What is the translation of " IT HAS SOMETHING TO DO " in Hungarian?

• van valami
• köze van
• csinálni kellene valamit
• valami köze lehet

Examples of using It has something to do in English and their translations into Hungarian

It has something to do with.
Valami köze lehet a.

I'm telling you all this because it has something to do with what happened to me.
Azért mondom el ezt, mert valami köze van ahhoz, ami velem történt.

It has something to do with Bob Dylan?
Mi köze ennek Bob Dylanhez?

The reason for his arrest is yet to be given, and we can only speculate that it has something to do with his refusal to collaborate with the Polish Internal Security Agency(ABW).
Letartóztatásának okát még nem tudjuk, de erős a gyanú, hogy valami köze lehet ahhoz, hogy nem volt hajlandó együttműködni a lengyel titkosszolgálatokkal(ABW).

It has something to do with the… the blood bank.
Valami baj van a… vérbankkal.

Maybe it has something to do.
Talán valami köze lehet.

It has something to do with the horse you bought.
A lóval van valami, amit megvett.

They think it has something to do with Garza.
Úgy gondolják, köze lehet Garzához.

It has something to do with here at the hotel.
Valamit kell csinálni itt a hotelben.

Maybe it has something to do with me!
Talán velem van bajod!

It has something to do with, uh, a gland producing too much of something..
Valami olyasmi okozza, hogy, ööö, egy mirigyem túl sokat termel valamiből..

Maybe it has something to do with the.
Talán ennek köze van a.

Maybe it has something to do with this.
Talán van valami köze ehhez.

Clearly it has something to do with Rebecca.
Hogy köze van Rebeccához.

Maybe it has something to do with Vietnam.
Vagy ugye mi köze Vietnámhoz.

Maybe it has something to do with nervousness.
Biztosan semmi köze az idegességhez.

And it has something to do with Anansi, right? Anansi?
És köze van az Anansihoz, ugye?

Perhaps it has something to do with the atavachron.
Talán van valami köze az atavachronhoz.

Perhaps it has something to do with relationships.
De lehet, hogy köze van a kapcsolatotokhoz.

I think it has something to do with this woman Elsa.
Nem hiszem. Szerintem van valami ezzel az Elsa-val.

I think… it has something to do with these symbols.
Azt hiszem… valamit csinálni kell ezekkel a szimbólumokkal.

Maybe it has something to do with their history, I don't know….
Lehet, pont van valami szerepük a történetben, nem tudom.

Perhaps it has something to do with the gap in our ages.
Talán csinálni kellene valamit a koraink közt levő nagy különbséggel.

I was going to say it has something to do with Stan's feelings about your engagement… but obviously that's not it, because the hippo in the courtroom is clearly Will.
Azt akartam mondani, hogy valószínűleg Stan eljegyzéseddel kapcsolatos érzéseihez van köze… de nyilván nem erről van szó, mert a viziló a tárgyalóteremben csakis Will lehet.

It had something to do with Mars.
Valamit el kell intéznem a Marson.

Maybe it had something to do with his daughter and Curro.
Talán volt valami Montoya lány és Curro között.

Or maybe it had something to do with smog.
Bár lehet ennek is köze volt a szivarozáshoz.

The children mastered them with astonishing speed, and that it had something to do inside the virtual space designed for children games.
A gyerekek elsajátították azokat elképesztő sebességgel, és hogy volt valami köze belül a virtuális térben célja a gyermekek játékokat.

In short, try to make sure that it had something to do, and she did not entertain yourself trying to play with the baby.
Röviden, akkor ügyeljen arra, hogy volt valami köze, és ő nem szórakozhat próbál játszani a gyereket.