What is the translation of " IT HAS SOMETHING TO DO WITH YOU " in Czech?

• má to něco společného s tebou

Examples of using It has something to do with you in English and their translations into Czech

I think it has something to do with you.
Myslím, že to má co do činění s tebou.

Our people are disappearing all over the base and it has something to do with you.
A má to něco společného s tebou.

Yes, it has something to do with you and Achim.
Ano, má to co dělat s tebou a Achimem.

We don't know. We think it has something to do with you.
Myslíme si, že to má něco společného s tebou.- Nevíme.

If it has something to do with you, can we investigate you?.
Pokud to má něco společného s váma, můžeme to prošetřit?

You should not think that it has something to do with you.
Neměli byste si myslet, že má něco společného s vámi.

It has something to do with you. But every time the observer shows up.
Ale pokaždé, když se Pozorovatel ukáže, má to něco společného s tebou.

So I'm wondering if maybe it has something to do with, you know, the scratch.
Tak přemýšlím, jestli to má co dělat s tím škrábnutím.

Something went down at that school, and it has something to do with you.
Něco se ve škole stalo a má to něco společného s vámi.

We think it has something to do with you.
Myslíme si, že to má něco společného s tebou.

But every time the observer shows up, it has something to do with you.
Ale pokaždé, když se Pozorovatel ukáže, má to něco společného s tebou.

We think it has something to do with you.- We don't know.
Myslíme si, že to má něco společného s tebou.- Nevíme.

Our people are disappearing all over the base and it has something to do with you.
Naši lidé mizí po celé základně a má to něco společného s tebou.

And we think it has something to do with you.
A myslíme si, že to má něco společného s vámi.

I don't know, but every time the Observer shows up… it has something to do with you.
Má to něco společného s tebou. Nevím. Ale pokaždé, když se objeví Pozorovatel.

But I think it has something to do with you and me.
Ale myslím, že to má něco společného s tebou a se mnou.

I just can't help but wonder if maybe it has something to do with you.
Nemůžu si pomoct, ale zajímalo by mě, jestli to třeba nemá co dělat s tebou.

Maybe it has something to do with you sneaking out after Mom and Dad are asleep.
Možná to má co dělat s tím, že se vypližuješ ven, zatímco naši spí.

But every time the observer shows up, it has something to do with you. I don't know.
To nevím. Ale pokaždé, když se Pozorovatel ukáže, má to něco společného s tebou.

Because it has something to do with you. It has everything to do with us Frank.
Má to něco společného s tebou, takže i s námi, Franku.

I don't really know what that means, but I think it has something to do with you making a new life and me getting over it..
Vlastně nevím, co to znamená, ale myslím, že to má něco společného s vytvářením tvého nového života a s tím, jak to překonávám.

You think it has something to do with you asking him to help you track Eve?
Myslíš, že to má něco společného s tím, že ti pomohl najít Eve?

You're gonna think that it has something to do with you, and for the sake of clarity, I would like to be extremely clear when I say it doesn't have anything to do with you… at all.
Ještě než tě napadne, že to má co dělat s tebou, tak bych ti v zájmu jasnosti, protože bych se ráda vyjádřila docela jasně, ráda sdělila, že to s tebou nemá dělat lautr vůbec nic.

I thought it had something to do with you.
Myslel jsem, jestli to nemá co dělat s tebou.

I think it has something to do with what you have done repeatedly.
Myslím, že tou souvisí s tím, co jste už dělal opakovaně.

This concern about Parkinson's… Do you think it has something to do with the dream you have been having?.
Tahle obava ohledně Parkinsona… myslíte si, že to má něco společného s tím vaším snem?