What is the translation of " HAS TO DO " in Czech?

• souvisí
• musí udělat
• má co dělat
• má společného
• má co do činění
• musí dělat
• má co dočinění
• má společnýho
• musí učinit
• má udělat
• stačí

Examples of using Has to do in English and their translations into Czech

The car has to do it.
To má udělat auto.

It has to do with love and… and other stuff, Birdy.
To má co dočinění s láskou, a… a s jinými věcmi, Birdy.

Tell me what it has to do with me?
A co to má společnýho se mnou?

A man has to do what a man has to do.
Muž musí udělat to, co musí udělat.

I don't know what this has to do with.
Nevím, co to má společnýho s.

Someone has to do it, and I can't think of anyone better.
Někdo to musí dělat a nenapadá mě nikdo lepší.

I don't know what this has to do with you.
Nevím co to má společného s Vámi.

All Toriano has to do is find out I'm with you.
Všechno, co Toriano musí dělat, je zjistít že jsem s vámi.

I don't know what that has to do with me.
Nevím, co to se mnou má společnýho.

The brotherhood has to do its act of penance right outside there.
Bratrstvo musí učinit akt pokání přímo zde.

And what any of that stuff has to do with this?
A co to má společnýho s tímhle?

Somebody has to do the police's job, if the police won't.
Někdo musí udělat práci policie, když policie nemůže.

A lot of it, for me, has to do with my dad.
Hodně z nich má co dočinění s mým tátou.

Somebody has to do the police's job, if the police won't.
Někdo musí dělat práci policie, pokud to policie nebude.

I'm not sure what that has to do with me.
Nejsem si jistá, co to má společného se mnou.

Now all she has to do is run along and find the lucky guy.
Nyní všechno ona musí dělat je pádit a najít šťastného hocha.

Please tell me what this has to do with our son.
Řekni mi, co to má společného s naším synem.

One has to do something to null the pain of age.
Člověk musí dělat něco proto, aby otupil bolest ze stárnutí.

I don't understand what this has to do with anything!
Nechápu, co to má společnýho s čímkoliv!

All he has to do is initial these at the end of every quarter.
Všechno, co musí udělat je podepsat je na konci každého čtvrtletí.

My opinion is that it has to do with your gift.
Můj názor je, že to má co dočinění s tvým darem.

With Chaplain Morgan's killing. I'm wondering what any of this has to do.
S vraždou kaplana Morgana. Zajímá mě, co to má společného.

I'm the one who has to do the walk of shame.
Já jsem ten, kdo má udělat procházku studu.

I'm not sure I know what any of this has to do with me.
Nejsem si jist, co to má společného se mnou.

Sometimes a man has to do what he has to do.
Občas člověk musí udělat, co musí udělat.

I think this is the big ambition and what the Stockholm Programme has to do.
Podle mého názoru je toto velkou ambicí a tím, co Stockholmský program musí učinit.

But all the Master has to do is set coordinates.
Ale jediné, co Vládci stačí, je nastavit souřadnice.

The EU has to do everything it can to ensure free and fair democratic elections in this country.
EU musí učinit vše, co může, aby v této zemi zajistila svobodné a spravedlivé demokratické volby.

Yeah, but I don't see what this has to do with golf.
Jo, ale nechápu, co to má společného s golfem.

But Savage still has to do this in three different time periods?
Ale Savage to furt musí udělat ve třech různých dobách?