What is the translation of " HAS SOMETHING TO DO WITH IT " in Hungarian?

• van valami köze hozzá

Examples of using Has something to do with it in English and their translations into Hungarian

The bird has something to do with it.
A sónak van hozzá köze.

And now you're saying that apartment has something to do with it?
Most meg azt mondja, a lakásnak valami köze van hozzá?

This has something to do with it.
Ennek valami köze van hozzá.

I wonder too, if timing has something to do with it.
Azt hiszem, az időzítésnek is köze van ehhez.

And this has something to do with it.
És ez valami köze hozzá.

I hate everything and everyone that has something to do with it.
Gyűlölnék mindent és mindenkit, akinek köze volt ehhez.

This card has something to do with it.
Ennek a kártyának köze van hozzá.

Rachel is ramping up their agenda. And this has something to do with it.
Rachel felpörgette az ütemtervet, és ennek van valami köze hozzá.

Maybe that has something to do with it.
Talán annak van köze hozzá!

You have been spending a lot of time down here lately, maybe it has something to do with it.
Túl sok iőt töltesz lent, talán köze van hozzá.

Bet ya this has something to do with it.
Fogadjunk, ennek köze van hozzá!

This place, it feeds on our weaknesses, and Holyoke has something to do with it.
Ez a hely, a gyengeségeinkből táplálkozik, és Holyoke-nak van valami köze hozzá.

Maybe this has something to do with it?
Talán ennek van valami köze hozzá?

I increasingly I think all has something to do with it.
Én inkább azt hiszem, van valami köze hozzá.

And the form has something to do with it.
És a formának is van köze ehhez.

No wonder the police think he has something to do with it.
Nem csoda, hogy a rendőrség szerint köze van az ügyhöz.

Perhaps love has something to do with it.
Talán a szeretetnek van köze hozzá.

I met this boy and I think he has something to do with it.
Találkoztam ezzel a fiúval, és szerintem neki lehet valamiféle köze hozzá.

And this thing has something to do with it.
És ennek az izének köze van hozzá.

I don't know… but maybe this has something to do with it.
Nem tudom! De lehet, hogy ennek köze van hozzá.

I think that that has something to do with it.
Azt gondolom, hogy van valami köze hozzá.

And blood certainly has something to do with it.
A vérnek pedig biztosan van ehhez köze.

We suspect it has something to do with it.
Gyanítjuk, hogy köze van a dologhoz.

Maybe being a woman has something to do with it.
Bár lehet, hogy egy nőnek ehhez is köze van.

I also think timing has something to do with it.
Azt hiszem, az időzítésnek is köze van ehhez.

And I think my dad has something to do with it.
És azt hiszem, az apámnak valami köze van hozzá.

Gee you think my ISP has something to do with it?!
Jé úgy hiszem, az én ISP van valami köze hozzá?!

So, more than likely, she has something to do with it.
Tehát valószínűleg, neki köze van hozzá.

You're saying that ring has something to do with it?
Azt mondod, hogy annak a gyűrűnek van valami köze hozzá.

You don't think Eric has something to do with it, do you?
Ugye nem gondolod, hogy Eric-nek köze van hozzá, igaz?