What is the translation of " HAS SOMETHING TO DO WITH ME " in Czech?

• má něco společného se mnou
• má co dělat se mnou
• to má něco společnýho se mnou

Examples of using Has something to do with me in English and their translations into Czech

Maybe it has something to do with me.
Možná to má co dělat se mnou.

Maybe the fact the car is so good has something to do with me.
Možná ten fakt, že je auto dobré, má co dělat se mnou.

Has something to do with me.- I can't help thinking her distance.
Nemůžu si pomoct, ale myslím že to má něco společnýho se mnou.

You think this has something to do with me?
Myslíš, že to souvisí se mnou?

I can't help thinking her distance has something to do with me.
Nemůžu si pomoct, ale myslím že to má něco společnýho se mnou.

I imagine it has something to do with me and my job.
Můžu si domyslet, že to má něco společného se mnou a s mou prací.

Even try to make it look like this has something to do with me.
Snažíš se, aby to vypadalo, že to má co společného se mnou.

I think it has something to do with me.
Myslím, že to se mnou něco má společného.

I do not know the reason, but I believe it has something to do with me.
Ten důvod neznám, ale věřím, že to má co dělat se mnou.

Um, I think it has something to do with me, okay?
Um, myslím, že to má něco společného se mnou, okay?

I got a feeling this van following Laurel has something to do with me.
Mám pocit, že ta dodávka sledující Laurel má něco společného se mnou.

You think it has something to do with me?
Myslíte že to má něco společného se mnou?

I can't help but wonder if this has something to do with me.
Nemůžu si pomoct, myslím si, že to má něco společného se mnou.

Do you think it has something to do with me?
Myslíš, že to má co dělat se mnou?

And you still think this has something to do with me?
A ty si pořád myslíš, že to má něco společného se mnou?

And you think this has something to do with me?
A vy si myslíte, že to má něco společnýho se mnou?

Do you think that this has something to do with me?
Myslíte si, že to má něco společného se mnou?

It seems this hairpin has something to do with me.
Zdá se, že ta vlásenka má se mnou něco společného.

I bet he thinks it has something to do with me.
Vsadím se, že si myslí, že to má se mnou něco společného.

And you think that that man's death might have something to do with me?
Vy si myslíte, že to má něco společného se mnou?

You think what happened today had something to do with me?
Myslíš, že ten dnešek má co dělat se mnou?

I just should have figured it had something to do with me.
Měl jsem jen vědět, že to má něco společného se mnou.

I think this might have something to do with me.
Myslím, že to trochu souvisí se mnou.

I should have figured it had something to do with me.
Měl jsem si uvědomit, že to má co dělat se mnou.

That might have something to do with me.
Může to mít něco společného se mnou.

Did that have something to do with me?
To se mnou nějak souvisí?

Starting to sound like this may have something to do with me.
Začíná to vypadat, jako by to mělo něco společného se mnou.

Sounds like this may have something to do with me.
Začíná to vypadat, jako by to mělo něco společného se mnou.

And the idea that it had something to do with me.
A myšlenka, že to mělo co dělat se mnou.