What is the translation of " IT HAS SOMETHING TO DO " in Czech?

• to má něco společného
• to má co dělat
• to souvisí
• to nějak souvisí
• je to něco
• to má něco společné
• to mělo něco společného
• to mělo co dělat
• to má niečo spoločné
• musíme něco udělat

Examples of using It has something to do in English and their translations into Czech

It has something to do with numbers!
Je to něco s číslama!

I'm assuming it has something to do with us.
Předpokládám, že to mělo něco společného s námi.

It has something to do with a robot.
Je to něco jako robot.

We strongly believe it has something to do with our case.
Domníváme se, že to souvisí s naším vyšetřováním.

It has something to do with the book.
Že to nějak souvisí s knihou.

But I just… I still think it has something to do with Justin.
Pořád si myslím, že to má co dělat s Justinem.

It has something to do with conscience.
Spíše je to něco z tvého svědomí.

We don't know why. yeah, but we know it has something to do.
Víme, že to má něco společného s Medusou, Nevíme proč.

Perhaps it has something to do with this.
Možná to nějak souvisí s tímto.

With Jennifer's connection to the barn. We know it has something to do.
Víme, že to má něco společného s Jennifeřiným napojením na stodolu.

It has something to do with the light!
Musíme něco udělat, nesnáší světlo!

With the treatment from the clinical trial? I wonder if it has something to do.
Zajímalo by mě, jestli to souvisí s tou léčbou z klinické studie.

It has something to do with osmotic pressure.
Je to něco s osmotickým tlakem.

Because usually when you come over to talk to me, it has something to do with Lemon.
Protože většinou, když za mnou přijdeš, je to něco s Lemon.

And I think it has something to do with this.
A podle mě to nějak souvisí s tímhle.

It has something to do with the alien symbiote.
Fraiserová Musíme něco udělat s tím mimozemským symbiontem.

But I think it has something to do with the horses.
Ale myslím, že to souvisí s těmi koňmi.

Maybe it has something to do with the massacre at Ludlow.
Třeba to mělo něco společného s masakrem na dole Ludlow.

Why? I believe it has something to do with the outbreak?
Věřím, že to má něco společného s vypuknutím Proč?

Perhaps it has something to do with the gap in our ages.
Možná to souvisí s věkovým rozdílem.

But I'm guessing it has something to do with that. Just a… hunch.
Ale myslím, že to má něco společného s tímhle. Jen domněnka.

That it has something to do with one of my cases. The police. They're… assuming.
Policajti. Předpokládají, že to souvisí s nějakým mým případem.

You think it has something to do with the missing violin?
Myslíte, že to souvisí s houslemi?

Maybe it has something to do with that little red dot dancing around down there.
Možná to má co dělat s tou malou červenou tečkou tancujíce tam dole.

I think it has something to do with Ravenclaw.
Myslím, že to má niečo spoločné s Bystrohlavom.

Maybe it has something to do with that little red dot dancing around down there.
Možno to má niečo spoločné s tou malou červenou bodkou, Umrieš. ktorá tam dole poskakuje.

Thinking it has something to do with the 2007 case.
Myslím, že to má něco společné s případem z r.

That it has something to do with trains? Is“back on track” a hint?
Je“zpátky do kolejí” narážka na to, že to má něco společného s vlaky?

But I think it has something to do with you and me.
Ale myslím, že to má něco společného s tebou a se mnou.

We think it has something to do with the conflict in the Middle East!
Myslíme, že to nějak souvisí s konfliktem na středozápadě!