What is the translation of " HAS SOMETHING TO DO WITH IT " in Czech?

• s tím má něco společného
• s tím nějak souvisí
• s tím má něco společnýho
• s tím má co do činění

Examples of using Has something to do with it in English and their translations into Czech

Tomei has something to do with it.
Má s tím něco společnýho.

And I think this piece of meteorite. Has something to do with it.
A tenhle kus meteoritu s tím má co do činění.

And this has something to do with it.
A tohle s tím nějak souvisí.

Rachel is ramping up their agenda and this has something to do with it.
Rachel rozšiřuje jejich agendu a tohle s tím nějak souvisí.

This has something to do with it.
Tohle s tím musí nějak souviset.

We think that Northwind has something to do with it.
Domníváme se, že Severní vítr s tím má něco společného.

Has something to do with it? You think what we do for a living?
Myslíš, že to nějak souvisí s naším povoláním?

And this thing has something to do with it.
A tahle věc s tím má něco společnýho.

Then, obviously, that young lady If the victim's coming out of the elevator, has something to do with it.
Jestli oběť vystoupí z výtahu, pak s tím určitě má co dělat ta mladá dáma.

Maybe this has something to do with it?
Možná to souvisí s tímhle?

Anyway, he thinks the formula for halothane has something to do with it.
Nicméně, myslí si, že vzorec pro haloten s tím má něco společnýho.

Maybe that has something to do with it.
Možná to má dočinění s tím.

Someone I care about is in trouble, And this club has something to do with it.
Někdo, na kom mi záleží, má potíže a tento klub s tím má něco společného.

We suspect it has something to do with it.
Myslíme si, že s tím nějak souvisí.

This place, it feeds on our weaknesses, and Holyoke has something to do with it.
Tohle místo se krmí našimi slabostmi a Holyoke s tím má něco společného. No tak.

Laughter The price of petrol has something to do with it, but I think it's more than that.
Má s tím co dělat cena benzínu, ale řekl bych že je v tom víc.

You know that something isn't right at Langley, and Henry Wilcox has something to do with it.
Víš, že v Langley není něco v pořádku a Henry Wilcox s tím má něco společného.

Maybe this star has something to do with it.
Možná ta hvězda má co dělat s tímhle.

You have been spending a lot of time down here lately, maybe it has something to do with it.
Poslední dobou tady trávíš hodně času. Třebas to s tím nějak souvisí.

I think my family has something to do with it.
Moje rodina s tím má něco společního.

Maybe I can't explain it but it does scare me and I know the old man has something to do with it.
Možná to nedokážu vysvětlit, ale opravdu mě to děsí. A vím, že ten starý muž s tím má něco společného.

And I think my dad has something to do with it.
A myslím, že táta s tím má něco společného.

And now you're saying that apartment has something to do with it?
A teď si myslíte, že ten byt s tím má něco společného?

Think this guy Nero has something to do with it?
Myslíš, že tenhle Nero s tím má něco společného?

Whoever it is, I think your daughter has something to do with it.
Každopádně si myslím, že to nějak souvisí s tvou dcerou.

We think this guy has something to do with it.
Myslíme si, že s tím má něco společného tenhle chlápek.

And you think that Savannah has something to do with it?
A ty myslíš, že Savannah s tím má něco společného?

And you think west has something to do with it?
A ty myslíš, že s tím má něco společného West?

And i know the old man has something to do with it.
A vím, že ten starý muž s tím má něco společného.

Do you think that this has something to do with it?
Myslíš, že to s tím má něco společného?