What is the translation of " HAS SOMETHING TO DO " in Czech?

• má něco společného
• má co dělat
• souvisí
• nějak souvisí
• má co dočinění
• má co do činění
• má něco společnýho
• má něco společné
• měl něco společného
• mělo něco společného
• mělo co dělat
• nesouvisí

Examples of using Has something to do in English and their translations into Czech

Erik has something to do with this?
Erik s tím měl něco společného?

It seems that the running has something to do with it.
Vypadá to, že to běhání s tím má co do činění.

This has something to do with my lineage. You can't.
Tohle má co dočinění s mým rodem. Nemůžete.

I have a feeling this has something to do with you.
Myslím, že to nějak souvisí s tebou.

This has something to do with a guy I dated in Tokyo.
Souvisí to s chlapem, se kterým jsem chodila v Tokiu.

It's not clear, but it has something to do with a test.
To není jasné, ale souvisí to s nějakým testem.

Has something to do with that blood test and you know it.
Nějak souvisí s výsledky krevního testu. Ten předčasnej porod.

I'm assuming it has something to do with us.
Předpokládám, že to mělo něco společného s námi.

Has something to do with it? You think what we do for a living?
Myslíš, že to nějak souvisí s naším povoláním?

You can't. This has something to do with my lineage.
Tohle má co dočinění s mým rodem. Nemůžete.

Has something to do with that missing horse. I'm thinking that this case.
Nějak souvisí s tím zmizelým koněm.- Myslím, že tenhle případ.

I wonder if it has something to do with these two?
Zajímalo by mě, zda to nějak souvisí s těmi dvěma?

With the treatment from the clinical trial? I wonder if it has something to do.
Zajímalo by mě, jestli to souvisí s tou léčbou z klinické studie.

Maybe it has something to do with this.
Možná to má něco společnýho s tímhle.

I don't know, you're going to be king someday. Perhaps it has something to do with the fact that.
Že jednoho dne budete králem. Možná to má co dělat s faktem.

Maybe it has something to do with crabs.
Možná to má něco společnýho s krabama.

I don't know why she's back, but it's safe to say it has something to do with him.
A nevím, proč je zpátky, ale bezpečně můžu říct, že to má něco společného s Natem.

Perhaps it has something to do with the gap in our ages.
Možná to souvisí s věkovým rozdílem.

With what happened on the plane. but Cal's fever, I think it has something to do And I know this sounds impossible.
Co se stalo v tom letadle. Vím, že to zní nemožně, ale Calova horečka má něco společného s tím.

I think it has something to do with a stolen purse?
Asi to nějak souvisí s ukradenou kabelkou?

And if they ask you if it has something to do with Logan?
A když se zeptají, jestli to souvisí s Loganem?

I am. This has something to do with Faye Richardson, doesn't it?
Nějak to souvisí s Faye Richardsonovou, že jo? Ano?

You really think that has something to do with Zack's murder?
Opravdu si myslíte, že to má co do činění se Zackovou smrtí?

So this has something to do with Mrs. Nordmann's time teaching?
Takže to má co dočinění s vyučováním paní Nordmannové?

You think what happened to Lexie… has something to do with that little girl?
Myslíte, že to, co se stalo Lexie souvisí s tou malou holkou?

Perhaps it has something to do with the fact that, I don't know, you're going to be king someday.
Možná to má co dělat s faktem že jednoho dne budete králem.

Heard your boy Amp Dawkins has something to do with that shit, yo.
Slyšel sem že tvůj chlapík Amp Dawkins s tím měl něco společného brácho.

Perhaps it has something to do with the fact that, oh, I don't know, you're going to be king some day.
Možná to má něco společného s faktem, že se jednoho dne stanete králem.

And we think that it has something to do with the black magic.
Myslíme si, že to nějak souvisí s černou magií.

I think it has something to do with the practical application of your compound, though I don't know what that is yet.
Zřejmě to má co dělat saplikací vaší sloučeniny, ale nevím, o jakou aplikaci se jedná.