What is the translation of " HAS SOMETHING TO DO WITH IT " in Romanian?

• are ceva de-a face cu asta

Examples of using Has something to do with it in English and their translations into Romanian

Maybe that has something to do with it.
Poate că asta are ceva de-a face.

The fact that Chuck doesn't want me here has something to do with it.
Faptul că Chuck doesn N'nu mă vrea aici are ceva de-a face cu ea.

And this has something to do with it.
Č i acest lucru are ceva de-a face cu ea.

And I think this piece of meteorite has something to do with it.
Și cred că această bucată de meteorit are ceva de-a face cu ea.

This card has something to do with it.
Cartea de tarot are ceva de-a face cu ceea ce a păţit.

Package theft in the place indicated has something to do with it.
Furtul pachetului din locul desemnat are ceva de-a face cu asta.

But Reginald has something to do with it?
Dar Reginald are ceva de-a face cu asta?

And now you think the fact that she's a Witness has something to do with it.
Si acum crezi ca faptul ca ea este un martor are ceva de-a face cu ea.

Not if she has something to do with it.
Nu, ştiu dacă ea are ceva de a face cu asta.

Rachel is ramping up their agenda and this has something to do with it.
Rachel este ramping agenda lor iar acest lucru are ceva de-a face cu ea.

And the form has something to do with it.
Şi până şi forma are ceva de-a face cu asta.

And we have to assume that dark star's attack on tricorp has something to do with it.
Şi trebuie să presupunem că atacul Stelei Negre asupra Tricorp are ceva de-a face cu asta.

Perhaps the sun has something to do with it.
Poate soarele are ceva de-a face cu asta.

Maybe I can't explain it but it does scare me and I know the old man has something to do with it.
Poate nu pot să explic dar mă sperie şi ştiu că bătrânul are ceva de-a face cu asta.

You said Boom has something to do with it.
Ai spus că Boom are ceva de-a face cu asta.

Running through the city and spending my money under the eyes of the world, inclusive of tournaments, has something to do with it.
Alergatul prin oraș și cheltuitul banilor mei, sub ochii întregii lumi, inclusiv ai competiției, are ceva de-a face cu asta.

Maybe this truck has something to do with it.
Poate că camion are ceva de-a face cu ea.

Kiera and Carlos race to find the perpetrator while Who clues suggest Alec's own technology has something to do with it.
Kiera și Carlos cursa pentru a găsi făptașul în timp ce indicii sugereaza tehnologia proprie Alec are ceva de-a face cu asta.

You're saying that ring has something to do with it?
Spui că inelul are legătură cu asta?

I think my family has something to do with it.
Cred ca familia mea are ceva de a face cu asta.

Do you think that this has something to do with it?
Crezi că are de-a-face cu asta?

And you think that Savannah has something to do with it?
Și crezi că Savannah are ceva de-a face cu ea?

So you think this murder has something to do with it.
Deci, crezi ca aceasta crima are ceva de-a face cu asta.

Maybe this monastery has something to do with it.
Poate că mănăstirea asta are ceva de-a face cu asta.

And the idea Christer Lundgren has something to do with it.
Şi ideea că Christer Lundgren are vreo legătură cu astea.

I don't know… but maybe this has something to do with it.
Eu nu stiu… dar poate acest lucru are ceva de-a face cu asta.

Both our families are being attacked by someone, and I'm sure he has something to do with it, I just don't know what his involvement is.
Ambele noastre familii au fost atacate de cineva, şi sunt sigură că el are ceva de-a face cu asta, doar nu ştiu care este implicarea lui.

Do you think that guy back there had something to do with it?
Crezi că tipul ăla de acolo are ceva de-a face cu asta?

So you're thinking that the doctor might have something to do with it?
Deci crezi că doctorul are ceva de-a face cu asta?

You think that maybe the father had something to do with it?
Crezi că tatăl are ceva de a face cu asta?