müssen; dabei darf man sich jedoch nicht der Täuschung hingeben, alles könne auf lokaler Ebene gelöst werden..

Therefore, once again, a new European impulse is needed, because Ukraine is part of Europe, and we must implement this policy in our own interest.
Deswegen wird noch einmal ein neuer europäischer Impuls benötigt, weil die Ukraine ein Teil Europas ist, und wir diese Politik in unserem eigenen Interesse realisieren müssen.

This is why at the beginning of 2018, I stressed that we must implement company-wide improvements to our corporate structure so that we can better cope with rapid changes in our business landscape.
Zu Beginn des Jahres 2018 habe ich betont, dass wir unternehmensweite Verbesserungen unserer Unternehmensstruktur implementieren müssen, um den raschen Veränderungen in der Geschäftswelt besser begegnen zu können.

The National Competent Authorities shall agree the details of an education programme for surgeons with the MAH, who must implement such programme nationally to ensure that.
Die zuständigen nationalen Behörden werden die Einzelheiten eines Schulungsprogramms für Chirurgen mit dem Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen besprechen, der ein solches Programm landesweit durchführen muss, um folgendes sicherzustellen.

Although at international conferences attended by various states we all agree that we really must implement these documents to which we all subscribe, such efforts frequently cease on the last day of the conference and the status quo remains unchanged.
Obwohl wir uns auf internationalen Konferenzen, an denen verschiedene Staaten teilnehmen, alle einig sind, dass wir diese Dokumente, die wir alle unterschreiben, wirklich umsetzen müssen, enden solche Bemühungen häufig am letzten Tag der Konferenz und der Status quo bleibt unverändert.

We have documented matters, and it would be fantastic if the right-of-centre parties too here in Parliament could appreciate that we must invest and that we must implement reforms and that we must do these things simultaneously.
Wir haben dies dokumentiert, und es wäre großartig, wenn die rechtsgerichteten Parteien hier im Parlament ebenfalls einsehen könnten, dass wir investieren müssen, dass wir Reformen umsetzen müssen und dass wir dies zur gleichen Zeit tun müssen..

In conclusion, the Court of Auditors makes numerous recommendations that the political authorities must implement if they want the common fisheries policy(CFP) to achieve its objective of sustainable exploitation of fisheries resources.
Vor diesem Hintergrund formuliert der Rechnungshof zahlreiche Empfehlungen, die die politischen Instanzen umsetzen müssen, wenn ihnen daran gelegen ist, dass die Gemeinsame Fischereipolitik(GFP) ihr Ziel der nachhaltigen Nutzung der Fischereiressourcen erreicht.

The Member States have to transpose these directives into national law by 2003, that is to say that the future new Member States must implement these directives before they join the European Union.
Die Mitgliedstaaten müssen diese Richtlinien bis 2003 in nationales Recht umsetzen, das heißt, dass auch die künftigen neuen Mitgliedsländer diese Richtlinien umsetzen müssen, bevor sie der Europäischen Union beitreten.

It was intended to educate professionals working with children with the measures that Switzerland must implement to ensure the application of children's rights within its territory but also to involve them directly in the application of these measures.
Ziel der Tagung war es, Fachpersonen aus dem Bereich„Kinder und Jugendliche“ für die Maßnahmen zu sensibilisieren, die von der Schweiz umgesetzt werden sollen, um die Anwendung der Kinderrechte in unserem Land zu gewährleisten sowie die Akteure in die Umsetzung dieser Maßnahmen zu involvieren.

This agreement should comply with three principles: the first is to ensure the financing of the European Union's policy priorities- and we have established a financial framework for the period from 2007 to 2013 that we must implement in order to achieve our objectives in terms of competitiveness, cohesion and growth.
Dieses Übereinkommen soll drei Grundsätzen entsprechen: Erstens, Gewährleistung der Finanzierung der vorrangigen Politikbereiche der Europäischen Union- und wir haben einen Finanzrahmen für den Zeitraum 2007 bis 2012 festgelegt, den wir umsetzen müssen, um insbesondere unsere Zielvorgaben in Sachen Wettbewerbsfähigkeit, Zusammenhalt und Wachstum zu erreichen.

At the same time, it is clear that there can be no one-size-fits-all strategy and that in some policy areas each Member State must implement European guidelines using a specific package of measures adapted to national circumstances if policy is to be effective.
Gleichzeitig ist klar, dass es keine"one size fits all"-Strategie geben kann und in einigen Politikbereichen jeder Mitgliedstaat die europäischen Vorgaben mit einem anderen, an die nationalen Gegebenheiten angepassten, Maßnahmenbündel umsetzen muss, um eine effi­ziente Politik zu garantieren.